[影音] 100814 MBC 我們結婚了 EP8

[fov (13日是泉水日)]

http://www.youtube.com/watch?v=hjxSdTWsVfs PART 1

http://www.youtube.com/watch?v=UpOga5Gsqtg PART 2

好奇在PART 2第35秒的時候 茜茜又說了什麼結果被消音? :p

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.116.98.114
推 catlyeko:說了可以郵寄禮物的超商名字 跟上次酒一樣有廣告嫌疑
→ fov:原來如此~ 感謝樓上 <(_ _)>
→ catlyeko:以上是從百度看來的
推 ivy77814:來翻囉!!!
推 ivy77814:兩次見面後是老公的生日 Wife準備的菜單是九菜飯桌
推 ivy77814:第三次見面 老公的生日
推 ivy77814:地點在江南的一個公園 確定老公走遠了之後
推 ivy77814:在擺桌子放盤子又出現媽媽Speed了XD
推 ruby1107go20:推~阿比謝謝!!
推 cindyiai:推阿比!!開始同步看:)
推 ivy77814:因為太心急直接用嘴來撕開袋子的Vic媽媽
推 ivy77814:這邊老公 買完之後為了Wife買了冰
推 ivy77814:放蠟燭還自言自語「真好啊23歲....」(字幕:24歲的Wife)
→ fov:以後f(x)要是有機會來台灣宣傳 可以讓茜茜上"型男大主廚"的5分
→ fov:鐘出好菜 XD 這是我看完上禮拜的心得 XD
推 ivy77814:剛回來的老公 還搞不清楚狀況中 夫人"去回來啦~"(笑)
推 ivy77814:「等一下! 知道大象鼻子吧 五十圈。」 Khun至親"會死啊!"
推 ivy77814:Khun"50個...的話會死的" 夫人"沒關係(燦笑) 慢慢來吧"
→ fov:為什麼壽星還要那麼可憐啊? 暈頭轉向才能吃到壽宴 XDDD
推 ivy77814:字幕"讓做就跟著做的新郎" XDDD 很聽老婆話很好!
推 ivy77814:字幕"但是Wife要求的真的都很用心做..."
→ ivy77814:茜媽汗流浹背的耶XD 所以新郎也要一起流汗才可以XDDD
→ fov:我覺得困爸也知道茜茜對他真的很好 所以要求都有做到
推 ivy77814:又跪下的老公XD 從第一次見面就跪XD
→ ivy77814:一唱生日歌娜英也叫XD 四種語言的生日歌讚啊!
推 ivy77814:字幕"只有Vic媽媽才可以做到的四種語言生日歌"
→ fov:等明年茜茜生日 困爸也來個四種語言版本的生日歌吧 XD
推 ivy77814:Khun(WOW)"做得很好 謝謝妳~" 一直謝謝著Khun
→ ivy77814:                                    的
推 ivy77814:(慈祥的Khun)"都流汗了 怎麼辦啊~"
推 ivy77814:訪問Khun"有一點點..一點點抱歉...說實話..."
推 ivy77814:"(日記本沒帶)說了謊話 (雖然是玩笑)又睡了覺"
推 ivy77814:"讓她一直生氣 (從上次旅行就有著很多的抱歉)"
推 ivy77814:"說實話很感動但是也很抱歉 感情都MIX了 都不知道該如"
推 ivy77814:"何表達了 說實話真的是太高興了"
→ fov:所以頑皮的困爸以後不要再捉弄茜茜了 對她好一點啦~~~ (吼)
推 jowesley:捉弄是一種生活情趣呀~XDDD
推 ivy77814:茜指著準備的東西"這個在韓國是甚麼你知道嗎?名字"
推 ivy77814:Khun"飯菜?" 接著茜媽就開始數菜數 給提示
推 ivy77814:Khun"韓食?" 茜"不是，是九才(x)菜(o)飯桌"XDD 發音XD
推 ruby1107go20:茜茜真的好用心呀!!困要珍惜:)
→ ivy77814:一直把菜Chop發成chap XDDD
→ fov:這是外國人夫婦 沒辦法 XD
推 ivy77814:茜繼續解釋"在韓國生日都吃這個" MC"不是所有人都吃啊!!"
