[影音] 100807 MBC 我們結婚了 EP7

[kichicha (CHICHA)]

100807 WGM Victoria Nickhun Ep7
(水管from heartfx3)

http://www.youtube.com/watch?v=WQutuO-D48c 1/2(目前part1不同步哦)
http://www.youtube.com/watch?v=hKj0ku6W8_U 2/2

(水管from 666webmaster)
http://www.youtube.com/watch?v=81WaQQIXupM 1/2(此part1同步唷:))
http://www.youtube.com/watch?v=3_5IQU6B1VU 2/2
---
土豆
http://www.tudou.com/programs/view/czzLdsnmR90


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.5.94
推 sdjh18:超快的啦～感恩～再來重溫一下！
推 fov:很想知道要是困爸看到茜茜在廚房裡跳啊跳的有何感想? XDDD
推 ruby1107go20:聲音與影像似乎沒有同步>"<
推 sdjh18:嗯～1沒有同步 2就同步了
推 ivy77814:外國人夫婦第一次做Dalgona http://tinyurl.com/2amu4cq
推 ivy77814:Khun的至親(阿基伯) Khun看起來吃過很多次
推 ivy77814:Khun問:做過嗎？ 茜說沒有 所以就給茜試做
推 ivy77814:戴手套的時候字幕"無條件自己親手幫忙的Khun爸爸"
推 ivy77814:開始Khun還喊了一聲挑戰 MC還說"這是任務嘛為什麼要挑戰"
推 ivy77814:開始皺臉看起來很燙 字幕"從一開始就馬虎.."
推 sdjh18:哦哦～阿比大要發揮了～先受我一拜（跪）
推 ivy77814:茜問了"是不是很喜歡這種親手做的東西"
推 ivy77814:另一邊的Khun已經被燻到眼睛都張不開 含糊說"對"
推 ivy77814:『從做糖果的初步就無法打起精神的Khun』
推 ivy77814:眼睛很辣XDD 被燙到梭手茜媽回頭問怎麼了
推 ivy77814:馬上回答"沒甚麼" 字幕"在Wife身邊假裝輕鬆" XDD
推 ivy77814:MC就說男生都會這樣 其他男生就同意
推 ivy77814:字幕"女人們不懂的神秘男人們的男人Mind"
推 ivy77814:提議在等待的時候玩遊戲 結果是Khun至親預想中的真實遊戲
推 ivy77814:先提問的Wife 問了理想型是怎樣 老公馬上說"這太簡單了"
推 ivy77814:茜馬上害羞"唉唷我沒辦法狠毒啦"
※ 編輯: kichicha        來自: 220.129.11.150       (08/07 19:58)
推 ivy77814:困笑她"很難吧 那為什麼還想要玩(真實遊戲)啊"
推 ivy77814:糖果到該膨脹的時候卻沒有 稍稍有些不安的初次Khun
推 ivy77814:茜說了"NichKhun做的 我要吃"
推 ivy77814:沒想到做出來還不錯 Khun感動的喊了"做好了!"
推 ivy77814:結果難關卻是在要把糖果鏟起來XDD
推 ivy77814:鏟起來不小心掉出去剛好用大腿夾到XDDD
推 ivy77814:阿基伯看了吃糖果 感想"兩人真的是很好餵的夫婦"(同感!)
推 ivy77814:吃完第一片之後又問老婆"沒有其他問題了嗎"
推 ivy77814:茜問了"第一次見面的時候 不知道對方是(結婚對象)"
推 ivy77814:新郎有話要說"但是(在假想夫婦前)(兩人一起參加某節目)"
→ kichicha:阿比第一部不同步翻譯不會很痛苦嗎>"<
推 ivy77814:"非..常..非常...我非常 被Victoria吸引了 那天"
→ ivy77814:很痛苦啊XDDD 也還好啦其實沒差多少 有字幕
→ kichicha:阿比fighting!!! 不同步看的很怪>"<
推 sdjh18:好像土豆也有了 等中字版應該會同步了 k大別這麼自責~
→ sdjh18:分享上來~ 感激都來不及了 :)
推 ivy77814:茜一直問"真的嘛"  字幕"直率地告白新郎Khun"
→ ivy77814:而且也不是妳傳的嘛 It's ok
推 ivy77814:"其他的都只是傳聞" 「從網路記者寫到其他人的名字」
推 ivy77814:這邊應該是在說我結的對象人選感想
推 ivy77814:在63大樓看到夫人的時候 "如果不是Victoria就太過分了"
推 ivy77814:(知道了人的心後)"這樣開玩笑是不行的"
推 ivy77814:"當猜對的時候 心情真的很高興"
推 ivy77814:訪問"我想要多認識Victoria 為什麼喜歡Victoria"
推 ivy77814:"從甚麼時候就開始喜歡" 想要直率的說出來的Khun老公
推 ruby1107go20:好甜滋滋唷!!  阿比謝謝~
推 ji394rain:給個推^^
推 ivy77814:Khun繼續說"不是坐在旁邊嘛 真的不知道(是我)嗎?"
