推 ivy77814:15分鐘.......很好翻的一集 09/04 17:49
推 shineyeh:裡面還有亞當~茜是串場0.0 09/04 17:53
推 cindyiai:完全被雷到.... 09/04 17:56
推 cxj:雖然很短 雖然很多怨念 但看到畫報就...升天 09/04 17:56
→ cxj:不過兩人揮手後 升一半的天又掉下來了XD 我也好不捨啊 09/04 17:57
→ catlyeko:雖然很短 但還是很粉紅 09/04 18:00
推 lovekangin:還是等中字再看好了~~~~ 09/04 18:22
→ jowesley:等待阿比大的翻譯XDDD 阿比比中字快呀~我相信阿比的!! 09/04 18:23
推 akirajoey:等待阿比大+1 >///< 先謝謝阿比大 \^o^/ 09/04 18:28
推 ivy77814:上傳水管中 請大家稍等 09/04 18:33
推 c4681209:亞當是Skinship大使！不知維尼夫婦幾個月內會bobo...XD 09/04 18:46
→ lucas01:never bobo i guess 09/04 18:51
推 ivy77814:1重傳中 再等等喔 09/04 18:57
→ c4681209:BOBO有好多種～基本上不太期待這對會ＫＩＳＳ就是了 09/04 19:11
推 chungchaiyu:u的 不真實吧 09/04 19:16
推 ivy77814:開始翻譯! 09/04 19:16
推 ivy77814:權(對茜):還有個疑問 理想型是甚麼呢 09/04 19:18
推 ivy77814:字幕:開始忌妒誘發(?)的真實遊戲 09/04 19:19
推 ivy77814:茜:原本的理想型是宋承憲前輩 在中國時後看了秋天童話 09/04 19:20
推 ivy77814:(藍色生死戀韓名)之後就很喜歡 09/04 19:20
推 ivy77814:講到一半 困:位子換過來 這邊比較涼快~ 09/04 19:21
推 ivy77814:佳仁:喔 我有想看的 "我飄遊在雲朵之上" 敦 敦~腿這樣 09/04 19:23
推 ivy77814:困(急和色):敦敦很喜歡對吧!敦 敦! 09/04 19:24
推 ivy77814:字幕:實際上也是Khun老公的願望 XDDD 09/04 19:24
推 ivy77814:困(對茜):看吧 大家都很喜歡 權:表演給我們看吧!! 09/04 19:25
推 ivy77814:困:不行!沒有穿長褲!(亞當急失望) XDDD 09/04 19:27
推 ivy77814:權:那個 宋承憲眉毛很濃不是嘛 困兄也是很濃 很喜歡吧! 09/04 19:28
推 ivy77814:茜:喔 很喜歡! 權(點頭)(換困):困兄的理想型是誰？ 09/04 19:28
推 ivy77814:困:Victoria xi 快給我取愛稱啊!!!我手好痠耶!!! 09/04 19:29
推 ivy77814:茜:唬(?) 講謊話對吧？ 權:對啊~完全唬(?)的呢~ 09/04 19:30
推 ivy77814:茜:那麼權兒xi知道嗎？(眼睛閃亮) 09/04 19:31
推 ivy77814:權:耶...我是困兄的飯耶~ 茜:我知道了 09/04 19:31
推 ivy77814:權(問茜):一開始做我結的時候 不是要選想一起做的人嘛 09/04 19:33
→ jowesley:阿比~我等你全部翻完在把水管放上去喔!! 09/04 19:35
推 ivy77814:茜:那個我沒做 權:那麼2PM會選誰 困:我~我~ 09/04 19:35
推 ivy77814:困:知道為什麼嗎? 只知道我的名字而已啊 09/04 19:36
推 ivy77814:權:那其他團體呢? 2AM出來的話呢? (攝影棚緊張緊張) 09/04 19:36
推 ivy77814:茜:2AM沒有出來(在後補中) (攝影棚王失望XDDD) 09/04 19:37
→ ivy77814:上面整理一下我想的狀況 應該是問有沒有寫下想要的人選 09/04 19:37
→ ivy77814:但是困茜兩人選擇的方式以給一份後補名單方式? 09/04 19:38
→ ivy77814:我有點忘了亞當當初 總之是跟亞當不一樣的方式 09/04 19:38
推 ivy77814:權:我們阿基伯們好可憐啊 甚麼時候才能T o T 09/04 19:40
推 ivy77814:權:那麼困兄想要的另外人選是誰？ 09/04 19:41
推 ivy77814:困:一開始不知道 但是那天我們一起參加Star王 09/04 19:42
推 ivy77814:字幕:(一起Star王的故事)命運一樣(?)初見面而自豪的Khun 09/04 19:43
推 ivy77814:權:所以說你是想和誰一起，結婚啊~ 09/04 19:43