推 ivy77814:MC美善(主婦代表)"都這樣的話我該怎麼辦啊" XD
推 ivy77814:K"喔!真的嗎?怎麼知道的?" 茜"網路～"(字幕:網友Vic)
→ fov:網民茜茜 XD
推 ivy77814:字幕"姿勢出來的兩班Khun" http://tinyurl.com/36n3dwa
推 ivy77814:兩班就是古朝鮮的一些一家之主或丈夫的姿勢 ↑
推 ivy77814:Khun"我好幸福啊 我的Wife料理實在太好了"
推 ivy77814:"我都可以變成胖胖的大叔了"(開始示範每天吃飯看電視)
推 ivy77814:字幕"這就是泰國王子夢想中的婚姻生活?"   (大笑)
→ fov:哪天我結要不要讓佳仁跟茜茜來料理PK一下? XD
推 ivy77814:茜"不會啦 每天行程都這麼累 要多吃一點才可以"
→ ivy77814:這對是老夫老妻了嗎XDDDDDDD (大笑)
→ fov:這麼快就進入老夫老妻模式了嗎? XD
推 ruby1107go20:好可愛唷!!
→ ivy77814:莫名很想幫她們接"老耶明天要吃菜 大X黑黑瓜~~~"
推 jowesley:但是為啥每次茜都要完整的"阿尼阿哈誰優"@@?老夫老妻應該
→ jowesley:不是這樣吧??
→ ivy77814:因為她是九十度鞠躬達人(誤)
推 ivy77814:茜要Khun全部都吃完 Khun就一邊看著茜一邊狂嗑
推 ivy77814:茜"慢慢吃" Khun"這樣...."(慢動作)    XDDDDDDDD
推 jowesley:真的是很多玩笑的Khun XD 只是這次茜沒有大笑 只是靜靜的
推 uknowako:三對一起PK……
推 ivy77814:字幕(要慢慢吃?)"發動淘氣的烏龜Khun"
推 ivy77814:吃雞翅的時候茜特別說了有放可樂 然後中文Time!
推 ivy77814:字幕"好突然的中文教室" 茜"中文的發音有點...."
推 ivy77814:Khun"可愛吧~~~敦敦~~(撒嬌中)"
推 ivy77814:字幕(九菜飯桌的影響?)"今天充滿可愛的新郎"
推 ivy77814:然後開始盧茜茜表演舞台版本的"敦敦"
推 ivy77814:茜"舞台上的是怎樣?" 請自己看影片中的Khun XDDDD
推 ivy77814:字幕"結果還是接過Mic的Vic媽媽"
→ fov:因為困爸唱"敦敦" 害我好想繼續接唱下去茜茜唱的歌詞 XD
推 latest:雖然沒中字但至少今天就看到了(期待有中字的水管)
→ ivy77814:開始撒嬌的Khun甚麼都被加上可愛XD 拍手也字幕"可愛拍手"
→ ivy77814:看完茜的表演也是"可愛抱怨"
推 ivy77814:茜"以後再表演" Khun(哼)"知道了...."
推 ivy77814:MC美善"好煩喔~~~兩個人都好可愛!"  (笑翻)
推 jowesley:這時候的Khun真的超可愛的~XDDDDD 撒嬌夫婦呀!!!!
推 ivy77814:珍云"那我表演給妳看~~" MC美善"真的很煩!!!!"
推 ivy77814:Khun"以後也要多多做給我 以後..."茜點點頭
推 jowesley:美善大姐感覺越來越喜歡這對夫妻拉~!!!
→ fov:救命啊 我需要墨鏡跟可魯~~~ XDDD
推 ivy77814:Khun突然想起刨冰 茜"喜歡刨冰韓是香草冰淇淋"
推 ivy77814:(字幕:為什麼突然問...)Khun(最高)"香草冰淇淋!"
推 ivy77814:茜"那現在呼叫香草冰淇淋的名字" 結果Khun也照做
推 ivy77814:字幕"又使喚就做了"(人家聽話嘛!)
