推 ivy77814:先推! 08/21 18:46
推 ivy77814:準備一下就來翻了喔~~~ 08/21 18:50
推 RainCat:感謝原PO分享！感謝樓上ivy大的翻譯～ 08/21 18:53
推 ivy77814:一開始就是兩人註冊完成 茜喊著"喔~好緊張" 08/21 18:55
推 ivy77814:Khun就問"害怕嘛?" 茜"有點" 08/21 18:57
推 ivy77814:茜"(上一次)音樂節目中 很帥呢"(字幕說了是K本部的某音 08/21 18:58
推 ivy77814:樂節目舞台有看的Wife) Khun有些害羞"真的嗎?" 08/21 18:58
推 ivy77814:茜"嚇了一跳，那時候" "趙權前輩 露出了肚子"(KBS上半年 08/21 18:59
推 ivy77814:特輯的Rain特別舞台SJ+2PM+2AM的聯演那次吧) 08/21 19:00
推 ivy77814:字幕"另一方面 也有表演的Khun老公沒有好好的看嗎?" 08/21 19:01
推 ivy77814:茜"自己一人"喔!"這樣子 旁邊的成員都說喔姊姊怎麼興奮了 08/21 19:02
推 ivy77814:旁邊的Khun XD 字幕還指出"很煩躁的握著筆" 臉都僵硬笑著 08/21 19:04
推 ivy77814:Khun"為什麼看了...? 很喜歡嗎?" (火) 08/21 19:05
推 ivy77814:Khun"我也露了 沒有看到嗎?"(超火大) 08/21 19:07
推 ivy77814:茜(心虛)"沒看到..."(老公倒下) 08/21 19:08
推 ivy77814:講話到一半 後來人員就通報要開始教學 08/21 19:09
推 ivy77814:MC就說Khun看起來是對自己的女人會有很強烈的忌妒 08/21 19:11
推 ivy77814:但是這樣男人都有共感的男人MIND 08/21 19:12
推 ivy77814:正在學習如何操作的老公 和在後面奇怪蠕動的夫人XD 08/21 19:13
推 ivy77814:字幕:喔~原來是在模仿青蛙玩偶 (大笑) 08/21 19:13
推 ivy77814:接下來為了學習駕駛走出去的夫婦 08/21 19:14
推 ivy77814:Khun又問了茜"害怕嗎?" 茜"有點" 08/21 19:14
推 ivy77814:Khun又拉高衣服 字幕"不會停止的 Wife管理(?)" 08/21 19:15
推 ivy77814:Khun"但是現在我有點害怕..."一旁人員"那新郎先上車吧" 08/21 19:18
推 ivy77814:茜又九十度鞠躬"多多拜託您們了~"(對著教練) XDDD 08/21 19:19
推 ivy77814:字幕:為了實際練習而坐上駕駛座 08/21 19:19
推 ivy77814:老公出發! 坐在一旁的茜"小心一點喔~" 08/21 19:20
推 chungchaiyu:y網站還沒出來喔 08/21 19:21
推 ivy77814:首先是練習剎車 一開始就展現很穩定 08/21 19:24
推 ivy77814:已經掛在heartfx3裡面等了XD 08/21 19:24
推 ivy77814:字幕"再次出發也很順利" 08/21 19:25
推 ivy77814:教練"果然 讓人期待的Khun做得很好呢" 08/21 19:26
推 ivy77814:另一邊的茜 字幕"Wife 為了能看清楚新郎動用望遠鏡" 08/21 19:27
推 ivy77814:教練一直誇獎Khun"控制感也很好呢 預想之中" 08/21 19:30
推 ivy77814:教練又說"這樣子的話都可以吃了教練呢" 08/21 19:33
推 ivy77814:字幕"都可以吃了教練(?)的駕駛天才Khun" 08/21 19:33
推 ivy77814:教練一直搭話耶XD Khun只是笑 教練"一早開始就不錯 今天" 08/21 19:34
推 ivy77814:回原地之後 茜『準備好要拍照』 08/21 19:35
推 ivy77814:茜"太暗了 T.T" 照出來的完全黑XDDDDDD 08/21 19:36
推 ivy77814:結束了第一次練習的新郎 茜"做得好嗎?" 08/21 19:36
