推 elcomcc:猛推力推~~~~~ 09/18 18:06
推 ivy77814:玄:好熱 容:啊~都還沒有人來 09/18 18:14
推 ivy77814:容說我們不愧是最守時 自誇自讚還米國式慶祝XD 09/18 18:17
推 ivy77814:可是看到BUS覺得很奇怪 攝影棚都在猜是不是要運動會 09/18 18:18
推 ivy77814:紅薯亞當第一次見面 兩歌謠節目MC熱情打招呼 09/18 18:20
推 ivy77814:佳仁和容第一次見面 權"喔我為什麼站在這裡"移到夫人身邊 09/18 18:21
推 fov:讓我想起哈哈夢秀裡尷尬的兩人... XD 09/18 18:22
推 ivy77814:容:怎麼這麼尷尬 雖然打完招呼但是很尷尬的兩對夫婦 09/18 18:22
※ 編輯: ji394rain 來自: 140.119.133.37 (09/18 18:24)
推 ivy77814:權說這樣子夫婦同伴見面是第一次吧 她們是第二次了XD 09/18 18:23
推 ivy77814:佳仁說那時候她們還是老么夫婦 XDDDDDD 09/18 18:24
推 ivy77814:權說那時候他是腸炎鬥魂 對我有記得XDDD 09/18 18:26
→ ivy77814:今天茜的服裝Live很糊 實際看好害羞//// 09/18 18:27
推 fov:對 去年我結夫婦的運動會 XD 結果都下車了 只剩下亞當夫婦 09/18 18:27
推 elcomcc:哈哈夢的夢不是被gameover?? 09/18 18:28
推 ivy77814:權說這是第一次我結夫婦同伴旅行 剛說完又很尷尬的氣氛XD 09/18 18:28
→ elcomcc:因為兵役與拔牙數目不成正比~~~~ 09/18 18:28
→ ivy77814:哈哈夢秀跟本板甚麼關係，可以去韓綜討論 09/18 18:29
→ ivy77814: 沒 09/18 18:29
推 ivy77814:準備上車的時候容困兩人讓來讓去 一開始容看到困還鞠躬XD 09/18 18:32
推 ivy77814:結果就變成前輩夫婦做最後面 老么夫婦側邊位子 09/18 18:33
推 ivy77814:出發後權問:到底我們要去哪 容:大逃殺大逃殺 XDDDD 09/18 18:34
推 fov:經典的北野武導演的日本電影"大逃殺"嗎? XDDD 09/18 18:36
推 ivy77814:容:戰爭~ ←容初丁XD 09/18 18:37
推 ivy77814:Battle Royale啊 XD 任務卡:為了找到民族最大的名節 09/18 18:37
推 ivy77814:以及給於很多愛的觀眾大家 大爆笑巨有趣的最強夫婦決定戰 09/18 18:38
推 ivy77814:權問結婚多久了 困:兩個月 (亞當不屑的笑聲XD) 09/18 18:40
推 ivy77814:容說半年 權:這麼快就半年啦 彼此熟悉中時間過去了 09/18 18:41
推 ivy77814:這時有個在等待的男子 跳回車上 大家對紅點很好奇 09/18 18:43
推 ivy77814:權:啊~這是為了事故出去的吧(?) XD 09/18 18:43
→ ivy77814:這邊容幫玄遮太陽 那邊困幫茜撥頭髮還變出大鏡子XDDD 09/18 18:45
推 ivy77814:佳仁:你是造型師喔 困:我全部都準備好了 09/18 18:46
推 ivy77814:困:連面紙都有 吸油面紙也有 茜:好了 尼困Cody謝謝 XDDD 09/18 18:47
推 ivy77814:正信上車後 容:正信啊為什麼 亞當問容知不知道 容不知道 09/18 18:49
推 ivy77814:正信說他是為了特輯特別MC來的 09/18 18:51
推 ivy77814:連手卡都有 還說這種程度才能當特別MC 09/18 18:51
推 ivy77814:阿基伯說正信是美善操縱的阿凡達XDDDDDDD 09/18 18:52
→ ivy77814:所以美善就一直在攝影棚假裝操縱XDDDDDD 09/18 18:52
推 ivy77814:介紹紅色圈圈的時候有點打結 容:正信啊~ 09/18 18:53
推 ivy77814:字幕 從回答問題一開始就有點不安的初次MC 09/18 18:54
推 ivy77814:容:你真的很尷尬耶 現在真的在發抖吧 因為看見藝人XDDD 09/18 18:56
→ ivy77814:正信的主持風格很像姜虎東XDD 09/18 18:58
→ ivy77814:對著兄集中的視線XD 容:不要只看我啊 為什麼看我 09/18 18:59
→ ji394rain:需要大家的掌聲ＸＤＤＤＤＤ 09/18 19:01
推 ivy77814:正信:新婚夫婦的材質和素養XD 材質(X) 資質(O) 09/18 19:01
推 ivy77814:獎品是為了新婚夫婦準備的高級婚需用品 09/18 19:03
推 ivy77814:正信:公車上開始了第一個遊戲 困:出汗了..(遞面紙) XDDDD 09/18 19:03
→ ji394rain:真的是配備齊全困！！！！ 09/18 19:04
推 ivy77814:正信:為了和諧的婚姻生活最需要的是? 佳仁:錢! 09/18 19:05
推 ivy77814:權:性格! 困:Skinship! 真是各式各樣 XDD 09/18 19:06
推 ivy77814:正信:所需要的是和諧 所以平衡感很重要 ←啥啊XD 09/18 19:08
推 sxk2135:哈哈哈哈 感覺超像困爸會說的話啊 身體力行這樣XDD 09/18 19:08
推 ivy77814:正信:以前無限挑戰做過 來看資料畫面! 大家都好配合反應 09/18 19:08
→ ivy77814:正信準備示範的時候 容為了弟弟幫忙整理頭髮XD 09/18 19:10
→ ivy77814:字幕打上了遊戲有特殊準備請勿跟著做 09/18 19:12
