[影音] 100911 MBC 我們結婚了

[jowesley (喬巴愛BALine!!)]

From 阿比水管
http://www.youtube.com/watch?v=VEJpCgLwnEI
http://www.youtube.com/watch?v=PthBZclcvRw

From KhuntoriaFC
http://www.youtube.com/watch?v=ASWi1-wUrTc

土豆網
http://www.tudou.com/programs/view/FPSH_T1JAYM/

下週就是納涼特輯了~

爆量的Skinship!!

下集預告

http://www.youtube.com/watch?v=NXxKz5FxloU

--
　╭─╮╓╭╮╭╮                          .                   ╖身體軟Ｑ宋隊長
　│╭╯║││││╭╮        ╭╮     .          ╭╮          ║
╭╯╰╮║∣∣││╰╯╭─╮╭╯╰╮╭──╮╭╮╮╰╯╭──╮  ║撒嬌擔當假忙內
╰╮╭╯║｜╰╯│╭╮│╭╯╰╮╭╯│╭╮││ ╱ ╭╮│╭╮│  ║
  ││  ║ ╲  ╱ │││╰╮  ││  │╰╯│││  │││╰╯╰╮║綜藝爆發坤夫人
　╰╯　╙  ╰╯  ╰╯╰─╯  ╰╯  ╰──╯╰╯  ╰╯╰───╯╜   §jowesley 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.180.188.96
推 ivy77814:先頭推
→ jowesley:XDDD 先來去買老妹交代的東西~回來在update!!
推 ji394rain:推
→ ji394rain:預告翻譯
→ ji394rain:字幕：我結三夫婦 第一次在同一個地方聚集
→ ji394rain:字幕：第一次聚集的理由是...最強夫婦決勝戰
→ ji394rain:權：在一起多久了 困：兩個月 容：我們現在也半年了
推 ivy77814:http://tinyurl.com/28frdcy 好圖片值得一笑再笑XDD
推 ivy77814:↑沒良心
→ ji394rain:一年威嚴(指亞當夫婦) ： 哈哈哈哈哈
→ ji394rain:茜那樣真的很像一隻可愛的小貓^^
→ ji394rain:字幕：全部的人都各自的了解對方
→ ji394rain:字幕：以為會是....很愉快的一段時間
推 kichicha:嘖嘖 阿比好壞 哈哈哈哈哈 表情真的好滑稽XD
推 ivy77814:對觀眾是很愉快的時間沒錯(茶)
→ ji394rain:字幕：在一所廢辦的學校內，燈也熄滅
→ ji394rain:字幕：真正的最強夫婦現在才要開始!!!
→ kichicha:不過我預告都沒轉高青超模糊的XD
→ ji394rain:字幕：Welcome to 我結 恐怖特輯
推 ji394rain:字幕：在超級恐怖的狀況下公開的..新夫婦令人心癢癢的夫
→ ji394rain:婦愛(?)
→ ji394rain:字幕：恐怖體驗 我們結婚了
→ ji394rain:預告完~
推 cat83425:=========默默問一句:什麼是納涼特輯???==========
推 ivy77814:請看上一篇推文
推 somone:樓上我在上一篇的推文有問~可以去找在後面有解答^^
→ somone:樓樓上^^
推 cat83425:====三組夫妻一起???====
推 ji394rain:樓上無誤
推 demonpixie:抱緊了~~~~~~~~~~
→ cat83425:WOWOWO好期待> <
→ CjWmC:他們只要被刺激進度就真的很快 紅薯即使在納涼的刺激下
→ CjWmC:也還是牽手啊~ 希望三對都各自抱在一起吧
推 ivy77814:上傳中 大家請稍等
推 ivy77814:http://www.youtube.com/watch?v=VEJpCgLwnEI Part1
推 ivy77814:處理中請等等
推 ivy77814:每次都卡在99趴 (翻桌) 我重傳上面那一個先不要點
推 ivy77814:上面的Part1處理好了.... 好默默的處理好了
推 ivy77814:------------------前情提要全略過--------
推 ivy77814:兩周後從泰國回來的Khun老公在JYP大樓(阿基伯:喔我們公司
推 ivy77814:訪問茜 想要用韓文來考筆試嗎？ 茜:嗯 想要用韓文
推 ivy77814:就是想要挑戰看看 也能Check自己的韓文實力
推 ivy77814:訪問困:從經紀人兄那聽來了 自己是用英文考過的
推 ivy77814:考前有拿韓文題庫來看過 但是10分鐘都做不到4題
推 ivy77814:因此比起來V的就更難考的多了 所以想為她做本書
→ ivy77814:一題就遇到兩個單字不會的困XD
→ ivy77814:左上角 看來這對的官方名就叫KhunToria夫婦了
推 ivy77814:打電話兄 幫幫我吧" "要幫Victoria才行"'放棄的外國人1人
推 ivy77814:問了忙不忙 missA們現在正在練習中 援助2人涉外成功!