推 ivy77814:Khun"做了一些(?) 哈哈(心情很好)" 08/21 19:37
推 ivy77814:茜(內助的90度)"謝謝您~" 對回來的老公"很帥喔" 08/21 19:38
推 ivy77814:Khun就看著茜 字幕"想要得到稱讚的眼神" 08/21 19:38
推 ivy77814:茜(Speed(?))"有一點慢...但是..." (大笑XD 賽車本能?) 08/21 19:39
推 ivy77814:Khun就說"不能再快了啊" 茜"好像會很有趣..." 08/21 19:39
推 ivy77814:Khun又問"害怕吧" 茜"不會 不怕了" 08/21 19:40
推 ivy77814:困"好像會做得很好" 茜"沒有啦" 08/21 19:43
推 ivy77814:茜"我很喜歡卡丁車 卡丁車開得很好" (大笑) 08/21 19:44
推 ivy77814:困"很像啦" 最好是很像啦XDDDDDDDDDDDDD 08/21 19:44
推 ivy77814:Wife"是嗎?" ←請不要相信男人安慰的話!!! 08/21 19:47
推 ivy77814:這個教練也很八卦"聽說尼困開得很好" 08/21 19:48
推 ivy77814:茜"對啊 以前就學過了" (牽制新郎實力的Wife) XD 08/21 19:49
張爸掰
推 jowesley:卡丁車@@ 卡丁車跟真的開車不一樣吧@@ 08/21 19:50
※ 編輯: ji394rain 來自: 140.119.139.93 (08/21 19:52)
推 ivy77814:我來分割檔案上傳好了 heartfx3今天還沒有動作 08/21 19:53
推 jowesley:阿比救甘心!! 08/21 19:58
推 ivy77814:推薦我avi分割軟體..... 08/21 20:00
推 jowesley:boilsoft AVI/MPEG/RM/WMV Splitter 這是芮芮推薦的 08/21 20:02
→ jowesley:我還沒用過XDDD 08/21 20:02
→ chungchaiyu:等yyyyyyyyyyyyyyyy~~哈 08/21 20:05
推 ivy77814:等待上傳的時候還是來翻翻 08/21 20:18
推 ivy77814:聽教練說明剎車 茜"這個是...用出去的嘛(?)" 08/21 20:20
推 ivy77814:字幕"連剎車都不知道的王初步Wife" 08/21 20:22
推 ivy77814:新郎在一旁"希望Wife能做得好而很緊張" 08/21 20:22
推 ivy77814:開始問起打檔車的代號....其實我也不知道那是甚麼意思 08/21 20:24
推 ivy77814:N還有E 整個就是很多問題XDD 教練好無言的表情XD 08/21 20:25
推 jowesley:我猜教練開始懷疑茜茜真的有開過車嘛 XDDDD 08/21 20:26
推 ivy77814:字幕(因為好奇心Wife) 還無法出發 08/21 20:27
→ ivy77814:她不就是爭一口氣才說和姨丈學過XD 08/21 20:27
→ ivy77814:還沒處理好但是我先放上來 希望MBC過兩天才發現... 08/21 20:29
推 jowesley:先轉非公開吧 轉非公開好像就算發現也不能怎麼樣XD 08/21 20:30
推 ivy77814:新郎用望遠鏡觀看中 字幕OS"為什麼還沒出發呢" 08/21 20:31
推 ivy77814:然後開過去之後才發脾氣得新郎XD "等等...那個T又..." 08/21 20:32
推 ivy77814:mc美善"如果我男友對我這樣我會很幸福" 08/21 20:34
推 ivy77814:第一PART已經處理好 但是畫質還在處理 08/21 20:38
推 ivy77814:ok 兩part都處理好了 大家可以看了喔~~ 08/21 20:44
※ 編輯: ji394rain 來自: 140.119.139.93 (08/21 20:45)
推 ivy77814:終於換了Wife的駕駛實戰 08/21 20:47
推 jowesley:抱歉現在才看到阿比的簡訊....OTL 08/21 20:48
