[影音] 110302 f(x) - Chicken Mania CF 訪問

[ji394rain (納豆)]

110302 f(x) - Chicken Mania CF 訪問

http://www.youtube.com/watch?v=i25vgvGX3dU
(FxFancam)

MC     ：今天是為了什麼事情聚集到這邊？
Luna   ：為了拍攝炸雞廣告而來的。
MC     ：只有有名的偶像才能拍得 炸雞廣告！
MC     ：我很喜歡Sorry那首歌，是兩位(L&K)唱得嘛！歌聲真的很美妙耶！可以唱一小
         節嗎？(K唱歌)

MC     ：那麼，因為有點疲累了，我們來聊點有趣的吧！遊戲名稱就叫"問問f(x) XO"！
MC     ：Victoria喜歡Vic媽媽這個暱稱？
Ans    ：全部圈
MC     ：喜歡Vic媽媽這個暱稱嗎？
Vic    ：是的，喜歡。但是...說實在的是一半一半耶！這個暱稱是成員幫我取的(所以喜
         歡) ，可是這樣一直媽媽媽媽的叫，我就看起來越來越老了！除了這個理由之外
         ，我很喜歡這個暱稱。
MC     ：那麼，有想要得到其他的暱稱嗎？
成員   ：Vic(Big) Baby   (韓文Vic跟Big同一個字)
Vic    ：噢...好像還不錯耶！

MC     ：接下來是要問Luna的問題。Luna原本就是金髮？
Luna   ：這個問題不是太明顯了嗎？XDDDDDD
Sulli  ：圈！
MC     ：Luna是大力士？
Ans    ：三個圈一個叉
MC     ：只有Luna說不是耶！我們來聽聽本人的意見吧！
Luna   ：我其實很弱不禁風的....我...唉...真是...(轉成圈)
Sulli  ：講到力氣的話就是姊姊了阿！
Luna   ：其實...我是成員中...力氣的擔當....因為我要守護成員....
MC     ：還有我前幾天看了節目，比腕力真的很厲害耶！四位中也是最厲害的嗎？
Krystal：我們沒有人可以贏過他！所以他才得到第一名的！
MC     ：真的嗎？所以我也贏不了嗎？我們來比比看之後，輸的人打額頭(?)，很棒吧！
Luna   ：比了之後，我贏了的話，今天的拍攝就結束！如何？

MC     ：雪莉對姊姊們其實有點不滿？
(V好像有點聽不懂，K解釋，V思考之後)
V&K    ：只要是人的話，應該都有吧！
Sulli  ：好像沒有欸..
MC     ：那換的方式問，想以哪位姊姊當榜樣？
Sulli  ：這個是叉叉(沒有)XDDDD 沒有啦...我也不知道欸，都想當成榜樣！

MC     ：可以為我們做一下吃到好吃的炸雞時的表情嗎？請我們Victoria表演一下！
Vic    ：這個(mic)當成炸雞嗎？

Vic    ：這個不是演技，是真的很好吃，所以就直接吃了！

MC     ：怎麼可以吃像吃得很漂亮呢？
Sulli  ：依照指示

MC     ：最近Luna不是正在演出金髮尤物嗎？
Luna   ：(唱一段)是的，就是這樣的表演，請多多來欣賞金髮尤物喔！
MC     ：有沒有一點點感到負擔呢？因為跟Bada一起表演！
Luna   ：對，跟Bada姊姊、智友姊姊三個人一起擔任了這個角色，事實上太過負擔的東
         西並沒有，跟其他的劇比起來感覺真的滿不一樣的，所以一定會讓你們嚇一大
         跳的！


pttfx/ji394rain
只翻訪問及成員有說話的部分喔，翻錯請指正



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.133.37
→ moyuen:這樣我要刪掉前一篇嗎?
→ ji394rain:噢 對不起 我沒有看到QQ
→ ji394rain:不然你把內文補上去好了 你補好跟我說我刪掉^^y
→ ji394rain:不好意思QQ
→ moyuen:沒關係 我刪掉我的吧
→ ji394rain:真的很不好意思...下次會小心一點....
推 ivy77814:謝謝納豆翻譯，也謝謝原來m大的熱心分享^^
推 ivy77814:成員間的互動真的很有趣^^ Big應該比較適合Sulli XD
→ spurs0516:感謝翻譯
推 fyellow:謝謝納豆翻譯 女孩們的互動真是太可愛了><
推 persepolis:感謝納豆~ 大家好可愛
推 tatit:猛一看還以為訪問的是曹蘭...
推 wong311:翻譯辛苦了^^
推 jjjssst:謝謝翻譯 喜歡看成員互動+1 KOALA後只有零星訪問看的到> <
推 gadio:剛看完KOALA E01~E10 感覺SK CP好閃◎▽◎
推 ab2632q:感謝翻譯!!!!
→ AuronaXX:感謝翻譯!!!!