推 ivy77814:Khun"忙嗎?" Jia"很忙"  Khun"那我就等吧..."(哀怨) XDD
推 ivy77814:終於練習完 Khun第一句"知道我結婚了嗎？"
推 ivy77814:霏"知道 恭喜" 困"看了?" Min"看了啊 好配喔"
推 ivy77814:問起了Wife 霏說已經見過一次 困"喔~折腿的?"
推 ivy77814:困"誰做的比較好?當然是Victoria更好囉"
推 ivy77814:Min"喔~這樣說自己夫人" missA"喔~~~真是的"
推 ivy77814:missA"肉麻" 佳"看了 一直說自己結婚了這樣"
推 ivy77814:困(當然臉)"當然要炫耀" (眾人嫌棄中)
推 ivy77814:困"但是我很好奇 中國女生有甚麼特別男生不能做的事情嘛"
推 ivy77814:佳"每個人都不同啊 但是不能說謊" 困"哇一樣的話!"
推 ivy77814:困"那有什麼像是韓國女生可以接受 中國女生不能的?"
推 ivy77814:困"教教我 拜託!"←兩年前輩 這裡我快被困的真摯表情笑死
推 ivy77814:這時! 我結吉祥物(?)庸阿基伯登場!
推 ivy77814:攝影棚阿基伯"我那天沒有行程 就去公司 她們就在那啊"
推 ji394rain:我也快被那個真摯的表情笑死了 尤其是那個"切拜"!!!
推 ivy77814:困問"有時間嗎"阿基伯"我甚麼事情都沒有 結束後要去吃飯"
推 ivy77814:http://www.youtube.com/watch?v=PthBZclcvRw Part2
→ CjWmC:阿基伯真的很閒
→ CjWmC:老是喊沒事做 公司快幫瑟庸安排點事做吧XD
推 ivy77814:阿基伯"有甚麼事嘛" Min"在說結婚生活的事"
推 ivy77814:困"(茜)總是生氣啊"妹妹1"為什麼生氣" 妹妹2"如何生氣?"
推 ivy77814:Min"不知道理由吧" 困os:喔!怎麼知道
推 ivy77814:20歲的Min戀愛講座 沒有理由生氣是不會的
推 ivy77814:"以前如果眼線畫這樣 今天畫不一樣 就會想聽漂亮的話"
推 fov:不過ONEDAY板已經有新聞說APM在10月時康貝 瑟庸應該不會繼續這
→ fov:麼閒了 XD
推 ivy77814:"如果沒發現 回答也不好 就會生氣"(省略很長的戀愛教學)
推 ivy77814:終於進正題拿出題庫 阿基伯"喔~知道在問甚麼嗎?"
推 ivy77814:"我自己都不太清楚了" 困"我不知道"
推 ivy77814:阿基伯"我看了報導你考失敗了" 困無語XD 考砸一次過的困
推 ivy77814:困分配了 Min和Suzy負責英文 Suzy翻成韓文給Min英文給困
→ ivy77814:好混亂的三種語言Dream Team XDDD
推 ivy77814:佳"這裡全部都要做?一個月才有可能"
推 ivy77814:太混亂整個趴在題庫上 阿基伯"喔上面都是汗"
推 ji394rain:http://www.youtube.com/watch?v=ASWi1-wUrTc
推 ivy77814:結果被困拖出去 後來阿基伯提出了基礎問題TIP
→ ji394rain:KhuntoriaFC版本           其實一樣的東西= 3=
推 ivy77814:要做成題庫的筆記本投票 Min舉腳算三票XD
推 ivy77814:現在換霏和佳要翻寫成中中 佳"對我們來說也很難啊"
推 ivy77814:阿基伯"對多利亞也很難啊" 困"多利亞...?"