推 ivy77814:看到妻子坐上駕駛座 困"啊嗚...好擔心啊" 08/21 20:48
推 ivy77814:結果茜再發動車子就出問題 教練說太大力了 整個都空轉了 08/21 20:50
→ ivy77814:阿基伯"Victoria是在賽車嘛" XDDD 08/21 20:51
→ ivy77814:開始慢慢出發的Wife 教練提醒"要輕輕踩加速器" 08/21 20:53
推 ivy77814:茜XDDDDDDD 太緊張結果採到剎車XDDD 08/21 20:53
→ chungchaiyu:謝謝!~終於可以看 08/21 20:55
→ ivy77814:丈夫在旁邊光聽到車子發出的聲音就笑到不行 08/21 20:55
推 ivy77814:很集中精神整個下巴都起來 教練說的話也沒在聽XDDD 08/21 20:56
→ ivy77814:教練要茜開過去中央線 茜"可已開過去嗎?" 08/21 20:57
→ ivy77814:教練"原本是不行的...." 茜連規則都不太清楚耶XDD 08/21 20:58
→ ivy77814:字幕"開過中央線就出大事啦..." 茜XDDD 08/21 20:59
→ ivy77814:接著又用到雨刷XDDDD 還唉一股了一聲 08/21 21:00
→ ivy77814:字幕:才轉了第一圈就開始加速的Wife 08/21 21:02
→ ivy77814:我快被教練的臉笑死XDDDDDDDDDDDDDD 08/21 21:02
推 ruby1107go20:有Ivy大真好~:) 08/21 21:03
→ ivy77814:教練"會不會太快了?" 字幕"連教練都堂皇的速度" 08/21 21:04
→ ivy77814:等一下大家都看到進度再翻好了 08/21 21:07
→ chungchaiyu:我看到纜車了@!@y 08/21 21:09
→ ivy77814:其實我是找藉口結果跑去看電視XDDD 08/21 21:12
→ ivy77814:回來 教練問完之後 茜還笑嘻嘻 字幕OS"Speed鳩挖" 08/21 21:16
→ ivy77814:困"小心點啊...(無言)....衣服拉上去!" (大笑) 08/21 21:18
→ ivy77814:製作組OS還引用了哈姆雷特的To Be Or Not To Be 08/21 21:21
→ ivy77814:(哈姆雷特Khun)"駕駛也擔心 衣服也管理 是一個最大問題" 08/21 21:22
→ ji394rain:茜有駕照後一定是飆車路線的XDDD 開很快欸XDD 08/21 21:22
推 jowesley:放心好了~感覺Khun應該不會讓茜茜開XD 男人的自尊 08/21 21:22
→ ivy77814:即使妻子看不到也忍不住想指導的Khun 08/21 21:27
→ ivy77814:一直在吸引妻子注意 等到茜看了之後又要人家看前面 08/21 21:28
→ ivy77814:(爸爸Khun)"要看前面啊" ←那你還一直喊人家 08/21 21:28
→ ivy77814:越開越好的Wife 被上集預告誤導了我 以為茜會很可怕 08/21 21:28
→ ivy77814:除了太緊張有點小失誤 連S轉彎教練也很稱讚 08/21 21:29
→ ivy77814:走上前去的困對教練"很辛苦吧" XDD 08/21 21:29
→ ivy77814:教練稱讚了茜做得很好 字幕"好像問我們孩子怎麼樣" XD 08/21 21:30
→ ivy77814:困"怎麼樣啊?" 茜" 喔～很有趣" (衣服又拉起來) 08/21 21:31
→ ivy77814:結果Khun至親阿基伯爆發"不是嘛 衣服拉這邊它就掉那邊 08/21 21:33
→ ivy77814:是要怎麼樣嘛~" XDDD 08/21 21:33
→ ivy77814:結束練習之後 開始問要去哪 要怎麼去的茜 08/21 21:34
→ ivy77814:困"有不高興的事情"(突然有不喜歡的事) 甚麼都西沒有了" 08/21 21:35
→ ivy77814:茜"有甚麼東西沒有? 包包都在啊"(確認包包) 08/21 21:35
推 ruby1107go20:推推推~要一直推到爆!! 08/21 21:36