→ ivy77814:可是台灣的公車常常是這種挑戰狀態耶XDDDDD 09/18 19:12
推 ivy77814:容挑戰的時候 正信說:是三個男人中最沒有運動神經的男人 09/18 19:14
推 ivy77814:容:我可是野獸偶像啊 XDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/18 19:15
推 ivy77814:容31秒淘汰了換權上場 正信說來應援一次 09/18 19:20
推 ivy77814:佳仁跑去權前面坐著:你跌倒的話我會抱著你的 ←角色顛倒? 09/18 19:21
推 ivy77814:容說一年的話就可以做到這個了嘛 09/18 19:23
推 ivy77814:結過權一開始搖晃 佳仁:不準出線! 一開始就勝負慾的夫人 09/18 19:23
推 ivy77814:雖然非本意但是和Khun老公面對面 困一直要他看前面 09/18 19:26
推 ivy77814:結果還是跌到困的懷抱中XDDDD 字幕:王丟臉 09/18 19:27
推 ivy77814:權20秒失敗 對佳仁說:老婆真的很難嘛 09/18 19:27
推 ivy77814:困期間一直變換姿勢 最後成功 KhunTo獲得一百分 09/18 19:32
→ ivy77814:這時候照到車頂的Welcome to 恐怖特輯 09/18 19:35
→ ivy77814:三對夫婦都還不知道的 看起來還很高興中 09/18 19:35
推 ivy77814:下車之後 茜:這裡是學校嘛... 權:這裡有點恐怖呢... 09/18 19:43
推 ivy77814:MC都說學校最多恐怖的故事了 三對夫婦都無言看著學校 09/18 19:49
推 reirei0916:納豆看到推文 麻煩接手翻譯!!! 09/18 19:58
→ minghuary:我想要中字.......>< 09/18 22:31
→ ji394rain:好 等我一下喔 09/18 23:07
→ ji394rain:字幕:有著微妙氣氛的學校建築 09/18 23:21
→ ji394rain:美善:學校在晚上的時候感覺更恐怖 09/18 23:21
→ ji394rain:大哥:很多恐怖的故事都是從學校出來的 09/18 23:22
→ ji394rain:字幕:那為什麼我們會在這個地方 (全部人無言) 09/18 23:22
→ ji394rain:權:這個學校有學生來上課? 困:感覺不像有耶 09/18 23:23
→ ji394rain:正信:先進去看看吧! 字幕:先往學校建築移動 09/18 23:24
→ ji394rain:要先比賽體育項目 09/18 23:25
→ ji394rain:正信(拍手要大家注意): 獎品在這邊 09/18 23:25
→ ji394rain:分線 一邊自己在主持 另一邊自己再討論XDDD 09/18 23:26
→ ji394rain:佳人:是的...(注意到正信在說話) 把剛剛的遊戲規則跟獎 09/18 23:27
→ ji394rain:品的話重新再說一次 字幕:高級的婚須用品 09/18 23:28
→ ji394rain:大家開始好奇獎品到底是什麼.... 09/18 23:32
→ ji394rain:字幕:先換好衣服出來的丈夫們 09/18 23:32
→ ji394rain:權:夫人們為什麼都不出來 困:因為他們是女生阿 09/18 23:33
→ ji394rain:權(大吼):老婆!!! 困(丟臉狀) 馬上摀住權的嘴 09/18 23:33
→ ji394rain:容也學權大喊:老婆!!! 權:這要怎麼用 (開始使用大聲公) 09/18 23:34
→ ji394rain:權:孫佳人!!(一直重複) 快點出來!! 困:這樣叫啦 這樣 09/18 23:35
→ ji394rain:困(敲鑼):老婆!!!! 權:孫佳人!!!! 容也加入開始打鼓 09/18 23:36
→ ji394rain:容:徐玄現在正在換衣服(他用的是古老韓國語) 09/18 23:36
→ ji394rain:容也開始打鼓 三個男人開始呼叫夫人亂奏樂 09/18 23:37
→ ji394rain:權連舞都跳起來了!! 夫人終於出來了 (玄跟茜牽著手出!) 09/18 23:38
→ ji394rain:正信又開始介紹游戲 但大家毫無反應只有自己在拍手XDDD 09/18 23:39
→ ji394rain:容:需要大家的掌聲!!! 正信:一分鐘內仰臥起坐最多次的人 09/18 23:39
→ ji394rain:勝利 請大家要有良心的確實計算 09/18 23:42
→ ji394rain:正信:從V開始給予應援吧! 茜:爸爸加油!!! 09/18 23:43
→ ji394rain:字幕:甜蜜的V媽媽Khun爸爸 09/18 23:43
→ ji394rain:玄:容 加油!! 容:知道了 玄~ 正信:下一個佳人~ 09/18 23:44
→ ji394rain:佳人(隨便):加油 權(整個受到衝擊XDD) 09/18 23:44
→ ji394rain:字幕:以驚人的速度進行的困爸爸 看起來有點沉重傾向的容 09/18 23:47
→ ji394rain:丈夫 果然是靈巧伸手的 瘋權 09/18 23:49
→ ji394rain:容整個慘叫XDDDD vs 兩個野獸男 09/18 23:54
→ ji394rain:一分鐘經過 容(暈):這裡是哪裡啊??? 09/18 23:55
推 topming:哭哭 JYP的真的有差啦 XDDDD 09/18 23:56
→ ji394rain:困 76下 容:哇~乾電池阿乾電池!! 容 41下 野獸權 71下 09/18 23:57
→ ji394rain:字幕:沉著的玄夫人 出乎意料的能手 王大姊 還有精明幹練 09/19 00:00
→ ji394rain:的V媽媽 老早就認輸的王大姊 ←佳人 09/19 00:01