推 ivy77814:字幕"新郎和假想夫妻的事情都不知道的夫人"
推 ivy77814:Khun"啊...原來是無關心啊(淚目)"
→ ivy77814:以上我的解釋是 跟製作組連絡有給名單
→ ivy77814:所以Star王那時候Khun會想是不是茜 但是茜都不知道
→ ivy77814:Khun應該是比較早就確定要上我結的意思 以上是根據節目
→ ivy77814:兩人對話猜測，真實是怎樣我就不知道了
推 ivy77814:換Khun問:和我一起我結之後(平時是怎麼想(我)的)
推 ivy77814:茜想了一下 Khun"沒有任何關心啊" 茜"對..."(小聲)
推 ivy77814:『對新郎之前都沒有關心..?』 茜繼續搖頭
推 ivy77814:Khun還是繼續問"都沒有想過類似「那個人還不錯的樣子」"
推 ivy77814:茜"2PM中只不知道NichKhun的名字" (打擊!!!!)
推 ivy77814:Khun衝擊到都結巴了XD 訪問茜"其實我有點說謊"
推 ivy77814:茜說怎麼能在本人面前說自己也想要選擇對方
推 ivy77814:會害羞的所以無法說出口 (MC料中了)
推 ivy77814:訪問「姻緣...?好像有那種東西...但是害羞無法說出口」
推 ivy77814:「(其實)真的我也很高興」
推 ivy77814:Khun繼續問想做甚麼 茜說想看星星 但是天空中看不到星星
推 ivy77814:Khun拿出剛剛製作糖果的模子 "這裡有喔!!"
推 sdjh18:是只不知道尼困  我以為是2PM只知道尼困  囧～～～
推 ivy77814:茜沒有反應困又自己很快丟掉"啊真不有趣 真抱歉啊"
推 ivy77814:茜就開始笑著 "(我們新郎)好可愛"
推 ivy77814:糖果開始越做越順手 茜"感覺這次會做得很好"
推 ivy77814:Khun很急"快、快" 字幕 像風一樣做糖果的速度
推 ivy77814:做糖果過程一直發怪聲XD 茜笑到停不下來
推 ivy77814:做得很完美 Khun舉高糖果"有星星" 茜"哇 很漂亮"
推 ivy77814:很高興的拍拍手"看到星星了" 為了看到星星很認真做的Khun
推 ivy77814:結果給茜吃一口之後自己也吃 娜英"喔?吃過之後又吃了~!"
推 ivy77814:超興奮"兩人親親..親親了不是嗎?!"
