[新聞] 111224 Luna <拯救高峰實阿姨> 兩則

[domoku (行程有點多喔!)]

111224 電視劇初挑戰，我的表演像氣球一樣                                  

採訪  圖:http://imgur.com/a/Qadyl
採訪片段:http://youtu.be/TaYkBhqua7s
         http://tinyurl.com/cymeun2 (中字)

    在朝鮮TV周末劇”高峰實”中變身演技偶像的f(x)Luna在周末晚7點50分
播放的拍攝場中即興歌曲公演…以氣氛製造者活躍著。
    美術大學學生，金黃的頭髮充滿著個性。如果稱總是跟著自己的青年為
"跟屁蟲"是輕視的話，瞪著爸爸懷裡抱著的小姪子說：「噢嗚，狐狸樣兒」
則展現了她忌妒的一面。
    家裡破產時，在茫然的家人面前特別生氣地嘀咕道：「家裡徹底破產了
嗎?」看起來沒禮貌卻並不討厭。在24日25日晚7點50分播放第3、4集的朝鮮
TV周末劇"拯救高峰實阿姨"中偶像組合f(x)成員Luna(18歲)飾演高峰實的小
女兒"徐仁英"。
    "拯救高峰實阿姨"既沒有氾濫的"出生秘密"，也沒有不順利的三角戀。
徐仁英差點成為沉重的片頭氣氛中爆笑的氣氛製造者，得到了"第一次正式
出演電視劇也順利地消化了"的評價。
    22日在首爾清潭洞遇到Luna邊說：「獨自看第1第2集的播放，真的很尷
尬，獨自看真是對了。」邊害羞地笑了。「本來演員們看自己的第一次表演
畫面時就會手腳捲縮，雖然自己不至於到手腳捲縮的程度，但還是比較誇張
的演技，現在是想著"不要過頭"的拍攝。」
    Luna已經有過兩次主演音樂劇(金法尤物及女狼俱樂部)的經驗。與歌舞
演技全要消化的音樂劇相比，演技好像容易一些。Luna卻認真地說道：「絕
對不是這樣」。舞台是同一個空間，但是播放場面是一個一個其他的空間。
各場面的語氣或是一個小動作的細節都很重要，開始時因為像音樂劇那樣，
表演動作會誇張一些。導演就說過：「像氣球一樣要繃走了」。
    Luna從電視劇第1集就突然遭受喪親的痛苦，在劇中雖然不懂事，但有時
候也會展現安慰別人傷痛的成熟的一面。「美術大學生們平時的生活習慣或
穿戴是什麼的，都一點點問過周遭的人。表演忌妒的時候也總會想起幼稚園
或是小學時候的記憶。」Luna在劇外也是老小的角色，在慶南南海的拍攝場
中休息時進行即興歌曲公演也贏得了掌聲，「金海淑老師在劇外也像親媽媽
一樣無微不至。獨孤英才老師在拍攝場也像大家長一樣，對劇本時和我一起
讀並告訴我『這裡要這樣的語氣』。金英旭申從植老師在我唱歌時特別高興
…(笑)」。
    雖然和其他偶像明星們形成了”演技競爭”，但Luna說是「走在同一條
路上」。第一次播放後受到偶像朋友的鼓勵。f(x)的一名成員Sulli有過演技
經驗，細心地指出「比想像地要好，乍一看不是仁英而是Luna。」
    今年高三(里拉藝術高中實用音樂科)的Luna不久前被中央大學音樂劇專業
錄取。她說：「想要從表演和歌舞的基礎開始一點一點學習而選擇的路。」
指揮家父親和女高音母親中出生的小女兒，姐姐和哥哥分別在音樂大學專攻
聲樂和作曲，在古典的家庭中獨自走著不同的路。小學開始我就跟父母說過
：「我的夢想是歌手」。家人們很尊重並支持我的選擇，所以我會盡我最大
的努力。

翻譯:瓜瓜 製圖:XX 來源:chosun 轉載請註明:www.f-xchina.net

譯圖:http://i.imgur.com/bGdOh.jpg
     http://i.imgur.com/inqut.jpg
     http://i.imgur.com/UddzZ.jpg