推 ivy77814:娜英像是看感人畫面＂香草冰淇淋出來了呢!!!＂(感動淚)
→ fov:不知道以後困爸會不會收到歌迷送的一堆香草冰淇淋? XD
推 ivy77814:原來是新郎在照片日記中提過的"最喜歡香草冰淇淋了"
推 ivy77814:Khun"Victoria Zzang啊!" 茜卻轉頭做事XD
推 ivy77814:Khun"不要無視我啦" 結果茜回頭拿了垃圾袋過來
推 ivy77814:Khun一直"Victoria 真的Zzang啊! 真的" (又餵)
推 ivy77814:茜(突然提出自己喜好問題的Wife)"那知道我喜歡甚麼口味?"
推 ivy77814:(這樣看來....)Khun"很獨特的口味吧" 阿咿X XDDD
推 ivy77814:茜(算了)"就吃吧..."  Khun"奇異果?不是..芒果?"
推 ivy77814:"香蕉?" 攝影棚珍云(小聲)"綠茶..."
推 ivy77814:Khun"那妳喜歡甚麼口味的?" 茜"綠茶口味。"
→ ivy77814:珍云回去皮要繃緊了XDDD 紅薯之後又一對XD
→ fov:珍云怎麼都知道啊?! XD
推 jowesley:很奇怪耶~知道徐玄的事也就算了,怎麼也知道茜茜的?
→ fov:原來茜茜愛吃抹茶口味冰淇淋... (筆記)
→ jowesley:感覺Khun看到會半夜殺去2AM宿舍找珍雲"你還知道什麼?"
→ jowesley:我也愛吃說~抹茶製品都愛>////<
推 ivy77814:阿基伯"你為什麼(夫人們相關的全部)都知道?"(大家的疑問)
推 ivy77814:MC美善"女子團體知識家鄭珍云" 阿基伯"好奇怪喔..."
→ fov:對了 珍云跟KARA的妮可也很要好 看來是真的對女團有研究? XD
推 ruby1107go20:j:半夜殺去2AM宿舍找珍雲"你還知道什麼?"好有畫面XD
推 ivy77814:訪問(Wife的口味問題)"有點慌了"
推 ivy77814:"自己不是那種一開始就甚麼細節都問的Style男生"
推 ivy77814:"習慣自然而然了解的 一點一點的"
推 ivy77814:Khun"喜歡海還是山" 茜"海" Khun"我也是海"
推 ivy77814:Khun"去過濟州島嗎?" 茜"去過一次 公演"
推 ivy77814:Khun(對了)"那時候還是一起去的!"
推 ivy77814:茜"不知道耶...不記得了" Wife有些茫然的
推 ivy77814:Khun"不是有看到飛機場 下了飛機之後~" 茜"喔..."(呆)
推 ivy77814:Khun(悲傷認證)"真的(對我)一點都沒有關心"
推 ivy77814:茜"不是啊~那時候...." Khun"就在..就在旁邊而已"(激動)
推 moyuen:所以Khun這麼久之前就真的在注意茜了! XD
推 ivy77814:訪問茜(為什麼要問喜好)"知道更多的話感覺可以更親"
推 ivy77814:字幕"雖然老公不知道我的喜好 但是努力的模樣很喜歡"
推 jowesley:那真的還注意滿久的耶...應該不只SK那次吧@@
推 ivy77814:"雖然不知道但是會向我仔細一個一個問 很喜歡"
→ fov:那時候應該還沒開始拍我結吧?! 所以困爸真的有偷偷在注意嗎?XD
推 ivy77814:(拿出禮物)茜"還有一件事 這是寄來的 是Khun的父母"
推 ivy77814:字幕"到公公婆婆為止的禮物都有準備!"(眾人大感嘆中)
推 ivy77814:茜"這是茶 泰國人也喜歡茶的樣子吧? 在網路上查過了..."
→ ivy77814:上面更正 禮物不是寄來的 是要請Khun去寄的禮物
→ fov:真是賢慧的好媳婦啊~~~ (淚)
推 ivy77814:"(新郎的)誕生 很費心力的"(害羞) "這樣子的~~"
推 cindyiai:茜媽就甘心~~!!!這麼棒的老婆哪裡找
→ jowesley:感覺要讓茜茜去上一下Happy Birthday XDDDD
推 reirei0916:我不想被暴雷 等一下再看XDD
推 sdjh18:濟州島演出是去年12月的那一個 fx唱chu~ pm唱heartbeat
推 ivy77814:茜(稱讚我們新郎)"又乖巧 長得好看" Khun"真心的嗎?" XD
推 ivy77814:茜(當然了)"喔! 兒子這麼能..當歌手" XD 好的歌手兒子(?)
