DA PARTY合輯花絮-斑斑香蕉單曲風波

[freckleben (バンバン)]

轉錄自come with us 網頁
http://come-with-us.blogspot.com/2008/11/da-party-1.html
這次DA PARTY收錄了斑斑新團BOYZ&GIRL的作品BANANA TOWN，但是這首歌側錄了YOUTUBE上李爾卡霍(Leos Carax)戀人三部曲-壞痞子(Bad Blood)的電影對白當作背景音，於是我們開始擔心這首歌的版權問題…於是先致電台灣代理商原子映像，但原子映像說他們只是代理沒有授權的權限。於是我們只好鼓起勇氣直接寫信給導演李爾卡霍本人。
不過，在網路上搜尋半天都沒有找到李爾卡霍的mail address，只有在myspace找到一個Leos Carax的頁面，於是我們找了法國朋友翻譯了一封信寄過去。(其實他還有facebook帳號，不過更讓人難以致信會是他本人)
不過那個帳號是李爾卡霍的影迷開設的，不過他承諾會幫我們轉寄這封信給他本人。
苦候多日，終於在今天收到導演的回信。

Bonjour,
Leos vous donne l'autorisation demandée

Bien à vous

熱熱的母帶終於可以送壓片廠了，喔耶！


延伸影片：壞痞子(Mauvais sang) by.李爾卡霍(Leos Carax)

--
小豬斑斑

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.49.84
→ freckleben:我真的是麻煩製造者！害大家忙了那麼多回！屋屋！
→ freckleben:不過壞痞子真的很好看！
推 Nisus:我竟然看得懂法文的部份 我還有救！要繼續認真學了！
推 twoya:翻譯 翻譯 (拍桌)
推 vul3G:google:餵，低地球軌道衛星為您提供許可要求 此致
→ freckleben:我以為是"拿去用阿！大賣記得找我去趴踢"
推 indietaiwan:賀!
推 Ohnomaki:哈哈哈哈斑斑太U默了
推 xiaohey:好酷喔！！！！！！