→ ji394rain:容(大喊):四十......其實明明才28 XDD 字幕:容初丁 09/19 00:02
→ ji394rain:茜 29 玄28 佳16 最終 困茜勝利 09/19 00:03
→ ji394rain:好累喔= =||| 才翻到第二PART TTTT 09/19 00:04
推 topming:加油！還是先不翻了？ 今天份量直接爆掉 有點不敷成本耶 09/19 00:07
推 ivy77814:累了我可以接手 09/19 00:09
推 ivy77814:第三個比賽 摔角 聽到這場比賽贏了有兩百分困很興奮 09/19 00:12
→ ji394rain:阿比換你吧 XDD 我現在要出門一下 你等下累了再換我 09/19 00:12
推 ivy77814:權:我很不會摔角 容:這全部都是為了KhunTo夫婦準備的遊戲 09/19 00:12
→ ivy77814:接力啊XD 好啊 09/19 00:13
推 ivy77814:權:一點都沒有為我們考慮嘛 茜:我在其他節目已經比過了 09/19 00:14
推 ivy77814:和Narsha (閒談中) 這邊正信親估正在MC進行XD 09/19 00:15
推 ivy77814:容:得到第一了嗎? 茜:對 容(爆炸):她得過第一耶!摔角! 09/19 00:15
推 ivy77814:正信(MC):請集中一點!! 權:我不行啦 09/19 00:16
推 ivy77814:趙權和Khun先 權:我擅長除了跑步沒有其他了 09/19 00:17
推 ivy77814:這邊困表情有餘 權:喔嗚~我真的~我真的不行啦...T_T 09/19 00:17
推 ivy77814:正信:從佳仁開始先應援吧 佳仁:Fightint...←怨氣好重XD 09/19 00:18
推 ivy77814:佳仁:能贏的(夫人也不確定) 茜(活潑):Fighting!努力就好 09/19 00:22
推 ivy77814:容說自己也很緊張 開始之後權都是被提起來沒辦法反抗XD 09/19 00:24
推 ivy77814:佳仁:沒關係嗎?不去醫院也可以嗎? XDDDDDD 09/19 00:24
推 ivy77814:容(害怕):要和我打耶 權:快點吃晚餐啦! 09/19 00:26
推 ivy77814:容VS困 夫人們也緊張 正信:我有預感好像五秒就會結束了 09/19 00:27
推 ivy77814:MC美善:容和好像沒辦法撐幾秒的樣子呢 09/19 00:28
推 ivy77814:容一開始就使圖絆腿 MC:喔 不好欺負呢 09/19 00:28
推 ivy77814:差點推倒成功的容老公 正信:意外善戰的鄭容和先生 09/19 00:30
推 ivy77814:夫人們也預料不到的結果!! 正信:意外的鄭容和先生贏了!! 09/19 00:32
推 ivy77814:困字幕 史上初敗北 容:喔~(大腿)好痛!! 09/19 00:35
推 ivy77814:同歲親估對決 雖然先伸腿要絆腿 瞬間就被撂倒的佳仁XDD 09/19 00:36
推 ivy77814:(虛無)三秒都無法稱住的陸上部 09/19 00:39
推 ivy77814:容:我沒看到... (無法打起精神)佳仁:老公.... 09/19 00:40
→ ivy77814:兩個人都120度鞠躬我笑了XDDDDDDDDDDD 09/19 00:45
推 ivy77814:茜:我好像會變成很壞人的樣子T_T (MC:啊很有自信的話啊) 09/19 00:46
推 ivy77814:權:就公正當當的比賽吧(佳仁:啥) 啊是正正當當 XDDDDDDDD 09/19 00:46
→ ji394rain:茜的下盤真的很穩XDDDD 09/19 00:47
推 ivy77814:丈夫們都應援 最先絆腿的Vic媽 嗯？先摔倒的Vic嘛!! 09/19 00:48
推 ivy77814:玄:不是啦 對不起...!! 娜英:為什麼這對夫婦摔角這麼好?! 09/19 00:50
推 ivy77814:字幕:摔角天才夫婦 容:小巨人啊小巨人 容玄獲得200分 09/19 00:51
推 ivy77814:正信:就這樣KhunTo200分:容玄200分:亞當夫婦是... 09/19 00:52
推 ivy77814:權:不要說!! 正信:零分 權:知道啦!! 09/19 00:52
→ ivy77814:納豆那個零分的梗好難用國語來說 麵包分和0分 09/19 00:54
推 ivy77814:接下來是跑步比賽 跑步有300分 正信:比賽方式是..等等... 09/19 00:55
推 ivy77814:容:知道MC很難做了吧 比賽方式就是新娘跑完和新郎touch 09/19 00:57
推 ivy77814:新郎要拿著稻草米袋跑 正信說得很複雜 權很俐落的整理 09/19 00:59
推 ivy77814:很多話的一年資歷夫人:不是開玩笑的不是開玩笑的 09/19 01:00
→ ivy77814:Vic媽速度比較快 利用轉角追上的佳仁 結果權絆了一下 09/19 01:01
→ ji394rain:麵包分有那種"零鴨蛋"的意思 0分就0分 09/19 01:02
→ ji394rain: ↑較有嘲笑意味 ↑一般正常說法(?) 09/19 01:02
推 ivy77814:拿不穩稻草包的小鬼老公 佳仁:呀~~~~~~~~~~~~~~~~!! 09/19 01:03
→ ivy77814:對啦 國語可以用鴨蛋 我都忘了XD 09/19 01:03
→ ivy77814:還有用吊車尾代替最後一名 正信很好笑XDD 09/19 01:04
推 ivy77814:不放棄比賽的一年資老公... XDDDDD 09/19 01:05
推 ivy77814:MC:好有運動精神 字幕:比勝負還重要 不屈的精神 BGM XD 09/19 01:07
→ ivy77814: 意志 09/19 01:07
推 ivy77814:佳仁:我怎麼追上的...T_T KhunTo獲得300分 09/19 01:08