推 jowesley:哇@@ NichKhun也太... 記憶清晰了一點!
推 ivy77814:茜"就是很辛苦了 所以(想著要跟公公婆婆說話很害羞)"
推 uknowako:喔！爆了唷！
推 ivy77814:Khun"謝謝" 兩人"嗯哼呵呵呵呵呵呵"
推 ivy77814:茜"這要寄才行 一起去寄吧" Khun"去哪寄?"
推 ivy77814:茜"(消音)" XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 ivy77814:茜(天真)"超市不是嗎" Khun"說出名字是不行的啊"
推 ivy77814:茜"啊~~真是的....." 接著拿出卡片"我不會泰文要怎麼寫?"
推 ivy77814:Khun"知道了，要寫些甚麼?  Dear.......?"
推 ivy77814:茜"Dear..............公公、婆婆"(害羞倒下)
推 ivy77814:害羞的連視線都無法對上的新婚夫婦 (這裡我也害羞了)
→ fov:>///<
推 ivy77814:樓上我害羞的點不在對話>//////<
推 ivy77814:是茜媽>//////<  衣服低胸還往前彎腰>/////<
推 jowesley:我看到了...@@ OMONA~ 這跟Luna的低胸舞台服的衝擊一樣!!
推 ivy77814:茜(大喊)"這個太尷尬了啦~~"(臉馬上紅了)
→ fov:不燃建議困爸學容女婿給茜茜穿外套好了? XD
推 ivy77814:信件內容「您們好 我是Victoria 今天是NichKhun的生日
→ poiu1234:=.= 也還好吧 有這麼衝擊嗎
推 ivy77814:一起慶祝了」 "還有甚麼要說" K"有甚麼想說的話"
→ ivy77814:每個人害羞的程度不一樣 不是嗎
推 ivy77814:Khun"撒嬌的語氣也可以 我會以知道的好好幫妳寫的"
推 ivy77814:茜「以後會多多照顧的 請不用擔心了」
推 ivy77814:「教導出這樣乖巧的兒子 謝謝您們了」 XDDD
推 sdjh18:阿比大辛苦了
推 ivy77814:Khun"(要寫)愛您們喔" 茜"嗯~" 就這樣一起完成了卡片
推 ivy77814:寫卡片封面 "To Mom and dad"  茜(驚慌)"喔喔這要寫大的"
→ ivy77814:D大寫→要寫大的 XDDD
推 ivy77814:茜"爸爸不要生氣~~~" XD
→ ivy77814:想要表現出最好的心 一點點小失誤也是讓茜哀嚎
推 ivy77814:Khun"我會幫妳說好話的"
推 ivy77814:又屬名夫婦的名字 然後Khun要茜畫愛心 茜"我真的很不會"
推 ivy77814:畫出來之後 Khun"沒錯...."  (大笑吐槽XDD)
推 ivy77814:Khun(說實話)"看到杯子的時候都嚇一大跳了"
推 ivy77814:Khun(開玩笑)"但是還是畫的很好啦"
推 ivy77814:茜"今天這個是最..." Khun"最漂亮的?"
→ sdjh18:XDDDD 吐槽那邊真的很好笑
推 ivy77814:茜"不，是最醜的 平常的有好一點點" Khun(笑)"好一點點?"
推 ivy77814:訪問茜(給公婆的卡片)"真得很緊張 要怎麼打招呼 該說"
推 ivy77814:"甚麼話寫上 都不知道 但是在旁邊一起想的Khun"
推 ivy77814:(寫時也一起苦惱的新郎)"就像是真的老公一樣 非常喜歡"
推 ivy77814:訪問Khun"連父母也想到的Wife真的很感謝"
推 ivy77814:"真的想要介紹給父母了"  (我瞎了啦!)