推 ivy77814:吃了幾個之後 開始發動淘氣的Wife 狂塞糖果給Khun
→ ivy77814:結果Khun乾脆把模子整個要倒給茜XD 哎唷 攝影捧都閃到了
推 weissxz:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ ivy77814:到了睡覺的時間 夫人走向哪呢? 跑去敲了新郎的門
→ ivy77814:「進去也行嗎?」←文法是哪一國啊XD
→ ivy77814:到最後也是去Good Night問後 鞠躬九十度"請睡好~"
推 ivy77814:新郎突然抓住...?! 原來是把外套拉回來
推 ivy77814:還一邊說「是贊助的.... 贊助~」 XDDD ←很殺風景喔
→ ivy77814:字幕『果然是淘氣鬼的NichKhun新郎』
推 ivy77814:訪問茜「雖然無法看到天空的星星 但是Khun做的星星」
→ ivy77814:「原來...NichKhun是歌手Star 會閃閃發光的 在我身旁」
→ ivy77814:「沒關係的 沒有天上的星星也可以」(攝影棚大感動)
→ ivy77814:「我已經不會感到黑暗 相當滿足了」(攝影棚大亂了XD)
→ ivy77814:時間到了六月的某一天
→ ivy77814:擺在桌上的是親手做的巧克力 完成包裝 「完成!」
→ ivy77814:訪問『2周前就開始為了新郎生日感到苦惱』
→ ivy77814:『老公從一早開始就很忙 要拍攝還有行程 』
→ ivy77814:『(老公)會很累吧 而我喜歡做料理 所以決定準備生日宴』
→ ivy77814:為了新郎生日宴的菜單上網搜索 要準備飯湯以外九樣菜
→ ivy77814:光是唸菜名就很費力的XD 對外國人來說太難的菜單
→ ivy77814:茜(淚目)"啊~喜歡甚麼我不知道啦~"
推 jowesley:喔屋~不知道為什麼喬巴開始覺得視線模糊QQ被幸福感動的眼
→ jowesley:淚QQ
→ ivy77814:跑去了Khun的百度百科(大笑)
→ ivy77814:逛開了XD 還忘了準備生日的事情開始上網
→ ivy77814:結果出現了和俞利的Couple廣告
→ ivy77814:之後才開始打起精神繼續準備生日
→ ivy77814:MC們都開始模仿起拉長音的茜媽講話
→ ivy77814:冰箱上面是Amber和茜的照片XDDDD me2day出現過的XD
→ ivy77814:製作單位注意到茜集中精神會嘟起來的嘴XD
→ kichicha:看到阿比跑到live翻譯 哈哈~翻到亂掉了
→ ivy77814:MC美善大感嘆 "比我做得還要好啊"
→ ivy77814:沒做完的蔬菜也是完整的包起來冰 經過的時候用膝蓋關起
→ ivy77814:抽屜 字幕『華麗的技術』 XDDD
→ ivy77814:阿基伯"結婚就要跟這樣的女生" MC"沒有錯!"
→ ivy77814:娜英"那就跟食堂的大媽結吧" XD
推 sdjh18:XD 那英好壞
→ ivy77814:首先從橡子凍開始 茜"這個從來沒有做過呢..."
→ jowesley:重點是大媽要夠漂亮= =又漂亮又有廚藝~這樣出得廳堂進得
→ jowesley:廚房的女孩可不多呀~~我們家茜茜是極品XDDDDDD
→ ivy77814:用BORORO的杯子做醬汁←還被字幕打上是兒童用XDDDD
→ ivy77814:不小心用倒了 還自我安慰『沒關係...』
→ ivy77814:失敗是...成功的...(阿基伯接:母親) 茜:媽媽(超口語XD)
→ ivy77814:MC覺得很可愛XDDDD(我們也這麼覺得!)
※ 編輯: kichicha        來自: 220.129.11.150       (08/07 21:42)
→ ivy77814:f(x)經紀人打來告知Khun在CF拍攝中
→ ivy77814:五點才會結束 (現在時間3點五分)
→ ivy77814:第二道菜是煎南瓜
→ ivy77814:還有雞翅膀、麻婆豆腐
→ ivy77814:一邊很忙一邊接電話 經紀人第一句話『出大事了』
→ ivy77814:CF提早拍攝結束了 大驚慌!
→ ivy77814:茜還略暴躁"為什麼這麼早!" 字幕(我是f(x)的經紀人啊...)
→ ivy77814:拜託通過經紀人跟老公連絡上
→ ivy77814:陷入暴躁模式的茜媽XDDDD
→ ivy77814:Wife特別的手機簡訊鈴聲XDD 『有簡訊喔、有簡訊喔！』
→ ivy77814:撥通了簡訊中的號碼 是新郎的經紀人
→ ivy77814:剛自我介紹完經紀人就很識相『好~馬上為妳轉接~^^』
→ ivy77814:字幕『兩次見面後第一次和新郎通話』
→ ivy77814:新郎第一句話就叫了名字 還問了知道自己是不是誰
→ ivy77814:字幕:太緊張所以沒聽見新郎的叫喚
→ ivy77814:(?):Victoria我不管啦~!!(隱約聽到"這小子!!")