推 ivy77814:默默的其實KhunTo兩人才是勝負欲最強的我覺得 09/19 01:08
→ ji394rain:困超強的阿XDDD 仰臥起坐那個真的是野獸的速度XDDD 09/19 01:09
推 ivy77814:容:我小時候都跑接力賽的 權:我也有!都是這該死的稻草包 09/19 01:11
推 ivy77814:KhunTo 500分:容玄200分:亞當.....0分 最後一名的亞當 09/19 01:13
推 ivy77814:吃飯休息 權:下一個比賽是甚麼? 正信:是人氣投票 09/19 01:13
推 ivy77814:首先第一個徐玄請先進去 徐玄看到任務卡 09/19 01:15
推 ivy77814:佳仁:徐玄啊 妳就隨著心意選吧 09/19 01:15
推 ivy77814:任務卡:到剛剛為止的都只是熱身 現在開始為了成為真正的 09/19 01:17
推 ivy77814:最強夫婦 <恐怖測驗>開始了! ←好像整人喔累個半死的... 09/19 01:17
推 ivy77814:外面 容:玄啊沒關係啊 佳仁:對啊 不要太苦惱 XD 09/19 01:17
推 ivy77814:為一知道任務內容的MC 下一個是小鬼老公 09/19 01:18
推 ivy77814:困也驚愕的呼啊啊啊 XD 知道的人也安靜 09/19 01:20
推 ivy77814:今天的真正任務....接著就馬上關燈困:啊..不要這樣啊... 09/19 01:22
推 ivy77814:天音(誤):恐怖測驗開始了 請大家都安靜... 09/19 01:23
推 ivy77814:權:這裡哪裡會出來甚麼嗎？ (大家都跟著東張西望) 09/19 01:24
推 ivy77814:茜真的很容易就嚇自己XD 聽到前面是暖身KhunTo好失望 09/19 01:24
推 ivy77814:首先決定了順序 之後看了平面圖 開始出發 09/19 01:25
推 ivy77814:天音:現在是出發的時間了...第一對夫婦容玄夫婦開始.. 09/19 01:26
推 ivy77814:美善想到上次容和去鬼屋 還躲到玄的背後去 09/19 01:27
推 ivy77814:第二次見面去了遊樂園 今天會表現出甚麼模樣呢 09/19 01:28
推 ivy77814:仔細一想今年各節目的恐怖特輯茜都幾乎參與到了XD 09/19 01:29
推 ivy77814:美善:喔~可以期待Skinship嘛~ (轉容玄)牽手了呢~~~ 09/19 01:30
推 ivy77814:到了任務地食堂 容:到我背後 今天很不一樣的容 09/19 01:32
推 ivy77814:容:出來! 攝影棚娜英:我真的很怕 可以牽著手嘛(對阿基伯) 09/19 01:32
→ ji394rain:字幕:玄抓著的容丈夫 容:出來吧! 先接電話 09/19 01:38
→ ji394rain:電話天音: 天花板上有四根繩子，選一條拉，並找到任務卡 09/19 01:39
→ ji394rain:一個東西掉下來 容:是蛇啦! 是香腸還是蛇? 09/19 01:40
→ ji394rain:任務:到下一個房間進行任務，任務進行中得到的東西要一 09/19 01:41
→ ji394rain:直好好保護直到最後，最後還要照一張情侶相片 09/19 01:42
→ ji394rain:要去找到有出現火光的地方 第二個房間 浴室 09/19 01:43
→ ji394rain:容:應該是放在那個裡面?在這邊 娜英:不要開*N 09/19 01:44
→ ji394rain:其他咖波等待處 字幕: 到底....是什麼事?? 09/19 01:45
→ ji394rain:容:奶奶請回去了!奶奶辛苦了!! (奶奶也是很莫名的眼神XD 09/19 01:46
→ ji394rain:美善:容和真的膽子很大耶! 珍雲:不是!那是倒反的 09/19 01:47
→ ji394rain: 意思就是容和只是假裝膽大↑ 09/19 01:48
→ ji394rain:玄:辛苦了! 容:真的是嚇了一跳耶!這裡嗎?小心一點喔! 09/19 01:49
→ ji394rain:容:徐玄喜歡的他呢(玩偶) 玄:是Keroro!!!! 09/19 01:49
→ ji394rain:玄:快點確認一下包包裡面是什麼! 因為這裡有燈 09/19 01:50
推 ivy77814:我結的納涼特輯晚上看也不會覺得可怕 09/19 01:51
→ ji394rain:容還要觀察一下四周 得到情侶照像用的情侶T一件 09/19 01:51
推 ivy77814:三組的情侶T我還是喜歡貓造型的 好可愛/// 09/19 01:52
→ ji394rain:現在要找另一件情侶T 容一直很小心的行動 也很照顧玄 09/19 01:52
→ ji394rain:抵達第三間房間 院長室 另一個包包在這邊 09/19 01:53
→ ji394rain:娜英超專心也很緊張 結果被阿基伯嚇了一跳XD 09/19 01:54
→ ji394rain:容:在哪裡? 包包*2 哇~~這位真的是~~~ 不要碰我們喔 09/19 01:56
→ ji394rain:容:你幹嘛!!!(對鬼) 找到另一個包包 09/19 01:58
→ ji394rain:容:那個女鬼不見了!! (在走廊上那個) 09/19 01:59
→ ji394rain:第四間房間 講義室 阿基伯:開門開的一點都不害怕啊! 09/19 02:00
→ ji394rain:容:這裡有什麼要找的任務卡嗎? 玄:只要進去之後出來就好 09/19 02:02
→ ji394rain:容以敏捷的速度 卻連撲在地上的報紙也沒碰到 09/19 02:04
→ ji394rain:容:是動態戰! 要做餅 容(堅定):這裡明明就有什麼!! 09/19 02:07
→ ji394rain:大哥:因為是中秋特輯嘛!! 娜英:恐怖溶在中秋當中了 09/19 02:09