推 ivy77814:搭新郎的車出發 第一次搭新郎的車
推 sdjh18:更閃的要來了 我喜歡下面那段XDDD
推 ivy77814:對著經紀人介紹了自己的Wife 然後還炫耀XD
推 ivy77814:Khun"兄 我們結婚了怎麼樣?" 經紀人(青筋)"當然好啊"
推 jowesley:那位就是常常跟Khun一起出現的民在兄XD
推 ivy77814:經紀人(哼)"你自己想跟Victoria不是嗎" Khun(害羞)
推 ivy77814:茜"我今天給Khun親手做了巧克力 一起吃吧^^"
推 ivy77814:經紀人"真的嗎?" Khun"不行! 我自己一個人要吃的!"
→ sdjh18:經紀人說得：你不是自己說要跟V出演嗎 ～～～閃啊！！！！
推 ivy77814:茜又問問題 字幕"到現在還是想知道很多事情的好奇心夫人"
推 ivy77814:寄件人名字『KHUNTORIA』 >//////<
推 ivy77814:要到"我們Victoria"的宿舍 想起了上次逃亡
→ fov:困爸除了跟小叔們炫耀以外 也要跟經紀人炫耀 XD
推 jowesley:歐屋~I like this!! 民在兄太愛你了~幫忙報料!!XDDD
推 ivy77814:問到了會不會開車 Khun"喜歡會開車的男生嗎?"
推 ivy77814:茜"很帥!" Khun提議學了開車一起逃跑 茜很想學開車
推 ivy77814:Khun"希望趕快學好....然後一起逃跑" XDDD啥啊XDDD
→ jowesley:是指上次的野兔子逃出嘛XDDD 那真的太好笑了!!
推 ivy77814:Khun"能做到吧" 另一邊茜"哥 在這裡..."
推 ivy77814:Khun"不要無視我!!!ToT 不要無視我啦~~"
推 ivy77814:茜"知道啦"             到了宿舍了
推 ivy77814:Khun"今天真的很感謝" 茜"累的話就吃巧克力吧"
推 ivy77814:Khun"嗯!一定會吃的" 兩人又開始要對方先走XD
推 jowesley:不要無視我都快變成Khun的口頭禪了@@
→ ivy77814:簡單嘛!就直接送女生進家門啊!←很想再看宿舍
→ fov:在宿舍前上演18相送嗎? XD
→ jowesley:這段的BGM http://www.youtube.com/watch?v=tSgX_5joGsQ
→ ivy77814:夫人最後先進門了 然後又九十度XD
推 ivy77814:MC說這是戀人間最有名的畫面"你先走吧~"
→ jowesley:宿舍呀~~我也想~~不過這個時間進女生宿舍不好啦>///<
→ ivy77814:第四次見面 茜這時候已經換新髮型了
→ ivy77814:又九十度XDDDDD 這組的九十度就跟徐玄的敬語一樣XD
推 ivy77814:又遲到的新郎 說這次是有理由的 以後再告訴茜
推 ivy77814:茜問了怎麼這麼早來 Khun"這時候都沒甚麼人"
推 ivy77814:"開車不會的話 會丟臉啊...."
→ ivy77814:茜再說話結果突然衣服被拉起來XDDD
推 ivy77814:Khun"怎麼能穿這種衣服來啊!" Wife管理的男人Khun XD
→ sdjh18:XDDD 感覺困眼睛冒火了
推 ivy77814:訪問Khun"就自動的，手。" "太露了，太大件了!"
→ fov:果然男生都不喜歡自己的另一半穿太露 XD
推 jowesley:強烈的Khun的佔有慾呀!!
推 sdjh18:好像是耶 生菜夫妻的時候也是 XDDD
推 ivy77814:"因為天氣熱 所以每次都穿無袖的 "
推 ivy77814:"要好好看著，坐著也是會想幫她蓋(遮)" ←指保護措施
推 jowesley:喜不喜歡女生穿太露都是看男生的個性跟定義啦 不一定的
推 ivy77814:Khun以前跟爸爸學過 茜馬上說以前跟阿姨學過
推 ivy77814:字幕"勝負欲的Wife"
推 ivy77814:寫申請表的時候在名字一欄 茜"本名嗎?" 眾人無言
推 ivy77814:Khun就說跟著外國人身分證(上寫) 茜"我沒帶就來了...."
