推 feiyun:感謝翻譯/// 水晶阿~~:D 06/01 14:18
推 ji394rain:感謝翻譯!!!! 水晶真的很優秀喔!!繼續加油:) 06/01 14:26
→ jjjssst:這兩段順序應該是相反的 結果真的是第五名 哈哈 06/01 15:15
推 orangezizi:感謝~>//////////////< 06/02 00:36
110529 練習&化妝&表演影像
http://www.youtube.com/watch?v=fByZHlbMJZM
110531 未公開訪問
http://www.youtube.com/watch?v=SOPCq_nZ2nI (1)
http://www.youtube.com/watch?v=UTstRiQ7FQw (2)
(第二段概要翻譯如下)
Q: Krystal為什麼挑戰Kiss&Cry呢?
我小時候看了"冰公主"這部關於花式溜冰的電影，覺得哇真的很漂亮，
我也想要溜看看，像她那樣旋轉。不過小時後夢想很多，也就沒有真
的去實踐。然後之後在書上看到關穎珊的照片，覺得真是帥氣啊，當
時又想是是看了，不過因為很多原因仍然沒有機會，所以這次想來試
試看:)
Q: 聽說父母親的運動神經也非常好…
沒錯，爸爸以前是拳擊選手，媽媽是競技體操選手，姐姐是少女時代
Jessica(笑) 可能有繼承到那種基因吧(笑)
Q: 學了花式溜冰，好像蠻有實力的? 十名中大概排第幾?
恩...好像做得還可以吧(掩嘴笑) 大概第五名吧
Q: 覺得溜得比我差的人是?
(噗嗤)可以說嗎? 恩...陳智熙妹妹和...IU姐姐吧(笑) 啊是因為沒有
足夠的時間練習 我就算得到第五名也覺得很棒!!
Q: 當成對手的人是?
競爭者啊.. 允浩哥哥! 每次見到哥哥 他都一直先跟我講溜冰的事
都說「妳是我的對手阿!」 所以我也把他選作對手囉
--
認為自己還有很多需要改進的水晶 你是最棒的:D
翻譯: pttfxψpersepolis
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 121.160.20.52
※ 編輯: persepolis 來自: 121.160.20.52 (06/01 14:09)