推 ivy77814:困:聽啊 所以說那天決定了 想和Victoria一起 09/04 19:44
推 ivy77814:權(甚麼啊那個):啊所以說想和Victoria一起?從一開始? 09/04 19:45
推 ivy77814:困:沒錯。 權OS:沒有意思 但是我有看了節目 09/04 19:46
推 ivy77814:權:有想和誰一起做 f(x)是Victoria 還有..真的想了很多呢 09/04 19:46
推 ivy77814:茜:對啊放送出來... 怎麼了~?為什麼不說話了，現在? 09/04 19:47
推 ivy77814:茜:電視都撥出來了 困:... 權(??):但是困兄真的是個好人 09/04 19:48
推 ivy77814:字幕:突然稱讚是... 權:真的很努力...又很誠實... 09/04 19:49
推 ivy77814:困(給了病又給了藥):你真的是我的飯嘛，甚麼啊! 09/04 19:49
推 ivy77814:權:不是啊 困:打了 又給藥 打了 又給藥 09/04 19:50
推 ivy77814:攝影棚:給了病又給藥=(泰國王子Style)打了又放藥(?) 09/04 19:51
推 ivy77814:字幕:雖然不足的詞彙力，但是很努力的抗議 09/04 19:53
推 ivy77814:佳仁:那麼...有過男朋友嗎? 茜:有 一名 09/04 19:54
推 ivy77814:佳仁:喔真的嗎?甚麼時候? 茜:大學.. 佳仁:喔那沒多久以前 09/04 19:54
推 ivy77814:(困臉好苦喔XD)佳仁:交往多久了? 茜:兩年... 09/04 19:55
推 ivy77814:權:那有牽過手(?)兩年的話 字幕:想知道又不想知道 09/04 19:56
推 ivy77814:權:困兄呢? 困:我不知道 權:Wife都這麼誠實了 09/04 19:57
推 ivy77814:佳仁:對嘛 權:是男人嘛... 佳仁:誠實一點吧(兩個相聲嘛) 09/04 19:57
推 ivy77814:困(知道了):會誠實說的~ 佳仁:初吻甚麼時候 09/04 19:58
推 ivy77814:幾歲的時候 困:17歲 在泰國 佳仁:在泰國哪? 09/04 19:59
推 ivy77814:字幕:Fan天性 肩膀轉(?) 困:泰國 pattaya 09/04 20:00
推 ivy77814:茜:為什麼去PATTAYA? 困:和媽媽有事去的 09/04 20:00
推 ivy77814:(耶?)和媽媽有事去和Kiss的關係...? 09/04 20:01
推 ivy77814:佳仁:和媽媽有事去 去那裡KISS了? 困:那位也來了 09/04 20:01
推 ivy77814:訪問:彼此之間那種談話不能真的去問的問題 09/04 20:05
推 ivy77814:字幕:某種程度上，很好奇但是無法問的問題 09/04 20:06
推 ivy77814:茜:幫助了我(那種問題)問了的樣子 09/04 20:06
推 ivy77814:困:說實話有點不喜歡 特別是在別的人面前 09/04 20:07
推 ivy77814:(夫人過去)想要知道! 但是我不想要直接問 09/04 20:07
推 ivy77814:字幕:不是直接問的那種個性 09/04 20:08
推 ivy77814:所以有點可惜 只想和夫人兩人單獨才說的話 09/04 20:09
推 ivy77814:權:對我們沒有甚麼好奇的嗎? 茜:兩人真的交往嗎? 09/04 20:10
推 ivy77814:茜(亞當飯好奇心) 佳仁:難道是亞當夫婦的飯嗎? 09/04 20:11
推 ivy77814:字幕:亞當飯認證問題"兩人在交往嗎?" 09/04 20:11
推 ivy77814:權:來我們家招待吧 字幕:給熱血飯招待的亞當? 09/04 20:13
推 ivy77814:權:預告飯的要看嗎?這是我們的客廳 09/04 20:15
推 ivy77814:(看了接吻照)困:不會害羞嗎? 權:我都做了~~ 09/04 20:15
推 ivy77814:權:我閉上眼睛了但是努娜像這樣過來 表情就 09/04 20:17
推 ivy77814:字幕:事件(?)始末訴說著的當事者權 09/04 20:18
推 ivy77814:困:做的好!(我了解權)不這麼做的話絕對(親親)無法做 09/04 20:19
推 ivy77814:(另一邊的亞當飯)茜:從以前不就想要親親了嘛! 09/04 20:20
推 ivy77814:權:沒有啦...(佳仁接下來的連環說話我完全聽不懂) 09/04 20:22
推 ivy77814:權:呀!給我待著! (佳仁繼續長串抱怨)困:做的好! 09/04 20:22
推 ivy77814:佳仁看到手機吊飾:那什麼啊? 困:去美國飯親手做的 09/04 20:23