推 ivy77814:結果被說一定要帶 馬上撒嬌"喔~~~沒帶不行嗎?"
推 ivy77814:Khun(怒火)字幕(對著別的男人):在哪裡撒嬌啊!
推 ivy77814:茜都繼續低頭寫字了還在瞪 字幕"繼續注視"
推 jowesley:再次展現丈夫的強烈醋意XDDDD
推 ivy77814:茜"我是外國人不能寫英文嗎?" 一旁Khun還在氣撒嬌XD
→ ivy77814:又拉了一次衣服XD 乾脆給他個夾子讓他夾好了XD
→ jowesley:超想幫Khun配OS : "我的笑不是笑" 那個怒火感覺的到!!
推 ivy77814:填寫完交出去 Khun"今天結束後 我們想去哪啊?"
推 ivy77814:茜"你有想去的地方嗎?" Khun"有啊 今天有準備!"
推 ivy77814:茜一直問，Khun沉默不回答 茜"啊真是的又這樣!!!!"
推 ivy77814:茜"又讓人很鬱悶!" Khun"以後給妳看就知道了"
推 ivy77814:Khun"要給妳提示嗎?" 茜"算了!沒關係。"(大笑)
推 ivy77814:雖然這麼說 老公給提示的時候還是關心的看了
推 ivy77814:第一個提示出來 茜"地下鐵?" 第二個提示出來"遊樂園!"
推 ivy77814:Khun"不是~"(釣人胃口)
推 ivy77814:END字幕"到底新郎準備的地方是?"
推 ivy77814:預告字幕"我們駕駛練習開始了" 茜"我會為你加油"
推 ivy77814:茜"有趣嗎?" 字幕"順利出發的新郎"
推 jowesley:南山塔拉XD Khun要用那隻筆猜出來還真的有點難呀@@
→ fov:寫申請表那邊真的太好笑 XDDD 感謝辛苦翻譯的昨天壽星阿比
推 ivy77814:"但是 Wife的路看起來還很長" "中央線就失敗"
推 ivy77814:茜(燦爛)"沒過也可以嗎?" (教練無語)
推 ivy77814:字幕"中央線都不知道... 還能逃亡嗎？
推 ivy77814:字幕"還有 新郎準備的 為夫婦倆人...?"
推 ivy77814:字幕"到底新郎要帶Wife去哪呢？" The End
推 jowesley:感謝阿比!! 南山~ 南山~ 期待南山~
推 sayforever:耶 感謝阿比大!! 每個禮拜都在期待我結!!
推 reirei0916:辛苦了!!!!!!!!!!!!!!
推 ruby1107go20:謝謝阿比大~~~辛苦了!!!
→ elcomcc:狂推~~~~等中文
推 CjWmC:應該下下集才會有南山 因為要跟亞當會合 亞當下集還在峇里島
→ CjWmC:滿喜歡這對會互相試圖了解對方的興趣喜好 而且茜應該是眾
→ CjWmC:公婆心中的理想媳婦 在一起沒多久就想到公婆 超貼心超賢慧
→ CjWmC:很適合結婚的女生啊
→ CjWmC:很好奇尼困對茜一直是說敬語嗎 因為記得初見面的時候
→ CjWmC:茜有說不希望說敬語 但我聽不出來後來是說敬語還是半語
推 ivy77814:她們兩個還是互相再說敬語 初見面還是帳棚內都說要半語
推 ivy77814:但是還是繼續用敬語XD 而且Victoria後面一定要加xi(小姐)
→ CjWmC:不過相處起來不會有姐弟的感覺 Khun也沒有把對方當姐姐
→ CjWmC:原來如此 至少很少聽Khun說努那  像權就很常叫佳仁努那
推 ivy77814:因為第一集他才叫了一聲就被瞪的咧XD
推 Ringo51:感謝翻譯 辛苦了(淚推)
推 freda730:http://www.tudou.com/programs/view/yG8VnQhAbDc/
→ freda730:土豆網！！中字出來了唷！
推 f22748223:推中字
推 maki7633:這集的茜媽造形好正!瀏海這樣很好看明知道是節目可是還是
→ maki7633:讓人陷進去阿~XD