→ ivy77814:困"不是說那個 玩權重要的事情" 然後茜問又沉默 08/21 21:36
推 ivy77814:茜果然爆炸"快點說啦!!!! 好鬱悶喔!!!" 08/21 21:36
→ ivy77814:茜"為什麼要對人一直做這種鬱悶的事情啦" 08/21 21:36
→ ivy77814:困(玩笑發動)"下禮拜再跟妳說" 結果攝影棚也鬱悶XD 08/21 21:37
→ ivy77814:困說"我們的愛心信 記得嗎? 有人拿走了" 08/21 21:38
→ ivy77814:訪問困"我們去63大樓寫的信 被誰拿走了" 08/21 21:39
→ ivy77814:字幕"第一次見面在屋頂上一起寫得結婚約定" 08/21 21:39
推 jowesley:不是被製作單位拿走的嘛@@ 08/21 21:39
推 ivy77814:「不知道被誰拿走的 我猜是看節目的人看到之後拿走的吧」 08/21 21:40
→ ivy77814:字幕"第一次撥出後 就不見的兩人的愛心信" 08/21 21:41
推 ivy77814:「心情有點...有點那樣..我們寫的...所以要做新的」 08/21 21:42
→ ivy77814:字幕"是兩人第一次回憶的約定呢..." 08/21 21:43
推 ivy77814:「特別的 誰都拿不走的!」 08/21 21:43
推 kichicha:我推 我推 我推推推! 08/21 21:43
→ ivy77814:困"去南山塔吧" 茜"今天?" 困"所以我給了提示嘛"(塔狀) 08/21 21:44
→ ivy77814:茜吐槽(甚麼南山塔啊)"一開始我還以為是生日蛋糕咧" 08/21 21:44
→ ivy77814:訪問茜(受傷)"到底是甚麼人搶走的啊" 08/21 21:45
→ ivy77814:茜"那為什麼不拿別人的要拿我們的!" XD 因為人氣啊! 08/21 21:46
→ ivy77814:這對夫婦可能因應她們也叫自己KhunToria 字幕都寫 08/21 21:46
→ ivy77814:接著兩人去了纜車 茜很興奮"有看那個嘛 花樣男子" 08/21 21:47
→ ivy77814:困"沒看過" 字幕"韓劇愛好者的Wife Victoria" 08/21 21:48
推 chungchaiyu:推推推推推推 08/21 21:48
→ ivy77814:開始說起了劇情 說到絲草在那裡睡著 08/21 21:50
→ ivy77814:字幕"Wife也記得的名場面" Khun"想要那樣做看看嗎?" 08/21 21:51
→ ivy77814:Khun"不是喜歡幼稚嘛" 茜"恩...(突然)喔身高剛好耶" 08/21 21:52
推 kichicha:90推:) 08/21 21:52
→ ivy77814:茜眨眼的"無言的信號"好可愛>/////< 08/21 21:53
→ ivy77814:Khun"做?做甚麼?"茜"幼稚的"困"我幼稚的做得不好" 08/21 21:54
→ ivy77814:Khun"但是...我會..我會做的" (老婆已經看到外面wow了) 08/21 21:55
→ ivy77814:名言再現→Khun"不要無視我啊~" 08/21 21:55
→ ivy77814:茜很慢半拍回頭"甚麼?" 困"我要學了..首先Victoria先睡" 08/21 21:56
→ ivy77814:這對還在叫對方全名....快點取暱稱啦! 08/21 21:56
→ ivy77814:茜"喔 睡了 晚安"(困拿不知名物體接近馬上嚇醒) 08/21 21:57
→ ivy77814:茜真的很怕不知名物體和蟲... 08/21 21:58
→ ivy77814:困"因為我不知道那個場景 那我來睡好了"(Khun絲草) 08/21 21:58
推 jowesley:說不定壓根忘了~~ 我們等很久了啦~~快點取暱稱!!(敲碗) 08/21 21:58
推 ivy77814:茜(無言) MC"不是這樣啦 是要Vic絲草才對吧" 08/21 21:59
→ jowesley:茜茜的世界是未知的~唯一已知的是Korea Drama XDDDD 08/21 21:59
