推 ji394rain:那邊真的超可愛的//// 10/18 14:49
推 spka:所以石男是?? 10/18 17:59
推 frida9527:本週看完我結有跑去問韓文老師，老師說有"太監"的意思XD 10/18 18:30
推 mapple9:太監XDDDDDDDD 10/19 01:25
推 sdjh18:XDDDD 難怪那時候導播室反應超大的 我還想說不是寫錯字而已 10/20 09:17
→ OhShark:太監XDD 這誤會可大了XDD 10/20 23:46
f(x)維多利亞寫錯韓語鬧笑話
體育朝鮮 2010/10/18 12:21(韓國時間)
韓國女子組合f(x)成員、中國女孩維多利亞（Victoria）因韓語尚不熟練引發一場爆笑。
目前Victoria正在和Nichkhun共同出演MBC綜藝節目《我們結婚了》。她16日在節目中為
一位大叔級粉絲簽名，但由於韓語聽力不好寫錯了粉絲的名字。這位男性粉絲本來名叫“
Gu Ja-in”，她在簽名時卻寫成了“送給Go Ja-in叔叔”（而在韓語中，前兩個字Go ja
組在一起意思是“石男”）。周圍人爆笑的同時當場又無法解釋，Victoria自己也是感到
莫名其妙。
來自中國的Victoria作為少女組合f(x)成員出道後開始努力學習韓國語。她通過自己喜愛
的動畫片《小企鵝Pororo》學習韓語的事還在粉絲中傳為佳話。現在，她和來自泰國的
2PM組合成員Nichkhun雖然可以流利地用韓語交談，但偶爾出現的語法或拼讀錯誤，成了
逗粉絲開心的笑料。
Nichkhun和Victoria在當天節目中上演的首場夫妻戰爭也非常引人注目。Victoria去釜山
看2PM的演唱會，然而她關注的不是Nichkhun，而是燦成的演出，引得Nichkhun醋意大發
。不過，Nichkhun很快又去掐Victoria的臉蛋表示親熱，戰爭最終在濃情蜜意中收場。
http://chn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2010/10/18/20101018000019.html
--
★ＳＮＳＤ★小鬼隊長★『金太妍』★ ＼◣ ＼◣ ★ http://tinyurl.com/mmyeqz★★
＼███◣ ＼ ██◣ ＼███◣ ██ ██ ＼███◣ ╲███◣ ＼█◣＼◣
◥████ █████ ████ ███＼█ ████ █████ ███◣█
██ ██ ◥█ ██◣ψjk◥████ ██◣ ██ █ █████
██ █████ ██◤ albert██ ██◤ ██ █ █████
◥█ ◥█ ◥█ ◥████ ◥█ ◥████ ◥████ ◥██◥█
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.122.8.158