推 ivy77814:字幕"美國→英文"才想起來 權:我們去香港的時候 09/04 20:24
推 ivy77814:韓國人口數那種沒有人問喔 09/04 20:25
推 ivy77814:困:如果有不知道可以教啊 佳仁:困啊你教的那些 09/04 20:25
推 ivy77814:困:問後那些都沒有嗎? 佳仁:誰都沒有問 09/04 20:26
推 ivy77814:佳仁問茜:英文好嗎? 茜:不好 佳仁:要向老公學才行 09/04 20:27
推 ivy77814:字幕:(彼此之間)向新郎英文，向Wife中文 09/04 20:27
推 ivy77814:權:成為World Star夫婦 但是不願意啊這對夫妻 09/04 20:35
推 ivy77814:佳仁:不能放開來說話嘛(不說敬語) 09/04 20:35
推 ivy77814:佳仁說一開始她們就不說敬語 結果就變很親 09/04 20:36
推 ivy77814:困說:"努娜妳好"那種話不行說 權:為什麼不行? 09/04 20:37
推 ivy77814:困(指茜):不喜歡啊 佳仁說的那串我不太懂意思 09/04 20:39
推 ivy77814:甚麼努娜就是努娜 喔巴就喔爸 阿珠媽就阿珠媽 09/04 20:39
推 ivy77814:佳仁就叫茜像這樣叫Khun"困啊" 09/04 20:39
推 ivy77814:困:這樣做?(問茜茜點頭) 佳仁:對嘛 這樣放開來講話 09/04 20:41
推 ivy77814:剛剛都快手腳捲曲死了知道嘛! 09/04 20:41
推 ivy77814:權:可是一開始我也跟努娜說敬語 努娜都跟我說半語 09/04 20:42
推 ivy77814:沒有禮貌 09/04 20:43
→ ivy77814:佳人提議困躺在茜腿上拍一張照 09/04 20:43
→ ivy77814:權:說實話我很委屈 像這樣來漢江要像畫報一樣才對 09/04 20:44
→ ivy77814:我們到峇里島才.... 09/04 20:44
→ ivy77814:佳仁叫權趕快拍起來 拍了可以拿去賣XD 09/04 20:47
→ ivy77814:困:好舒服啊 這邊他耳朵都紅通通了 09/04 20:48
推 gogoSammy:爆 09/04 20:49
→ ivy77814:權說兩人看對方的眼神 佳仁說是因為眼睛大的原因 09/04 20:50
推 ivy77814:佳人說如果我們眼睛大一點也會那樣不知道嘛 XD 09/04 20:52
推 ivy77814:佳仁:好羨慕喔 大眼睛 09/04 20:52
推 ivy77814:茜:眼睛...灰塵會進去喔 亞當兩人XD 就算那樣也想要 09/04 20:53
推 ivy77814:佳仁:我眼睛也會進灰塵啊 也都還能看見啊 09/04 20:54
推 ivy77814:佳仁覺得這次的夫妻見面可以知道彼此的心 09/04 20:55
推 ivy77814:會感謝因為這樣而彼此變比較接近 09/04 20:56
推 ivy77814:茜:今天很好玩 但是我有行程... 困也一臉不知道的樣子 09/04 20:56
推 ivy77814:茜:多多拜託了 困:走了話怎麼辦(淚) 09/04 20:57
推 ivy77814:權叫困也一起去 果敢一點 他一開始也是很辛苦的 09/04 20:58
推 ivy77814:茜:又兩周無法見面了呢 困:啊 好傷心 09/04 20:59
推 ivy77814:茜:為什麼?又有任務藥做了嗎? 09/04 20:59
推 ivy77814:困:沒有... (字幕:到現在還是很難放開來說話的兩人) 09/04 21:00
推 ivy77814:困說要趕快學好開車 兩人一起逃亡 09/04 21:00
推 ivy77814:困走回去的背影好落寞XD 09/04 21:01
推 ivy77814:訪問茜:去美國的時候還不親 沒有太多感覺 現在已經很親了 09/04 21:02
→ jowesley:又是兩週不能見面~Khun應該跟茜說的一樣~DapDapHe~QQ 09/04 21:03
推 ivy77814:突然像這樣分開的話 我又先走的 心情有點不好 09/04 21:03
推 ivy77814:訪問困:像這樣 不知道該說甚麼 像這樣子不像節目 09/04 21:04
推 ivy77814:變成情侶的感覺 V走的時候我真心的很傷心 09/04 21:05
推 ivy77814:還想要在一起 先走的話 有點傷心 車開走的時候 09/04 21:06
推 ivy77814:氣氛整個都不一樣了 有種真的成為情侶的感覺 09/04 21:06
推 ivy77814:權抱怨了一堆男生會因為女生很灰暗的話 09/04 21:09