→ ivy77814:結果各自睡的絲草XD 字幕"有兩名絲草..." 08/21 22:01
→ ivy77814:字幕"甚麼奇怪的戲劇模仿啊" 困"不是吧 甚麼啦" 08/21 22:01
→ ivy77814:困"我沒看過嗎 我要怎麼做? 娜睡吧 先睡再看吧" 08/21 22:02
推 kichicha:推 等等要來看了XD(那麼晚才要開始看+"+) 08/21 22:03
→ ivy77814:然後拿出筆 想在茜手上畫戒指 茜"為什麼要這樣~" 08/21 22:03
→ ivy77814:困"這不是很幼稚嗎?" 字幕"亞當夫婦做過的「畫戒指」" 08/21 22:03
→ ivy77814:字幕"雖然模仿電視劇失敗了 但是幼稚的事模仿成功" 08/21 22:04
→ ivy77814:茜"這是甚麼戒指啊" 困"KHUNTORIA戒指" 然後唱歌XDDD 08/21 22:05
→ ivy77814:CNB的歌梗大家都做了XD 08/21 22:05
推 jowesley:感覺Khun很為難的努力著~比外表更男人的內心!! 08/21 22:05
推 ruby1107go20:甜滋滋的~>///< 08/21 22:06
→ ivy77814:訪問困"我到現在還是無法理解 V所想的幼稚事情" 08/21 22:06
→ ivy77814:字幕"Wife所說的"幼稚般"的意思是?" 08/21 22:07
推 chungchaiyu:他們走路怎麼還沒手勾手 好期待優 08/21 22:07
推 ivy77814:「我用猜 我到現在還是無法百分百確定」 08/21 22:08
→ ivy77814:字幕(結婚四週了)"持續的想要弄清楚的努力中" 08/21 22:09
推 ruby1107go20:推推~快爆了!! 08/21 22:09
→ ivy77814:「原來我就是不會撒嬌的人 (男生的撒嬌)很油膩不是嗎」 08/21 22:09
→ ivy77814:(問製作組)「不膩嗎? 人們都喜歡這種嗎?」 08/21 22:10
→ ivy77814:「這就是幼稚嗎? 不知道啦...」 ←可憐的Khun 08/21 22:11
→ ivy77814:困指了 字幕"南山的名物...戀人們的鎖" 08/21 22:13
→ ivy77814:茜"會不會有人拿了我們的掛來這裡" 好天真啊茜... 08/21 22:14
→ chungchaiyu:鎖真的很酷 不怕下雨生鏽嗎 08/21 22:14
推 jowesley:我要詛咒那個偷心型卡片的人手爛掉...= =+ 08/21 22:14
→ ivy77814:看到很多愛心信 困說不會有這種事情 拿就拿走了 08/21 22:15
→ ivy77814:茜(再次受傷)"為什麼要拿走啊~T o T" 08/21 22:15
→ ivy77814:看到腳踏車用的很驚訝 開始參觀起別人的鎖 08/21 22:16
推 ivy77814:我推爆。 08/21 22:17
推 ivy77814:直接把頭伸出去確認後面牆壁 "喔另一邊也有~" 08/21 22:18
推 ivy77814:這時候Khun迅速的要拿出準備的東西 08/21 22:19
推 ivy77814:拿出一包給茜的時候 茜"啊?吃的嗎?"(大笑) 08/21 22:19
推 ivy77814:茜"哈哈怎麼這麼多" 字幕"老公的第一個約定" 08/21 22:20
推 ivy77814:字幕"別人都沒有的 特別的準備" 08/21 22:20
推 ivy77814:因為不想和別人一樣 所以準備了很多 08/21 22:21
推 ivy77814:但是很多都重複到了 結果Khun再拿起包包 08/21 22:21
推 ivy77814:"別人都沒有的?"(又準備了甚麼的新郎) 08/21 22:22
推 ivy77814:"Giant鎖" XDDDDDDDDDDD 08/21 22:23
推 ivy77814:Khun(恨)"人們都拿不走!" 字幕"有得到許可的大型鎖" 08/21 22:25
推 ivy77814:接著就示範如何鎖上 很用力的扯 攝影棚大笑 08/21 22:26
推 ivy77814:攝影棚字幕"Bravo!Giant~" 08/21 22:28