推 ivy77814:困"為什麼叫多利亞..." 阿基伯"Vic不是姓嗎"   XD
推 ivy77814:困"本來Victoria就是一個名字"(os我現在都還沒有愛稱呢)
→ ivy77814:兩個人還行不行的吵起來 師妹都笑翻了
→ ivy77814:現在就是阿基伯挑覺得重要的題目 困就剪下來
→ jowesley:阿基伯每次都是來亂的XDDDD
推 ivy77814:阿基伯問"知道閃爍(點滅)是甚麼嗎?" Suzy聽成"全滅"
推 ivy77814:全滅困都倒了XD 兩個師兄笑翻 這本筆記能完成嗎?
推 ivy77814:問起中國女生喜歡甚麼愛稱 說想要叫公主
推 ivy77814:阿基伯"那你是王子囉" 困"喔"  師妹"喔喔喔啊啊啊啊"
推 ivy77814:困"不幼稚嗎?不是這樣嗎?" missA全體"不是啊~不是那樣"
推 ivy77814:困"阿嗚!真是!"(摔筆)      ←張國志上身?(誤)
→ ivy77814:截幾張翻成中文的圖 missA都滿可愛的
→ ivy77814:http://tinyurl.com/23bn7dj http://tinyurl.com/2gyqmcv
→ ivy77814:http://tinyurl.com/29qq5dt http://tinyurl.com/23le62u
→ ivy77814:http://tinyurl.com/275n3pd 言文字很多
推 ivy77814:到了最後 困"每一個人來照相 然後寫上加油的訊息"
→ ivy77814:霏寫給茜的開頭是 宋茜(心) 啊 雖然 (然後鏡頭就移開了)
推 ivy77814:阿基伯也寫了 字幕"誰來阻擋一下庸阿基伯啊..." XDD
→ jowesley:XDDD 無法阻擋的雍阿基被XDDDD
→ ivy77814:阿基伯字很亂 我只看得懂開頭是親愛的....
推 ivy77814:困"我下次真的會請吃飯的" "我也要寫信才行" 就留下來寫
推 ivy77814:困寫的信"To 我的Wife Victoria 明天就是筆試"
推 ivy77814:"不能一起考真的是對不起T_T  但是做了這本書給妳 科科"
推 ivy77814:(字亂大概翻)"可是我自己做不好 和其他朋友一起製作了~"
→ ivy77814:困寫太多了我看的好累不看了(倒下)  PASS!
推 ivy77814:茜收到後 (信件最後)"我們Victoria一定能做到的"
推 ivy77814:茜"啊~做不到啦~"  From 傻瓜NichKhun
推 ji394rain:http://www.youtube.com/watch?v=JG06qCfb6TU PART2
→ ivy77814:一開頭我看錯了 是2周後準備要回泰國的困
→ ivy77814:所以茜經紀人說的是今天困要去泰國了
→ ivy77814:看到佳還記得"這朋友上次和我比賽了"
→ ivy77814:佳的開頭是 宋茜姐(心) 還記得我吧~ 今天我們幫妳整理了
推 ji394rain:阿比 是2周後從泰國回來的困丈夫 沒錯阿
→ ji394rain:應該是說 2周後 困丈夫從泰國回來的日子
→ ji394rain:              ↑沒錯阿 不是要去泰國吧!