→ ivy77814:完全混亂到聽不清楚的對方電話XD 茜努力說話要約六點
→ ivy77814:最後受不了"啊~~吵死啦~~" XDD
→ ivy77814:"啊啊啊啊~~" 升級版"啊啊啊啊啊啊啊~~"(手機爆音中)
→ ivy77814:一群很淒厲的叫聲在呼喊茜的名字XD
→ ivy77814:攝影棚"2PM是外星人嗎？"　XDDD
→ ivy77814:約在...聽起來是漢東公園 茉莉有這個地方嗎？
→ ivy77814:Khun"啊...好，不會遲到會快點過去的"
→ kichicha:電話那段太好笑了!!! 超多阿 哈哈
→ ivy77814:接完電話 訪問Khun"有一點點點點點生氣"
→ ivy77814:因為想聽到夫人的"生日快樂" 但是接完電話 通話之後
→ ivy77814:就大約知道茜有準備 「果然是我們的Victoria」
→ ivy77814:掛完電話慘叫的茜XDD 比看到蟲的叫聲略微低沉XDD
→ ivy77814:"啊~好緊張啊怎麼辦 要做甚麼?"(現在是慌張模式XD)
→ ivy77814:九樣菜 一煎魚 二烤蔬菜 三麻婆豆腐 四五花肉 五是雞翅
推 jowesley:一直咚咚跳的茜茜好可愛>////<希望Khun也能看到!!!
推 CjWmC:好多肉 怎麼這麼賢慧呀 超會做菜
→ ivy77814:六 海鮮煎餅 七 煎南瓜 八九 看不懂
推 jowesley:期待下一集NichKhun感動的擁抱(誤) 茜茜真的做了好多QQ
→ jowesley:好像有沙拉跟湯吧 最重要的是那鍋海帶湯
→ ivy77814:越來越加快速度 字幕"這就是媽媽Speed啊!"
推 diky100388:生日那集會有bobo嘛??????怎麼好像在哪有提到過說有???
→ ivy77814:到這麼後面才想起來海帶湯 慌張的繼續一邊準備一邊叫XD
→ ivy77814:跳的步→字幕『媽媽Step』 XDD
→ ivy77814:中原標準時間4:43分 第八道菜完成
→ ivy77814:加上了可樂的雞翅 越來越緊張 MC"我們心也跟著急了"
→ ivy77814:完成之後還開心的在紙上寫了成功外加一個笑臉
→ ivy77814:一切完成之後癱在椅子上"好累喔...."
→ ivy77814:自言自語著"會喜歡嗎？" 開始忙著打包 接送的經紀人來了
→ ivy77814:仔細看茜得鞋子好高一雙......
→ ivy77814:新郎來了 但是茜卻在相反方向尋找中XD
→ ivy77814:看見Wife之後跑起來的新郎 還小躲起來xd
→ ivy77814:字幕"第三次見面 到現在還是有點尷尬"
→ ivy77814:看見夫人頭上自己買的皇冠  "喔~很漂亮~"
→ ivy77814:拿出MIC還被老公誤會以為想去練歌房 結果開始訪問
→ ivy77814:Khun"Reporter嘛 現在?"
→ ivy77814:原本是為了CF場所所準備的驚喜記者變身
→ ivy77814:→阿比猜測:應該本來預計是要去CF拍攝現場?所以本來
→ ivy77814:會跟小叔見面但是來不及？
→ ivy77814:問了生日快樂還有做了甚麼 Khun說在練習中度過
→ ivy77814:乾掉了   字幕"沒話可問的Vic記者" XDDD
→ ivy77814:知道茜有準備要表達感謝結果是尷尬的拉著手握手XDDDD
→ ivy77814:Khun(美國Style):原本表達感謝是要(抱)這麼做的
→ ivy77814:我已經使用定格來看卡片但是實在照得太糊了....= =;;
→ ivy77814:就地蹲下的Khun 字幕"公園裡有很多長椅啊...."
→ ivy77814:終於有清晰的卡片畫面!!!