推 useless5566:加油..辛苦了翻譯們 09/19 02:09
→ ji394rain:容:要怎麼做呢?? 玄:首先...先放油 (外面爆炸) 09/19 02:10
→ ji394rain:容:玄知道怎麼做餅吧! 玄:恩 容:那我來幫你把風 09/19 02:10
→ ji394rain:容:出來吧!! (開始用腳開窗檢察) 09/19 02:11
→ ji394rain:容:徐玄阿 不會怕吧? 玄: 嗯! 沒關係! 09/19 02:14
→ ji394rain:容:這樣拿的話可能會掉下來 用這個帶著一起走 (有狀況) 09/19 02:15
→ ji394rain:容要去檢查狀況 卻頓時冰凍XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/19 02:15
→ ji394rain:電話: 帶著包包跟餅前往下一間房間 09/19 02:17
→ ji394rain:容踩到某東西 容:阿~~shi (在韓文算是有點小小髒話) 09/19 02:19
→ ji394rain:要解開問題才能出去 就是不太文雅↑也不太算說髒話 09/19 02:20
→ ji394rain:突然門關起來 珍雲:阿基伯緊張到再咬手指了XD 09/19 02:21
→ ji394rain:解數學題 玄:嚇! 容:快快快 快點解 09/19 02:22
推 ivy77814:我還把題目給抄起來算 19x7-80/4x6+2-5x3 還滿簡單 09/19 02:22
→ ji394rain:要在一分鐘內解出來 解數學題的玄 監視四周的容 09/19 02:23
→ ji394rain:容開始把講桌桌子把兩人圍起來XDD 護城桌(?) XDDDDD 09/19 02:24
→ ji394rain:玄: 0! 做完了!! 容(大喊):0!!! 門開了 09/19 02:24
→ ji394rain:容:等等 我先出去看看 去二樓 09/19 02:25
→ ji394rain:玄:真是大幸 把正解解出來了!! 容:玄是天才 (跌倒XD) 09/19 02:26
→ ji394rain:容:原來你在這裡阿!(方言) 後來還回來偷喵鬼XDDD 09/19 02:27
→ ji394rain:抵達最後一間房間 娜英:是要照相片吧? 09/19 02:27
→ ji394rain:要在沙發上照情侶紀念照 09/19 02:28
→ ji394rain:容:這裡阿 好像是要跟那個餅一起照相!! 09/19 02:28
→ ji394rain:(突然爆炸聲) 容保護玄 字幕:很有勇氣的去確認 09/19 02:29
→ ji394rain:珍雲:容和很保護玄呢! 確認時容根本就在破壞物品XDDD 09/19 02:30
→ ji394rain:容:你先穿上衣服 我來把風 換容穿衣服 光速穿法XDDD 09/19 02:31
→ ji394rain:要照像了 玄:等等 先看一下鏡子 (還敢看鏡子喔!!) 09/19 02:32
→ ji394rain:玄:這裡有一個heart 字幕:為了要對準heart 09/19 02:33
→ ji394rain: 衣服是兩件衣服個半個愛心 09/19 02:34
→ ji394rain:容:等下 那邊可能有什麼東西 設下定時器 開始照像 09/19 02:35
→ ji394rain:兩人就勾肩啦!!!! (攝影棚又大亂了!) 09/19 02:35
→ ji394rain:鬼要伸出來嚇他們的時候為時已晚 字幕:王丟臉 XDDDDD 09/19 02:36
→ ji394rain:權:好像回來了! 佳人:牽著手回來呢!! 權:真的牽手了!!! 09/19 02:37
→ ji394rain:佳人:很~~恐怖嗎? 困:十分滿分中的幾分? 09/19 02:38
→ ji394rain:容:12分! 困:12分嗎? 茜:怎麼辦TTT 09/19 02:39
→ ji394rain:權:鬼們的Quality(?)如何? Quality XDDDDDDDDDDDDDDDD 09/19 02:40
→ ji394rain:容:18分! 權:你有打鬼嗎? 字幕:漸漸僵硬的Vic Wife 09/19 02:41
→ ji394rain:突然燈又暗了! 字幕:平時就以膽小有名的Wife Vic 09/19 02:42
→ ji394rain:KhunTo出發 權:我真的討厭這個聲音!! 09/19 02:42
→ ji394rain:茜:我真的要瘋了! Victoria會打人喔!! 真的!!! 09/19 02:44
→ ji394rain:困:就抓著我吧! 茜:我真的好害怕! (整個backhug程度啊!) 09/19 02:45
→ ji394rain:字幕(指茜):根本看不到前面只是跟著走 困:喂~ 09/19 02:45
→ ji394rain:剛剛的任務一樣(略) 困:一把這個打開嗎? 09/19 02:46
→ ji394rain:電話音很無奈的再說一遍(都出汗了XD) 09/19 02:47
→ ji394rain:兩個外國人聽不懂電話天音XDDDDDDDDDDDDD 09/19 02:47
→ ji394rain:繩子嗎? 繩? 字幕:因為緊張 韓語程度急降 XDDDD 09/19 02:48
→ ji394rain:茜:嗚嗚 是蟲 真的!!什麼啊!! 牛腸嗎?? 09/19 02:49
→ ji394rain:我想睡覺了TT 阿比如果也睡了的話 明天早上再翻 09/19 02:52
→ ji394rain: ↑中字該不會出來了(!) 09/19 02:52
推 asd2260123:辛苦了~!! 不過好像還沒出來說XD 09/19 03:05
推 ivy77814:我來翻好了 剛剛宿網跳電 嚇死我了Q_Q 09/19 03:27
推 ivy77814:在的理我一下 我一個人好孤單好害怕Q_Q颱風天外面風好大 09/19 03:28