推 ivy77814:但是佳仁眼裡只有困 根本沒在聽XD 09/04 21:09
推 ivy77814:我不是故意不翻亞當夫婦說話的部分，而是我真的聽的頭昏 09/04 21:10
→ jowesley:阿比辛苦了~再加上權嘮叨的速度超快@@ 09/04 21:12
推 ivy77814:權問困的心情還是不好嘛 困說還是有點生氣(關於茜的回答) 09/04 21:12
推 ivy77814:然後權就說女人本來都這樣 說改天甚麼時候丈夫們也聚聚 09/04 21:13
推 ivy77814:困說要去喝酒 佳仁:困很幸福吧 看著你努娜的心都.. 09/04 21:14
推 ivy77814:權就生氣的搖佳仁 佳仁說就只是飯而已 09/04 21:16
推 ivy77814:權:喜歡我還是困 結果畫一條線 另一邊已經吵架 09/04 21:16
推 ivy77814:權:我很有自信 不管是泰國王子還是人多好 只有我而已 09/04 21:17
推 ivy77814:沒有剪到預告.... 09/04 21:19
推 ivy77814:苦悶的一周END 09/04 21:19
推 ji394rain:TT 好短 連完整2part都不到TT 09/04 21:37
推 imdon:為什麼困最後會生氣阿~不太懂?? 09/04 21:39
推 ivy77814:應該說我的理解是對於茜先走的事情 有點傷心生氣吧 09/04 21:40
推 ji394rain:而且感覺困不知道茜要先走的事TT 09/04 21:48
→ imdon:謝謝阿比大~我還怕是茜說了之前的理想型及初戀讓困生氣呢 09/04 21:48
→ ji394rain:才一個水管就解決了TT 09/04 21:50
推 ivy77814:我故意分兩個上傳的Q_Q 09/04 21:55
※ 編輯: jowesley 來自: 175.180.188.10 (09/04 21:57)
推 ji394rain:為了看起來份量比較多TT 嗚嗚嗚 這次真的好哀戚喔 09/04 21:59
推 huabread:那以後困就會叫茜努那還是只會說半語呢?不要叫努那啊 09/04 22:04
→ huabread:想要聽到一各比較不一樣的暱稱 09/04 22:05
推 latest:等中字的水管吧(看不懂韓文)= = 09/04 22:11
推 vianna1903:阿比大辛苦了!~真希望MBC可以延長我結的播出時間.... 09/04 23:11
推 sxk2135:困回到樹下第一個動作是抱住茜蓋大腿的布巾耶/////// 09/04 23:17
推 kichicha:今天不能跟到~ 推!!! 09/04 23:46
推 fyellow:謝謝阿比大的翻譯!!!! 希望幾分鐘的過後可以有美好的一天 09/04 23:52
推 kichicha:真的好短TAT 下禮拜要久一點阿!!!!!!!!!! 09/04 23:59
推 minary:只能靠躺大腿的畫面來解這禮拜苦悶的一周... 09/05 01:25
推 okokokokok:說起來茜媽那天真的很累阿~早上五點就開始駕訓班~之後 09/05 06:42
→ okokokokok:又要去南山吃飯.掛鎖~接著跟亞當夫婦會合~應該還打了羽 09/05 06:44
→ okokokokok:毛球只是被剪掉了~然後下午兩三點因為是星期一~要去錄 09/05 06:45
→ okokokokok:虎東的STARKING~一定又是錄到晚上七八點以後~難怪看後 09/05 06:45
→ okokokokok:記會寫說茜媽看起來很累~身體要保重.看了都心疼 09/05 06:46
→ razan:水管某頻道也放上中字了@@" 09/05 08:32
推 fov:可以請亞當夫婦公開一下像畫報一樣的困茜躺大腿閃光照嗎??? XD 09/05 09:41
推 cxj:對齁 請以閃光照撫慰又要等待一週的空虛XD 09/05 10:08
※ 編輯: jowesley 來自: 112.105.118.1 (09/05 13:00)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: cindyiai (han*) 看板: fx
標題: [轉錄][影音] 2PM 100904 我們結婚了[中字]
時間: Sun Sep 5 09:57:47 2010
※ [本文轉錄自 Oneday 看板 #1CWk73V2 ]
作者: j0612lin (穹風是個很棒的作者) 站內: Oneday
標題: [影音] 2PM 100904 我們結婚了[中字]
時間: Sun Sep 5 08:18:09 2010
from: F(x)中文首站 & ForkhunINichkhun 中文後援會
part1.http://www.youtube.com/watch?v=GizbJQ7zAWA