[新聞] 10ASIA 採訪內容

[featherflank (Chu~)]

from 10ASIA、百度fx組合吧

(原文有點長，我直接放連結上來~)

http://tieba.baidu.com/f?kz=672946020 採訪翻譯(百度)


以下擷取內文

團體照
http://img145.imageshack.us/img145/5215/2009112412175043289e.jpg

組合f(x)的Krystal和Sulli是94年生，小學時寫的日記被上傳到網上，Sulli在學校也被追
著要簽名。可是，變！身！下課鈴一響，把書包丟到公司，她們便立即變身為有望的女生
組合。她們通過彷彿演唱會一般的showcase的舞台出道，和少女時代一起拍了手機廣告。
在廣告中，Krysta成熟的面部表情不輸給姐姐Jessica，此時，她面帶微笑對記者迸出這
麼一句：「泰民哥哥大我一歲哦！」...........以下省略



傻大姐宋茜媽
http://img410.imageshack.us/img410/7603/98995306.jpg

My name is Victoria，中文名宋茜
1987年2月2日出生，獨生女，中國有好多像我一樣的獨生子女。
年齡比其他成員稍大：我平時喜歡開玩笑，妹妹們會經常問我：「姐姐，你真的是23歲嗎
？」哈哈哈。...........以下省略



台灣血統劉逸雲
http://img413.imageshack.us/img413/3981/94443755.jpg

My name is Amber，原名：Amber劉(劉逸雲)。
1992年9月18日出生，在美國LA出生，有一個姐姐。
2007年全球公開選拔賽：那次被公司先中，和一位韓國朋友一起去參加，結果我被選上了
。在選拔賽唱了MC THE MAX的《心啊，請停止》和K.WILL的<左側胸膛>：以前也懂一點韓語
，為了想更瞭解歌詞，在網上找翻譯成英文的歌詞練的，把《心啊》和《請停止》兩個詞
分別一個一個來理解，哈哈。...........以下省略



雙胞胎妹妹Luna
http://img204.imageshack.us/img204/4913/26866743.jpg Luna

My name is Luna，原名：朴善怜
1993年8月12日出生：有一個雙胞胎姐姐，還有一個正在服兵役的哥哥。
媽媽是學聲樂出身：姐姐也在學聲樂，爸爸在教會做指揮，哥哥也在學作曲。姐姐在練氣
的時候，我也在旁邊跟著練，所以聲量也變得豐富了，但在我們家，我們聲量是最小的。
從小開始我們家的鬧鈴一直是交響樂：因為爸爸喜歡蕭邦，所以每天早上都是聽交響樂起
床的，我現在都能背它的音符。...........以下省略



可愛童星Sulli
http://img413.imageshack.us/img413/8928/11423416.jpg

My name is Sulli，原名崔真利。
1994年3月29日出生，有兩個哥哥，一個大我四歲，一個大我一歲。所以經常有人問我會
不會撒嬌，其實和哥哥們一起生活，反倒是我快變成弟弟了。
大哥現在在服兵役：我們在部隊裡面比較受歡迎，所以聽說最近在部隊過得很不錯，現在
給簽了好多名，以後也要多簽給他。...........(以下省略)



優良血統Krystal
http://img410.imageshack.us/img410/3082/81756830.jpg

My name is Krystal，原名：鄭秀晶。
1994年10月24日生：少女時代的JESSICA是親姐姐，姐姐原來是「冰美人」，最近好像融化
了好多。哈哈。七歲時逛百貨的時候被星探發現：星探問我「媽媽在哪裡？」，我領他到媽
媽那邊，在旁的姐姐也被一起選上了。...........(以下省略)

*精華區補上水晶專訪 板上原文省略部分(其他團員也提到水晶 請去百度看...)