推 marrylamb:感謝翻譯唷~~ (拍拍 09/19 03:29
→ roo615:辛苦了... 09/19 03:30
推 ivy77814:看完任務卡茜還不太知道意思 到了浴室 茜說這裡最可怕 09/19 03:32
推 ivy77814:困不論要做甚麼都以茜為主 要去拿卡片也先跟她講 09/19 03:33
推 ivy77814:看的老婆婆鬼也是九十度問候 找到了目標包袱 09/19 03:33
推 ivy77814:真的好像阿爸困還幫茜穿衣服 一出門又被突然拉走的瓶子嚇 09/19 03:34
推 ivy77814:Oh sh都出來了XD 到了教室都是讀書女學生鬼 09/19 03:36
推 ivy77814:困問:要我自己去還是跟著我去? 要在這裡等還是... 09/19 03:36
推 lastlight:加油加油~辛苦你們了^^ 09/19 03:38
推 ivy77814:茜:一起去! 女鬼看她們 茜(淚):她們好可怕 真的好可怕... 09/19 03:38
推 ivy77814:到了教室後面 茜負責用椅子封鎖 困趕快拿包袱 09/19 03:39
推 ivy77814:困都會拉著茜的手環住自己的腰//////// 09/19 03:40
推 ivy77814:鬼在看著所以很快的把衣服穿上 09/19 03:40
推 ivy77814:要走的時候女學生鬼很快的伸出手 困很快的擋下 09/19 03:42
推 ivy77814:走之後 困:讀書吧 認真的讀書吧 MC:鬼也喜歡(困)呢 09/19 03:43
推 ivy77814:看了一下走廊 茜問誰都沒有嘛 困也說好像沒有鬼 09/19 03:44
推 ivy77814:交給很會料理的茜做菜 可是都用丟的XD 09/19 03:44
推 ivy77814:外國人夫婦第一次節日體驗 竹籃發音還錯誤XD 09/19 03:47
推 ivy77814:到了容老公踩過的陷阱 果然 O~SH又出現 09/19 03:47
推 ivy77814:百發百中都被整的困老公 到了教室 09/19 03:48
推 ivy77814:掀開題目 34X27 (汗) 又聽到困的O~SH了XD 09/19 03:51
推 ivy77814:困問茜數學好不好 一邊算一邊看背後很害怕的茜 結果... 09/19 03:52
推 ivy77814:就乾脆把茜拉到前面環著她寫///// 09/19 03:53
→ pf775:翻譯辛苦啦 這集超好笑的 09/19 03:54
推 okokokokok:我起床了~去買晚餐 ~結果販賣機只剩下捲心酥了埃 09/19 03:55
推 ivy77814:沒算完題目的兩人 突然電視開了 不吉祥的預感 09/19 03:55
推 ivy77814:我放一下截圖吧 09/19 03:55
→ okokokokok:教主跟納豆好辛苦 要多吃蛤罵 09/19 03:56
推 ivy77814:繼續! 貞子開始四方爬進來 茜:啊不要進來啊~~~~ 09/19 04:00
推 ivy77814:茜:我真的很害怕啊 困:繼續算繼續算! 09/19 04:00
推 ivy77814:被說連中文都說了XD 這時候提示突然放下來 兩人都嚇到 09/19 04:02
推 ivy77814:提示說答案是0或1 只要選擇回答一個就好 09/19 04:02
推 ivy77814:困看了一眼就還是算自己的XD 把提示拉開繼續算XD 09/19 04:03
推 ivy77814:MC說韓文不行的緣故啊 貞子們都爬累了XD 09/19 04:03
推 ivy77814:算到解不出來 困:還是先走吧 沒解出正答試圖逃脫 09/19 04:04
推 ivy77814:但是門打不開 這時後才發現提示 困:阿希....笨蛋嘛~ 09/19 04:05
推 ivy77814:就猜了1 結果誤答 噴了乾冰嚇到茜 木乃伊都出來了 09/19 04:06
推 ivy77814:困出來後:我們真的是笨蛋...笨蛋嘛 09/19 04:06
推 ivy77814:看到任務卡 才在準備又被巨聲嚇到 09/19 04:07
推 ivy77814:困真的超貼心 馬上移到茜前面擋著 09/19 04:07
推 roo615:辛苦了! XD 話說,就看到的鏡頭,題目怎麼算都不會是0or1呢! 09/19 04:08
推 ivy77814:拍照XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/19 04:09
推 ivy77814:對啊!!!!妳也是在算吧!!!! 後面那個-72應該是+72才對啊 09/19 04:09
推 ivy77814:用力的打手幫出氣的困 茜好像哭了都摸臉了 09/19 04:10
推 ivy77814:這理的擁抱真的是大爆發啊/////////// 09/19 04:11
推 ivy77814:經過一樓的時候 全部的鬼都出來了 貞子和木乃伊是用走的 09/19 04:12
推 ivy77814:女學生鬼都用跑的XD 還配上愛心XD 09/19 04:12
推 ivy77814:抱好緊/////// 09/19 04:12
推 ivy77814:困:跑!跑!跑!跑!跑啊!跑啊! 09/19 04:13
推 ivy77814:心受了很多苦 膽小的Victoria夫人 09/19 04:14
推 ivy77814:還有穿到女生T的困老公XDDDDDDDDDDDDDD 09/19 04:14
推 ivy77814:困:太過分了~~這不能啊.... 茜:真的很可怕 09/19 04:16
推 ivy77814: 膽小的 09/19 04:16
推 ivy77814:出發前 佳仁:我會不會氣絕啊? 09/19 04:17
推 ivy77814:佳仁:大家都是怎麼走的?牽著手走嗎? 09/19 04:17
推 ivy77814:結果困說就是一個人走一個人躲背後XD 09/19 04:18