推 ivy77814:困說放上去之前先寫東西在鎖上 08/21 22:28
→ jowesley:那個是鎖方向盤的吧XDDDDD 超大的!! 不要再偷了!! 08/21 22:28
推 ivy77814:一坐到椅子 茜"喔好燙喔" Khun就馬上有行動 08/21 22:29
推 ivy77814:茜"不燙了不燙了" Khun還是拿了塑膠袋來鋪 08/21 22:30
推 ivy77814:首先是寫上名字 接著畫上愛心笑臉 困"和V長得好像呢" 08/21 22:31
推 ivy77814:困接著寫在旁邊"絕對不要拿走" 茜還說"不要碰!" 08/21 22:32
推 ivy77814:困還寫了"不行" 還說要用生氣的口氣說 08/21 22:33
推 ivy77814:(新郎的訊息)「Victoria是我的!」(閃) 08/21 22:34
推 ivy77814:問茜"不喜歡嗎?" 茜"不會" 困還要茜寫一樣"尼困我的!" 08/21 22:35
推 ivy77814:夫人最後寫的"都是我的!" 08/21 22:37
推 ivy77814:訪問困"首先是紅筆 (製作組"甚麼意思?") 有點可怕啊" 08/21 22:38
推 CjWmC:是不是又拿走了? 因為RM沒看到啊 08/21 22:39
推 ivy77814:字幕"開始實際有只能是一個人的男人的感覺" 08/21 22:40
推 ivy77814:Khun"但是很可愛 在我看來很可愛 有真心的樣子" 08/21 22:40
→ ji394rain:其實我不是很懂紅筆那段話的意思~ 為什麼會可怕? 08/21 22:42
推 ivy77814:"對我很照顧 也很關心 完全是 很開心啊" 08/21 22:43
推 ivy77814:因為是紅色所以感覺上很可怕吧 台灣不是小學還聽過 08/21 22:44
推 ivy77814:用紅筆寫人名三次就會讓那個人死掉XDD 08/21 22:44
推 ivy77814:拍了紀念照 "拿走的話不可以喔!" 08/21 22:44
推 ivy77814:接著又拿出了鎖鏈 "不能讓人拿走..." 第二道鎖登場 08/21 22:45
推 ivy77814:Khun很強調"這樣子就真的拿不走了" 08/21 22:46
推 ivy77814:Khun很努力的纏鎖 但是茜就拿鎖鍊"這個當項鍊剛剛好" 08/21 22:46
推 ivy77814:還用密碼鎖鎖起來 困"啊~原來是喜歡這種的喔~" 08/21 22:47
推 jowesley:確定RM都沒有看到了嘛@@? 該不會是拿剪子把鐵鏈給剪了?! 08/21 22:47
推 ivy77814:設了別人都不知道的密碼鎖 用了三道鎖 08/21 22:48
推 ivy77814:拿出了CD 字幕"老公親自錄製的歌曲選集" 08/21 22:50
推 ivy77814:困"都是我喜歡的歌曲 好好聽吧" 08/21 22:50
推 ivy77814:訪問茜"這禮物很特別" 題外:訪問時後的茜是不是妝很淡 08/21 22:51
推 ivy77814: 感覺有點不一樣 還是很漂亮 08/21 22:51
推 ivy77814:"雖然不大也不是很貴 是自己親手做的 有特別的意味" 08/21 22:52
推 ivy77814:問:聽了嗎? 「聽了 每天都聽」 08/21 22:52
推 ivy77814:為了吃飯去了餐廳 Khun說茜也要幫他畫戒指 08/21 22:53
推 ivy77814:還要求鑽石要大一點 08/21 22:53
推 ivy77814:菜上了之後 困:我們來聽歌吧 08/21 22:53
推 ivy77814:又拿出東西 小型電風扇 ←準備的東西也太多了 08/21 22:54
推 ivy77814:Vic媽媽又出現 開始照顧服務 甚麼東西都要困有吃到 08/21 22:56
推 ivy77814:Khun突然坐立不安 茜"怎麼了?" 困"突然好熱..." 08/21 22:58
推 ivy77814:困"都是因為這個啦"(拿出鎖項鍊) 08/21 22:58
推 ivy77814:茜"那我幫你解開" 困"不用了" 08/21 23:01
推 ivy77814:娜英就說"就算不解開鎖Khun直接拿起來就好了啊" 08/21 23:02
