[情報] 110827 水晶Soojung-A留言兩則

[jjjssst (三條丁)]

110827 Soojung-A.com memo board留言兩則

第一則
翻譯圖片版:http://i.imgur.com/hZGoj.jpg

@Data free資料區  網友開了一篇為了吸引秀晶去看的釣魚文章 好好笑XDDDDDD
標題:喔? 秀晶肚子長肉了!                                                       

內文:
http://i.imgur.com/6GlGH.jpg (水晶25號活動 腹肌照片1P)
這是一篇 秀晶釣魚文章 顆顆顆
因為腹肌沒了而失望的秀晶啊~  你在對的角度光線下還是看的到腹肌的
開始健身吧 顆顆顆顆顆顆          ↑這句超不確定 猜的成分很重XD


秀晶: 嚇我一跳.....顆顆顆顆顆顆顆顆                                            



第二則
@memo留言板話題-

站長:哎呀 顆顆顆顆顆顆顆                                                       
     Data Free留言板裡 Robin的文章跟jeong go ding的回文 噹!!!!!!!!!!!!!!!!!    
                                                        ↑
                                        好像是網路流行語 噹!是我亂翻的XD
                                        反正是表達 激動 驚訝的意思~
回文-

站長:因為長出小肚子來 而嚇到秀晶 顆顆顆顆顆顆顆顆顆顆顆顆                      

秀晶:大家一起來運動吧... 嘖                                                    

秀晶:評論很有趣.. :D                                                           
     ↑不確定指的是跟大家聊天很有趣 還是看網友的留言很有趣...

截圖:http://i.imgur.com/rSyuz.png




--
　╭─╮╓╭╮   ╮                      .                 ╭╮╖鄭秀妍:「以後,
　│╭╯║││  ╱   .   ╭╮╭╮╭──╮  ╭╮     .      ││║Jessica
╭╯╰╮║│  ╱　 ╭╮╮││││├──╯╭╯╰╮╭──╮  ││║請叫我秀晶的姐
╰╮╭╯║│  ╲ . │ ╱ │╰╯│╰──╮╰╮╭╯│╭╮│. ││║      Krystal
  ││  ║││  ＼ ││　╰──│╭──┤ .││  │╰╯╰╮││║姐」 §jowesley
　╰╯　╙╰╯   ╯╰╯  ╰──╯╰──╯  ╰╯  ╰───╯╰╯╜   (秀晶幻想中)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.39.64
※ 編輯: jjjssst         來自: 123.192.39.64        (08/30 00:01)
推 zshir2:水晶跟Fan的互動可以不要這麼閃嗎>/////<
推 freestyle12:小水晶好可愛>//////////<
推 Piscesrey:或許口當那邊原文是Zzang!?
推 elainakuo:小水晶啊>//////<
推 yulingchu:喔? 秀晶上鉤了XD
→ OhShark:上鉤的秀晶(笑)
→ domoku:水晶還是很在意腹肌的XDD 完全上鉤!!
→ jjjssst:原文不是ZZang耶~是dd的發音 還有整篇翻譯都不是很確定XD
→ jjjssst:如果有板友知道比較好的翻法 麻煩推文或站內信告知一下:)
※ 編輯: jjjssst         來自: 123.192.39.64        (08/30 21:36)