→ ivy77814:一些明天(太糊看不到) 希望妳明天可以通過喔
→ ji394rain:因為他都從泰國帶東西回來給茜了呀^^
→ ivy77814:歪著頭看脖子都快扭到   可是經紀人說困今天抵達泰國耶
→ ivy77814:                             ↑更正:過關
推 ivy77814:看到阿基伯就笑 阿基伯"為什麼要笑"美善"以為你是Gagman"
推 ivy77814:請經紀人打給2PM經紀人(攝影棚"到現在還不知道彼此電話)
推 sdjh18:XDDD Gagman
推 ji394rain:經紀人那句話的"欸搜"應該解釋為"從" 也就是說從泰國抵
→ ji394rain:達之後馬上就幫茜做了那本書 沒錯啊!! 困是回來了~
→ ji394rain:如果是回泰國的話 他也沒辦法請其他朋友幫忙了:)
推 ivy77814:茜"喂 收到書了 謝謝 很辛苦吧" 困"明天一定要過喔"
→ ivy77814:我混亂了 那為什麼不一起考筆試啊
推 ivy77814:茜"喔嗚害怕啊~怎麼辦~" 困"不用擔心 會做得好的"
推 shineyeh:困已經先考過英文的筆試了唷
推 ivy77814:茜問了明天考試會陪在身邊嘛 困說不行 還叫茜不要讀太晚
→ ivy77814:那就無視我被混亂過頭的腦子吧 PASS
推 ivy77814:茜就說挑戰吧 不行的話就下次再一次
推 ivy77814:困說不行的話我幫妳開車吧
推 ivy77814:我好像又聽錯 不是說不能陪考 是不能做甚麼?
→ ivy77814:我現在好昏喔 怎麼聽都是粵語的感覺.....
→ jowesley:阿比~你不能死呀QQ 納豆~~救人呀!!
→ ivy77814:中飯送了熊新娘和熊新郎 困說以後有新婚家在擺
推 ivy77814:困"我也有禮物" 從峇里島和泰國買的禮物
→ ivy77814:這兩個見面每次幾乎都是大包小包的耶 困都要背大背包
推 ji394rain:要我幫忙嗎?
→ ivy77814:這裡我才看懂也看順 昨天回來昨天做好書昨天送書
推 ivy77814:接下來交給妳了...... 我要去把耳朵洗一洗.....
→ ivy77814:從拆蓮花蠟燭那裡開始.....
→ ivy77814:我現在連聽國語都會有粵語的感覺(抱頭滾走)
→ ivy77814:困媽的信"Dear Victoria Thank you for you gift."
推 ji394rain:困:我媽媽他收到禮物了  茜:真的嗎?
→ ivy77814:"It's very nice of you." 接下來我看不懂草寫;;;
→ ji394rain:字幕:收到新郎生日時寄去泰國的禮物的新郎媽媽
→ ji394rain:困:所以我媽媽去買了禮物給你 茜:真的嗎? 困:是的
→ ivy77814:"I hopr you will like it. Please enjoy."困媽字漂亮!
→ ivy77814:      e
→ ji394rain:字幕:泰國 婆婆送的禮物    困:這是我媽媽親自選的禮物
→ ji394rain:茜:真的嗎?  困:說茜特別的可愛  字幕:真是太好了
→ ji394rain:字幕:五花大綁緊緊包住婆婆送的禮物樣子是?
→ ivy77814:卡片 http://tinyurl.com/2ey77uh
→ ji394rain:茜:什麼時候回來的?昨天 困:昨天回來的。
→ ji394rain:茜:所以昨天一回來就馬上做了那本書給我嗎?(感謝)
→ ji394rain:困:對 茜:(感動) 阿~~ 字幕:感受到丈夫的誠意，也很感動
→ ji394rain:困:昨天念很多書了嗎? 茜(沒有自信):一點點
→ ji394rain:茜:哇!! 好漂亮喔!! 困:然後這個放下去，這樣就可以了
→ ji394rain:字幕:婆婆給的禮物  蓮花模型芳香燭台
→ ji394rain:茜:就會有香味嗎? 困:對! 兩種不一樣的
→ ji394rain:字幕:SENCE滿分 親自選擇了想種不同的香味
→ jowesley:很好奇那種香氛~應該是泰國味的~@@
→ ji394rain:茜:以後要放在新婚家裡面 字幕:還沒有住所。
→ ji394rain:訪問:(框框茜的手) 字幕:感動的燭台墊
→ jowesley:大家以後記得要送茜茜香氛蠟燭XDDDD 這樣剛好可以放
→ ji394rain:茜:恩 很喜歡 我很喜歡 也很漂亮 買給我禮物真的很開心
→ ji394rain:字幕:婆婆買給自己禮物 想到就很開心
推 ivy77814:http://tinyurl.com/2727vdg 阿基伯的留言
→ ji394rain:困:還有卡片 看得懂嗎? 字幕:也有HEART
推 ivy77814:http://tinyurl.com/28dterh Jia的留言 脖子都痠了
→ ji394rain:卡片看上面一點吧:)
→ ji394rain:字幕:用英文直接寫的明信片
→ ji394rain:茜:謝謝 伯母 (鞠躬) 字幕:懷著感謝的心對卡片90度鞠躬
→ ji394rain:訪問困:在泰國的時候，還剩下一點時間去了百貨公司
→ ji394rain:因為媽媽想給V買個禮物 一起去了(想直接給V買禮物的婆婆
→ ji394rain:事實上媽媽也 "V如何?" "幸福嗎?" 真的感覺我們結婚了
→ ji394rain:困:是護照嗎? 給我看一下 (字幕:要考試所以帶了護照來)
→ ji394rain:茜:(不給看) 困(好奇):只給我看就好了
→ ji394rain:美善:護照照片都馬很奇怪! DJP4
推 ivy77814:98推!