推 ivy77814:字幕"受到祝福的小頭族Khun" 08/21 23:02
推 ivy77814:想知道妻子設的密碼 茜就開始給提示 08/21 23:02
推 ivy77814:茜"沒有O" 困嗯嗯啊啊甚麼啊XDDDDD 08/21 23:03
推 ivy77814:阿基伯解說"戀人們之間都有密碼暗號 好比生日或是紀念日" 08/21 23:04
推 ivy77814:結果密碼是Wife的生日年月 08/21 23:05
推 ivy77814:困(抱歉)"我就是這樣的傻瓜啊..." 08/21 23:06
推 ivy77814:茜"傻瓜嘛..." 困(認證)"傻瓜尼困 沒錯啊..." 08/21 23:06
推 ivy77814:困"對著Victoria時後才是傻瓜" (閃瞎) 08/21 23:07
推 ivy77814:接著要和解的餵食 題外:這對還真不能一集不吃... 08/21 23:08
推 ivy77814:結果Wife哼的轉過頭 茜好可愛XDDD 08/21 23:08
推 chungchaiyu:@直吃 真的是幸福象徵 08/21 23:10
推 jowesley:茜鬧彆扭也完全的可愛...@@ 要暈倒了~ 08/21 23:10
推 ivy77814:但是引起困開始開玩笑 用硬餵的 字幕"過度的愛情表現" 08/21 23:10
推 ivy77814:話說 Khun雖然說自己不懂甚麼是幼稚 但是還滿幼稚的個性 08/21 23:10
推 ivy77814:茜"要說甚麼才能餵啊" 困"啊~~" 茜"要對我說甚麼啊" 08/21 23:11
推 ivy77814:MC美善"讓我吃吧 讓我~讓我~" 08/21 23:12
推 ivy77814:茜一直想要困說她想聽的 但是困就答非所問 08/21 23:13
推 ivy77814:茜"我這樣餵 這樣做要說甚麼" 困"很好吃~" 08/21 23:13
推 ivy77814:茜就開始餵豬一樣塞XD 字幕"今天特別過分 夫婦的愛情" 08/21 23:14
推 ivy77814:困"我生氣了"(請注意這時候的45度釀下的禍XD) 08/21 23:16
推 ivy77814:茜"知道怎麼生氣嗎?" 然後困就說知道 然後一二三就轉過去 08/21 23:17
推 ivy77814:但是臉上卻有印子 茜完全爆笑XDDDDDD 08/21 23:17
推 ivy77814:茜"要怎麼說才能呢" 另一邊 不知道狀況還在獨自生氣 08/21 23:18
推 ivy77814:笑到感到很抱歉 忘記原來的事情 後來趕緊看自己的臉 08/21 23:20
推 ivy77814:困後來才想到是自己手撐臉才印到 "喔~笨蛋..." 08/21 23:21
推 ivy77814:茜"喔~說自己是笨蛋" 08/21 23:21
推 ivy77814:困說自己有個別名叫"傻哥哥" 剛開始不知道是甚麼意思 08/21 23:23
推 ivy77814:所以很生氣 "為什麼我是傻瓜" 後來別人說明了才知道 08/21 23:24
推 ivy77814:太疼愛妹妹了就像是個傻瓜一樣 就像是在V面前 08/21 23:26
推 ivy77814:想要做得好得變成傻瓜一樣 (自己傻笑) 08/21 23:26
推 ivy77814:茜"生氣了嗎?" 困"沒有" 茜"就生氣了嘛" ←好熟悉的對話 08/21 23:27
推 ivy77814:End 字幕"很快就有很多相似(?)的兩人" 08/21 23:28
推 ivy77814:"到底她們接下來這天還會發生甚麼事?" 08/21 23:30
推 ivy77814:茜"生氣了啊" (困搖頭) 茜"生氣了啊" (困搖頭) 08/21 23:30
推 chungchaiyu:翻譯真的很厲害 超感謝你 08/21 23:30
→ chungchaiyu:哈火車上的畫面 08/21 23:31
推 ivy77814:茜"生氣了!!!!!" (衛生紙蓋著嘴的抱怨好可愛>//<) 08/21 23:31
推 kichicha:阿比辛苦囉=D 08/21 23:31
推 ivy77814:預告→佳仁"誰呀?" 困"我是Victoria的傻瓜NichKhun" 08/21 23:32