推 roo615:哈~我看到的題目似乎是 34*27+19*7-80/4*6+2-5*3-1000-72 09/19 04:18
推 ivy77814:佳仁:能做到吧? 權:知道了 09/19 04:18
推 ivy77814:我也是看那樣 但是怎麼算都是差很多 -72改成+72就對了 09/19 04:19
推 ivy77814:已經很晚的我就盡量翻對話就好囉 09/19 04:19
推 ivy77814:聽到了電話的指令後 四條線開始去拉 09/19 04:19
推 ivy77814:權還對電話那頭說:知道了 謝謝喔~ 09/19 04:20
推 ivy77814:第一條拉下假髮結果就帶上的權XDDD 阿基伯都笑死了 09/19 04:20
推 ivy77814:拿到任務卡之後用超速度唸的佳仁 09/19 04:20
推 ivy77814:到了浴室 還對鏡子整理頭髮的權 MC說會嚇到奶奶吧XD 09/19 04:20
→ roo615:是啊! 我的答案是-154... = =" 這樣要改成+82 ??? 09/19 04:21
推 ivy77814:結果拉開簾幕的時候 出來的時機晚了一步 大家都大笑了XDD 09/19 04:21
推 ivy77814:918+133-120+2-15-1000-72 133~15娜裡就是0 09/19 04:22
推 roo615:老婆婆可能也累了... 09/19 04:23
推 ivy77814:XDDDD我要去笨版了大家再見XDDDDDDDDDDDDDDDD 09/19 04:23
推 ivy77814:看來918-1000+72不是單一解(屁) 09/19 04:24
推 ivy77814:婆婆的OS:在耍我嗎? 09/19 04:24
推 ivy77814:MC:誰都不怕奶奶 結果婆婆鬼悲傷的走了XDDD 09/19 04:25
推 ivy77814:一進去教室就開始跳舞的權 佳仁:哈(鬼)笑出來了 09/19 04:25
推 roo615:呵~ 可能太早了~ 腦子有點混亂 !!! 09/19 04:26
推 ivy77814:忍笑中的學生鬼們XD 權:失敗了 妳們全部... 09/19 04:26
推 ivy77814:夫人被嚇到 權:啊幹嘛啊?! 09/19 04:27
推 ivy77814:煮菜的時候鈴聲響了 佳仁:喔喔~~~不要啊!!!!!!! 09/19 04:27
→ roo615:權真的是很好笑... 鬼的os:我們也不想這樣! 09/19 04:28
推 ivy77814:佳仁:啊啊啊啊啊啊!!!(結果全部鬼工作人員都嚇到XDDDD) 09/19 04:28
推 ivy77814:看到算數 佳仁馬上畫一條線:到這裡我來算 09/19 04:28
推 ivy77814:佳仁:快點做這裡的啊!!! 權還問4X8是不是23 XDDDDDDDDDD 09/19 04:29
推 ivy77814:電視開了 佳仁躲在權後面 結果貞權出動XDDD 09/19 04:29
推 ivy77814:鬼都無言了XDDDD 09/19 04:30
推 ivy77814:拍照 佳仁:老公快點坐下 09/19 04:31
推 ivy77814:嬰兒到底哪裡拿到的XDDD 09/19 04:31
推 ivy77814:手伸出來後 佳仁是沒有反應 權:阿一~真是! 09/19 04:31
推 ivy77814:還捏人家工作人員幹嘛XDD 最後還把沙發堵上XD 09/19 04:32
推 ivy77814:結果權說要重拍XD 09/19 04:33
推 ivy77814:回來後的亞當 權:開玩笑嗎?可怕是哪裡可怕~啊? 09/19 04:33
推 ivy77814:容惡童:MC出去吧MC! 困惡童:現在我們MC獨自去吧 09/19 04:34
推 ivy77814:容說都聽大家講了有甚麼好怕的 09/19 04:34
→ roo615:結論是只有權不害怕 @@" 09/19 04:34
推 ivy77814:容提議大家最後拍照的相機去拿回來 09/19 04:35
推 ivy77814:其實鬼只要笑了就破功了 如果像很多鬼屋是不管三七二十一 09/19 04:35
推 ivy77814:死命追著跑的我想還是會怕吧 那種我在泰國看過一次 09/19 04:36
推 ivy77814:真的是會有想打鬼的衝動 很可怕 09/19 04:36
推 ivy77814:眾人:Fighting~不可怕 真的不可怕啦~ 09/19 04:36
推 ivy77814:權去把門用力關上 正信(被嚇到):啊啊啊啊 大家快笑死XD 09/19 04:37
→ roo615:呵~真的!大學時,班上也辦過,嚇了不少人,不過有可怕的後遺症 09/19 04:37
推 ivy77814:要預防會嚇到動粗的XD 聽說很多鬼屋的工作人員都挨打過XD 09/19 04:37
推 ivy77814:被嚇到很丟臉的正信:我真的會生氣喔! 09/19 04:38
推 ivy77814:正信:不要靠近我(煞氣) 09/19 04:38
推 ivy77814:每個人看到假蛇的反應都是:喔糯米腸~ 09/19 04:40
推 ivy77814:正信:我在看的時候不要靠近我啊! 09/19 04:41
推 okokokokok:喔糯米腸XDDDD 好餓 09/19 04:41
推 roo615:正信的話,又讓我想到茜說的話:Victoria會打人的喔! 真的! 09/19 04:41
推 ivy77814:要走的時候 :喔~?還動!一直動!(煞氣) XDD 09/19 04:42
推 ivy77814:到走廊:啊嗚~真的很可怕.... 09/19 04:42
推 ivy77814:婆婆鬼出現前還看了鏡頭比YA XDDDD 09/19 04:43
推 ivy77814:KERORO出現後氣的踢了一腳XDDDDDDDDDDD 09/19 04:43
推 ivy77814:夫婦六人聽到慘叫都笑得超開心XDDDDDDDD 09/19 04:43