→ ji394rain:困:哈哈哈哈 茜:阿呃~
→ ji394rain:字幕:笑出聲來的新郎，妻子的護照照片到底如何呢?
推 kichicha:很猶豫要不要等爆 哈哈剛睡醒99推:)
→ ji394rain:(照片獲得稱讚) 字幕指困:因為妻子很可愛，不知如何是好
→ ji394rain:困:很可愛 要照起來 茜(驚嚇)為什麼要照相!!!
推 ivy77814:爆
→ kichicha:keke教主爆了 恭喜:) 洗澡完回來看溜:)
→ ji394rain:困:等一下喔  茜:快點還我 字幕:不管三七二十一，將妻子
→ ji394rain:護照 記錄(?) 起來
→ jowesley:我可以猜Khun會把護照照票拿來當桌面嘛XD
→ ji394rain:困介紹家人 有大哥 大妹 小妹 奶奶 等~
→ ji394rain:茜:是模特兒嗎?(大的妹妹) 困:偶爾當一下MODEL
→ ji394rain:困:我們幾點該抵達那邊呢? 一個半小時前?
→ ji394rain:困:你準備好了嗎? 茜:不行啦 可以不要今天考嗎?
→ ji394rain:茜(軟塌) 困:總之先考一次... 字幕:因為緊張和椅子合為
→ ji394rain:一體...  茜:那等下也要考技能考試嗎?
→ ji394rain:困:有時間的話! 字幕:總之先進行登記的困丈夫
→ ji394rain:茜:可是為什麼上次技能測試... 困:失敗了嗎?
→ ji394rain:字幕:技能測試已經先落榜一次的新郎
→ ji394rain:困:哀..原本不是有那種練習的卡車嗎? 有點新的卡車
→ ji394rain:但是我在考試的時候 是用舊的車子 那個變速器很難使用
→ ji394rain:方向盤也不一樣 非常硬 所以在考試的時候就要很用力
→ ji394rain:茜:那是哪邊錯了呢? 困:剛開始錯了一次 系統斷掉了
→ ji394rain:吐真言：換了新車，錯了更多←XDDDDDDDDDDDDDDDD
→ ji394rain:困(急轉話題):你聽了CD了嗎? 茜:聽了! 困:覺得如何?
→ ji394rain:茜:很喜歡 困:最喜歡哪一首 茜:果然是Nothing Better
→ ji394rain:美善唱的發音錯誤被糾正  茜:因為... 困:沒有Nothing
→ ji394rain:Better阿~  茜(堂皇):有阿 第二首歌!!
→ ji394rain:困(顆顆):跟你開完笑的啦! 噢~真的有聽耶! 茜:噢~ 嗚嗚
推 ivy77814:http://tinyurl.com/23rrwtm 妻子行兇示意圖XDDD
→ ji394rain:(拿桌上花盆XDDD)  困(玩笑精):剛堂皇了嗎?
→ ji394rain:茜:剛真的很慌張，嗚嗚嗚!@##$$^^&& (亂語)
→ ji394rain:困:我們現在該走了 我去考了技能考試之後 你考筆試
→ ji394rain:茜:我一定會不合格的(緊張) 困:不會不合格啦 不會
→ ji394rain:茜(自我催眠) 我可以做到的! 困:FIGHTING (兩人擊掌)
→ ji394rain:首先先來登記夫人的筆試  茜:該怎麼用呢?