推 snowyday:困爸跟茜媽好像用同樣的手機吊飾耶~ 08/21 23:34
推 ivy77814:字幕(甜甜蜜蜜)新婚夫婦的手腳捲曲攻擊 08/21 23:34
→ chungchaiyu:對耶 尼昆他們還沒有房子 08/21 23:34
推 ivy77814:趙權:我們是前輩啊 知道了 在哪啊過去找 我們有車 08/21 23:34
推 ivy77814:幼稚夫婦"喔~好帥喔~" 趙權:有家也有車 結婚照也有 08/21 23:35
→ chungchaiyu:真的手機吊飾一樣 08/21 23:36
推 ivy77814:(我們可是結婚九個月了) 佳仁"我們要可怕一點" 08/21 23:36
推 jowesley:那個手機吊飾是WG美國巡演時美國維尼飯送的 情侶對鏈 08/21 23:36
推 ivy77814:字幕"要讓她們看結婚前輩的威嚴" 08/21 23:36
→ chungchaiyu:小地方也很閃 08/21 23:37
→ chungchaiyu:整他們讓他們bobo吧 08/21 23:37
推 ivy77814:Khuntoria(愛心)亞當 臨時見面 到底，會發生甚麼事...? 08/21 23:38
→ jowesley:結婚前輩~但是算家族輩分...亞當夫婦還是要叫茜嫂子呢XD 08/21 23:38
推 ivy77814:打招呼之後 佳仁"我是你的飯喔" 茜"我也是" 08/21 23:38
推 ivy77814:趙權"我也真得是飯" ←怎麼感覺他是真心話XDDDDD 08/21 23:38
→ jowesley:上面這句話完全感覺是客套...XD 08/21 23:38
→ jowesley:說錯了~XD 是上上句~ 怎麼感覺會很尷尬@@ 08/21 23:39
推 ivy77814:另外我要抱怨為什麼想要趕快看取綽號... 08/21 23:39
推 ivy77814:每次翻譯的時候都要打很長的英文名會很累耶!!!!!! 08/21 23:39
→ jowesley:因為Victoria四個音節聽久了好累~Khun也喊得累了吧~快點~ 08/21 23:40
→ jowesley:我們想要看暱稱呀!!反正Khun已經確定是"笨蛋"了XDDDD 08/21 23:40
→ chungchaiyu:4個團體一起出現好酷喔 08/21 23:40
→ jowesley:不懂...什麼四個團體?? 08/21 23:41
推 ivy77814:2AM 2PM BEG f(x) 08/21 23:43
推 ivy77814:是吧？我沒理解錯吧? 08/21 23:43
推 ivy77814:別人上傳的 以防萬一 08/21 23:46
推 ivy77814:後面茜一直問有沒有生氣的語氣真的聽了好可愛>///< 08/21 23:47
推 ivy77814:佳仁雖然是前輩 但是比茜小半歲多 08/21 23:54
推 ivy77814:茜還穿了加高的鞋子 兩個很高的要去找亞當XDD 08/21 23:56
※ 編輯: ji394rain 來自: 140.119.139.93 (08/21 23:57)
推 huabread:喜歡茜在訪問時的妝扮 很有女人味 還要謝謝辛苦的翻譯 08/22 00:03
推 nothingzzz:謝謝辛苦的翻譯:) 08/22 00:29
推 bambifisher:感謝翻譯:D 08/22 00:45
推 fyellow:謝謝辛苦的翻譯:) 08/22 00:46
推 jowesley:感覺今天阿比翻譯的很累呢@@ 早些休息喔QQ 08/22 00:48
推 ruby1107go20:發現在小黑房的困還帶著畫上去的戒指耶!!防水的嗎XD 08/22 00:59
→ jowesley:通常都是自己補畫上去的XDDD 亞當他們也那樣呀~ 08/22 01:00
推 ruby1107go20:這樣也滿用心的呀:) 08/22 01:01
推 fyxapril:感謝IVY大辛苦的翻譯：） 08/22 01:11
推 kanachan:謝謝ivy大辛苦翻譯 08/22 01:18
→ kanachan:話說困一直說不會撒嬌,但一直在講的不要無視我就算撒嬌啦 08/22 01:19
→ kanachan:還有一直不斷的"啊~~"明明就是撒嬌XD 08/22 01:20