→ ivy77814:「Dear Nichkhun老公(愛心) 你好~ 今天是我們結婚後第一
→ ivy77814:個生日喔!對我很照顧的老公的第一次 但是不知道會不會
→ ivy77814:完美...真得很認真的準備了^^以後還有更多生日
→ ivy77814:重要的日子能一起慶祝就好了~ From 傻瓜的老婆」
推 jowesley:我總覺得茜茜會把Khun餵胖呀XDDDPD們記得安排運動呀XD
推 jowesley:對後!!難怪要打羽球XDDDD 喬巴自問自答了XDDDDDD
推 juju1019:茜媽連一個人作菜、上網的表情也好多~住處還蠻乾淨整齊~
→ ivy77814:拿出巧克力之後 Khun"Lady first" 然後一起吃了"Khun"XD
→ ivy77814:餵胖對方對方也會回餵 所以兩個都一起胖啊XD
→ ivy77814:又一起吃了一個巧克力 娜英"又!又吃了之後再吃!"
推 jowesley:我們家妞們個個都是愛乾淨的小孩!!別忘了A很會整理的XDD
→ ivy77814:茜"知道為什麼要來這裡嗎?  (悄悄話)離我們宿舍很近喔"
→ ivy77814:那停子的匾額字我只看得懂"亭".....
→ ivy77814:亭子是以前的人會吃飯的地方 所以想要做一次看看
→ ivy77814:茉莉我看到公園名字了 是學童公園不是漢東XD
→ ivy77814:Khun聽了原因 開玩笑說"那我們像以前的王 在亭子裡面
→ ivy77814:吃巧克力這樣嗎?" XDDD (自己笑得超開心)
→ ivy77814:突然說想要喝水的茜 問Khun可以買到嘛
→ ivy77814:攝影棚迅速看穿茜想做甚麼
→ ivy77814:又是超有禮貌九十度道別問後XD
→ ivy77814:End字幕 (Vic媽媽Style)到底九菜飯桌能順利傳達給老公嗎?
→ ivy77814:下周預告:為不知道的新郎準備的生日Party
→ ivy77814:新郎會喜歡嗎？ (還不是結束) 還有禮物?!
→ ivy77814:新郎有些嚇到的禮物到底是？
推 ivy77814:本日全終了。 ◥█████◤ _ ◥█████◤
→ kichicha:阿比辛苦了!!!!! 剛好要看第二part!!!
推 cindyiai:同步看完了!!謝謝阿比:)辛苦了!
推 jowesley:阿比萬歲!! 教主萬歲!! 又要等一個禮拜了XDDDDD
推 shineyeh:辛苦了~整個是一直笑著看完的科科
推 yfall21:辛苦了?下周是你生日?
推 ivy77814:嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿 問我嗎？
推 yfall21:恩押~看你ID...應該是吧?
推 ivy77814:對啊 版聚當天是我生日 呵呵呵呵呵呵 ←感覺別有用意
推 yfall21:真棒！又剛好下周也要播茜精心準備的生日禮~太巧了
推 jowesley:http://a.imageshack.us/img594/3439/paboeyobo.jpg
→ jowesley:一切盡在檔名中XDDDDDDDDD
→ chungchaiyu:巧克力也太棒了吧 哎呀 真的沒擁抱好可惜
推 sayforever:阿比大辛苦了! 感謝迅速的翻譯
推 ruby1107go20:給她推爆!!!
推 jowesley:http://urlzoomr.cc/DBJ 截圖
推 jowesley:每周最HOT的阿比翻譯版!! 真的超感謝的!!^^
推 ty16:推即將生日的辛苦阿比!!!  LIVE這兒都翻!!!  so nice
推 jasmine888:感謝阿比大翻譯喔!!
推 jowesley:台灣也有那種糖喔~XD就是椪糖,基本上台南老街很多~
→ jowesley:喬巴決定明天過年的時候去安平老街煮椪糖XD看了八年沒煮
→ jowesley:說錯了~是明年XDDDDD
推 ty16:說椪糖就爆了XDDD
推 jowesley:吃糖的BGM Jewel-this way
→ jowesley:http://www.youtube.com/watch?v=tjieilDCH4I
推 kimokidd:感恩...等中字
推 juju1019:嗯~Amber是宿舍的打掃阿姨~~如果假睫毛都能記得丟更好~XD
→ razan:中字檔案看是凌晨4點後上傳完@@"