111222新聞』新秀尹俊成《拯救高峰實》和fx的羅曼史                           

    新秀尹俊成“拯救高峰實阿姨” 和f(x)的粉紅羅曼曲 well made通過電
視劇得到了很大好評，榮登週末劇收視率一位。長沙特輯週末電視劇"拯救
高峰阿姨"（劇本朴印玲，演出尹俊成）的新秀演員尹俊成和f(x)的Luna也
完完全全的戰勝了甘草角色。
    得到了市場的很大的關心。劇中 佑俊聲是扮演"高峰實阿姨"的小孩子氣
的老么女兒，徐仁英（Luna 飾）是擺脫了十天交友前通過男朋友登場，一
名被叫做“嘰嘰裡”的是仁英希望的“樸在秀”的擔當。戰勝了劇中更有趣
的角色。
   過去的17天放送的劇集中尹俊成是對“高峰實”（金海淑 飾演）為了拜託
符合仁英的心意，到南海截止趕出去和靜靜大街是現在又特色有個性的消化
（這句真心看不懂什麼意思）。強悍的留念得到了人們很大的關心。
   對此 尹俊成表達了：「因為強悍的個性和調皮的臉常常被人說適合演搞笑
的角色。但是一定想要嘗試的題材是愛情劇。這次拯救高峰實阿姨中和f(x)的
Luna一起愉快的出演好像實現了那個願望，希望大家能好好的收看」的感想
另一方面，之後高峰實家族將處於破產危機，同時富翁獨生子朴才秀有打開
小女兒徐仁英的心門的希望。但是，因暖男打工生niky（金奎鐘）的登場使
仁英的心動搖而遭遇於難關，今後將展開以其特有的明朗性格和溫暖的心地
為了得到徐仁英的心而孤軍奮鬥的愛情攻勢。拯救高峰實阿姨第三集將於
平安夜24號（週六）晚上7點50在chanel 19播出。

來源:www.thestar.chosun.com  翻譯:KK、wanna 製圖:佑佑

譯圖:http://i.imgur.com/xh46a.jpg

原文 http://thestar.chosun.com/site/data/html_dir/2011/12/21/2011122101185.html

fr. 百度fxluna吧
--

本劇沒有不順利的三角戀 (真的嗎?XDDDD)
話說雪莉那番評論真的是稱讚嗎XDDD (不就是在演自己嗎?)
第二段新聞有些看不懂啊啊~

今天的採訪圖 露娜好漂亮啊~
出生在古典世家 露娜也背負著一些不同於他人的壓力吧~
希望有朝一日也能看到露娜和家人的合作舞台

--
  ╭╮ ╭ 函數維他命 ╮
  │   │ 活力月女神 │  ▂   ▏   ▏ ▎◣  ▎█▆
╭┼╯ │ 高音鎮全場 │  ▂   ▍   ▍ ▎▊◣▌▋  ▌  ★ f(x) Luna善伶 ☆
  │   │ 馬力跳高王 │       ▌   ▌ ▌▊ █ ▊▃▋           Zzang!!
  ╯   ╰ 綜藝效果讚 ╯       █▆ ██ ▉ █ █  ▋          ∮by domoku

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.129.241
推 jjjssst:"高高峰阿姨"XDDD  Sulli那句真的沒翻錯嗎XDDD
→ jjjssst:http://youtu.be/CYOdgRc1eko 今日ep.3無字cut
哈哈 鉚釘你不會發一篇喔~  謝謝訂正~
※ 編輯: domoku          來自: 59.121.129.241       (12/24 22:35)
→ jjjssst:不要 我要推給別人發XDDD
→ chwh6666:雪莉指得應該是演得很自然的意思吧 XD
推 rheumgout:http://youtu.be/TaYkBhqua7s 採訪影片 (講話部分很少)
謝謝R大
R大的ID好難取綽號 (基本上我不知道該怎麼念 (笑))
※ 編輯: domoku          來自: 59.121.239.227       (12/25 17:09)
→ rheumgout:哈哈哈 其實我也不會念 他不是個單字 就只是好打而已XDD
→ domoku:好想省掉一些子音亂念XDDD
→ jjjssst:我之前看著r大id想了好久還是不知道要叫啥XDDD
→ jjjssst:不然叫"出去大"怎樣? 好難聽喔XDDDDD (狂奔逃)
→ domoku:三丁跟我有一樣的煩惱XDDDD 留去大XDDD
→ jjjssst:r大快現身 看到底要叫什麼好XDDD
推 chwh6666:先把he抓出來 變成他跑出去大 好難聽又好長 XDDDDDDDDD
→ rheumgout:還真不知道要叫什麼，隨意XDDD
→ domoku:還真慶幸我的ID真好叫XDD R大英中翻可以叫"留去大"XDDD
補上採訪中字
※ 編輯: domoku          來自: 59.121.236.74        (12/28 01:30)