我們也是普通的姐妹：

小時候也吵過架，出道之後見面的次數少了，所以很想念對方，見
面也就不吵了，想知道姐姐過得怎麼樣，會常打電話聯繫。
姐姐隨媽媽：我隨爸爸。進公司之後，周圍說我長得像允兒姐姐和YURI姐姐。
（AMBER：有一次我們兩個一起出去被歌迷發現了，沒想到她們卻喊
 “允兒姐姐！東海哥哥！”，嚇得我們趕緊逃。）

喜歡運動，也比較活潑：

但比較靦腆。從小就怕見生人，但和雪梨就不一樣，哈哈。
剛見到AMBER姐的時候，以為是帥氣的哥哥，L
UNA姐姐開始以為她很冷，但相處以後發現是一個很熱心的人，
和VICTORIA姐姐一開始互相用敬語，在只有我們兩個人聽的課上漸漸變得親了。

我也像雪梨一樣不久前在網上：

發現小學時寫的日記傳到網上了。在圖書館幾樓做了什麼啦，看了什麼書啦，
其實一點也想不起來。我從小就能自己逛，喜歡和朋友一起逛。

和允兒姐姐：

因為有太多人說我們兩個像，所以她會說“你是我的冒牌妹妹哦”，也很照顧我。


第一次的showcase：

真的像是丟了魂兒似的。因為要展現好多不同的舞台，要換好多套衣服，
什麼舞台該換什麼衣服，完全想不起來，所以很慌張。
 （VICTORIA：像我的話，穿錯了衣服也說不出來，只能喊“啊！啊！啊！”。）

拍Chocolate Love的MV：

導演要求我們要表現高高在上的感覺，我對著鏡子也練了好久，
歌裡還有誘惑的歌詞，所以真的是練了很久，姐姐稱讚我“我感覺”。
在SBS的《人氣歌謠》學跳了RING DING DONG：平時因為覺得好玩所以學了一點，沒想到
真的會在舞台上面跳，一邊跳一邊還想：“啊！我這是在幹什麼？”因為和SHINEE前輩們
的活動時間一樣，所以很照顧我們，和泰民哥哥年齡相差也不大，KEY哥哥也常在舞台提
到我們，很感謝他們。

喜歡Corinne Bailey Rae的歌：

想學鋼琴，吉他，小提琴等樂器，想邊演奏邊唱歌。從小學四年級開始住在舊金山，
舊金山有好多在馬路演出的人，我也夢想去做那樣的演出。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.8.138
推 mapple9:七歲(驚)! 好早就被選上!
→ featherflank:泰民躺著也中槍Orz
推 jjjih:原來逸雲是LA出生!!!吃不慣米飯也是難怪啦!!!!
→ jjjih:不知道逸雲有沒有來過台灣?台灣應該也有親戚吧?!!!
推 wkbibi:AMBER和LUNA是室友耶!!!!!XDD
推 deepskyblue:原名是鄭秀晶吧囧"還有崔珍梨!???
→ deepskyblue:應該說除了茜姊外 其她人的原名都有問題囧..
→ featherflank:這是對岸網友翻的 我只有修改一些~
推 ivy77814:LAUN的本名對岸有去求證
推 yargen1215:不想接受年紀都好小的事實XD
推 sunnysnow2:所以Jessics是托妹妹的福才被選上的!? XD
推 mmiikkaa:這星探居然選了一個七歲的小妹妹...不想接受年紀小+1
推 etfofts:這樣想,姐姐受訓七年挺合理的
推 ivy77814:http://www.youtube.com/watch?v=fr461_YUb_U
推 ivy77814:這個新聞有提到一點
推 ivy77814:http://tinyurl.com/yfg5dy9 紀錄一下，真的是JinRi
推 ivy77814:Sulli本名真的是真利(兩個字未定翻譯名)JinRi
推 ivy77814:Krystal和Amber出去被認出來竟然是誤認成潤娥和東海XDD
推 hscoldblue:多虧了小水晶 才會有西卡
推 weissxz:誤認成潤娥和東海會不會太好笑XDDDD
※ 編輯: featherflank    來自: 220.136.127.94       (11/26 20:47)