→ ji394rain:(職員對話過程略) TT
推 ivy77814:後面除了巧克力和幸運號碼 其實還滿無聊 都是名詞
→ ji394rain:字幕:先了解筆試報名手續 比想像中還複雜
→ ji394rain:字幕:登記手續順利的幫忙完成的丈夫
→ ji394rain:訪問困:我去考的時候也是經紀人哥幫我用的，我也不清楚
→ ji394rain:V也不清楚 因為是丈夫所以想幫他完成
→ ji394rain:困的技能測試 先   茜:在哪邊考試?
→ ji394rain:困:在那邊~ 阿~~好緊張  茜:不要緊張 我幫你拿 在考試前
→ ji394rain:人要輕一點(應該是說要放鬆一點) 字幕:為了讓丈夫不緊張
→ ji394rain:拿著所有行李的 WIFE V
→ ji394rain:                    VIC
→ ji394rain:字幕:最後還是拿了所有的行李的 Manner Toria(?)
→ ji394rain:字幕:就算處於緊張狀態中也要使夫人涼快些
→ ji394rain:茜:吃了這個再考試。 好吃嗎? 困:好吃 (開始模擬練習)
→ ji394rain:去了22號車 茜:噢! 是22號耶 我最喜歡的數字
→ ji394rain:美善:然後呢? (攝影棚大爆笑)
→ ji394rain:字幕:喜歡的數字=幸運 不懂少女心情的美善大姊
→ ji394rain:茜好像比困更緊張
→ ji394rain:(大抱怨突然結束，又要等到下一周)
→ ji394rain:===================完，我少翻很多字幕TT=============
推 ivy77814:http://tinyurl.com/2g2cwew 抓手
推 ivy77814:http://tinyurl.com/2dqme3u 撲背
推 ivy77814:http://tinyurl.com/23p3k7z 抱進懷中
推 ivy77814:http://tinyurl.com/2gyo39n 胸貼背
※ 編輯: jowesley        來自: 175.180.212.48       (09/11 22:17)
推 ivy77814:http://tinyurl.com/2677nej 最後一張 大演貓夫婦XDDD
→ ivy77814:                                      眼
推 susu0820:大期待下一集~~~~哇哈哈哈哈哈哈~~~~~!!!!
→ jowesley:大眼貓夫婦XD超可愛的~只是他們嚇的要死 我們樂的要死XD
推 meaningfully:大眼貓好傳神阿~超好笑 (困拔的身材幾乎要把T撐爆了)
推 cxj: 我結納涼特輯＝ skinship特輯嘛？XD
推 persepolis:偉大的納豆寶貝辛苦了~~~~~(抱)
→ ji394rain:前面是阿比翻的  我只翻了後面幾分鐘^^ 阿比也辛苦了:)
推 persepolis:阿比簡直就是是神啊!!!!! (膜拜)
推 imdon:謝謝阿比大~~辛苦了!!期待下一集呀~
推 fov:希望困茜考駕照順利過關 感謝翻譯~~~
推 kichicha:阿比納豆辛苦囉:) 期待下集的爆表skinship!!!
推 fyellow:謝謝阿比大和納豆的翻譯 辛苦了! 期待下禮拜的納涼特輯!!!
推 iswindcat:感謝翻譯!!辛苦了~~~~納涼特輯還得在尖叫聲中翻譯呢!!
推 CjWmC:CD是什麼?之前有送CD嗎?我錯過了哪一段?是2pm的CD?
推 fov:CD是困爸自選曲CD 去南山塔掛汽車中控鎖(?! XD)的那集送的
推 JavaworK:挖~~三隊出擊~所向無敵~有鬼喔!
推 yinchen35:期待中字
推 D974421018:期待中字+1   快速越過大家的流言就怕爆雷XDDD
→ jowesley:預告中字 亞當家已經出了
→ jowesley:http://v.youku.com/v_show/id_XMjA1Njg5NjA4.html
推 lucas01:big eyes cat's couple is so cute
推 ariel84:維尼夫婦吧有中字了!!!
→ ariel84:http://www.tudou.com/programs/view/g8e25R1jeWQ/ 土豆網