推 ivy77814:正信還問婆婆鬼:DICA在哪? Digital Camera .... 09/19 04:44
推 ivy77814:看到女學生鬼還害羞 還問了:有我的飯嗎? XDDDDDD 09/19 04:45
→ okokokokok:正信親估感覺都沒在怕的 09/19 04:45
推 ivy77814:料理室的時候爆破聲 正信:阿希...真是....啊 09/19 04:46
推 ivy77814:他很怕 他把怕的感覺轉為戾氣吧XDDDDDDDD 09/19 04:46
推 ivy77814:開始煮東西前還對空氣說:放輕鬆啊~ 09/19 04:47
推 ivy77814:用很舒適的姿勢煮東西是怎樣XDDDDDDDD 09/19 04:48
推 roo615:好可憐...他只有鬼可以作伴! 09/19 04:48
推 ivy77814:字幕<Solo恐怖體驗克服記> XDDDDDDDD 09/19 04:49
推 yir:好期待之後發展!! 09/19 04:49
推 ivy77814:還對空氣嗆聲 過來就試試看XD 09/19 04:50
推 ivy77814:攝影棚都覺得太可愛笑翻了XDDDD 09/19 04:50
推 ivy77814:煮好後還學叫賣:熱騰騰的餅來囉~有餅喔~有南瓜~有豆腐~ 09/19 04:52
推 ivy77814:也踩到陷阱XD 09/19 04:52
推 ivy77814:貞子們出來後 正信:啊~真的不要這樣喔~ 09/19 04:53
推 ivy77814: 一邊算數一邊自言自語:120!!喔??120後加2 之後減十五 09/19 04:53
推 ivy77814:到了拍照之後 手一出來也是生氣的叫聲XD 09/19 04:54
推 ivy77814:正信:啊啊啊啊 啊~真是! 09/19 04:55
推 ivy77814:拿了相機走之前:不要出來喔~ 09/19 04:55
推 ivy77814:權說大家照了照片來確認一下吧 09/19 04:56
推 ivy77814:容玄大家都說拍得很好 KhunTo的大家大爆笑 09/19 04:56
推 ivy77814:照片OS:膽小鬼多利亞和傻瓜Khun XDDDDDDDDD 09/19 04:57
推 roo615:根本看不到茜的臉! >"< 09/19 04:57
推 ivy77814:大家今天照完照之後 決定最強夫婦是前輩夫婦 09/19 04:58
推 ivy77814:拆禮物 大家都很好奇 結果是獎杯 09/19 04:58
推 ivy77814:獎杯:民族最大的名節日帶給了觀眾們大歡笑非常感謝 09/19 05:00
推 ivy77814:以後做為我結最強夫婦也請帶給更多大歡笑!! 09/19 05:00
推 ivy77814:日期是2010.8.17 錄了一個月有了啊.... 09/19 05:00
推 ivy77814:佳仁(可惜):沒有甚麼了嗎?這裡面? 09/19 05:01
推 ivy77814:End 結尾有點虛.... 09/19 05:01
推 roo615:真的辛苦了!!! 好空虛的ending... 09/19 05:04
推 okokokokok:辛苦了 灑花 五點了卻還沒看到太陽 09/19 05:04
推 ivy77814:颱風天要做好準備 大家晚安(?)啦~~~~ 09/19 05:05
推 jun2006:謝謝ivy77814和ji394rain的翻譯啊！！辛苦了，真的謝謝！ 09/19 05:06
→ roo615:晚安啦!!! 話說,花蓮的雨又停了 09/19 05:06
推 okokokokok:台北也停了 所以今天颱風天喔?? 09/19 05:16
推 illkids:fx3ffect版的4/5,khunto組在第一間接電話時..窗外有個東西 09/19 06:07
→ illkids:快速的閃過去....@@ 大約在5:08~10左右 09/19 06:07
推 BAAE:真的萬分感謝兩位翻譯啊 每周受惠好多 亞當不覺得恐怖我覺得 09/19 10:06
→ BAAE:是因為最後一對 聽大家講都期待+心理準備太高了 第一對才是最 09/19 10:07
→ BAAE:恐怖的 因為什麼都未知數 搞不好順序換過就又不一樣了 樓上說 09/19 10:07
→ BAAE:的有東西快速閃過感覺很像車燈閃過去 不要自己嚇自己XDD 09/19 10:08
→ BAAE:而且貞子從下面氣窗爬出來為什麼我頓時很想快速把氣窗關上XD 09/19 10:09
→ BAAE:正信親辜怕孤單時應該牽著老奶奶鬼一起走的XD 09/19 10:10
推 godinsky:兩位真的是辛苦了~ 看到翻譯真是太好了!!!真的是太感謝了 09/19 10:22
推 shineyeh:辛苦兩位的翻譯真的很感謝唷^^ 09/19 10:26
推 imdon:謝謝兩位辛苦的翻譯呀~弄到那麼晚一定很累QQ 09/19 10:27
推 jowesley:阿比納豆辛苦了!! 09/19 10:36
推 lucas01:XDD 茜好可愛 09/19 10:44
→ ji394rain:阿比辛苦了:)))) 你翻到好晚@@ 09/19 10:48
→ ji394rain:困真的是無止境的OH SH欸 不過他要講的應該是SH*T XDD 09/19 10:52
→ ji394rain: 跟容和講的SHI..不一樣↑ XDDDDDD 09/19 10:53
推 fov:感謝阿比跟納豆的辛苦翻譯~ <(_ _)> 09/19 11:06
推 fyellow:哇~阿比納豆翻好晚!!!妳們真的辛苦了~由衷的感謝>///< 09/19 11:27
※ 編輯: ji394rain 來自: 140.119.133.37 (09/19 13:11)
推 persepolis:天啊阿比和納豆真的辛苦了/////LOVE YOU//// 09/19 13:22
→ hihi29:我結 中字出了 09/19 13:51
推 chianming:樓上，我只看到第一部分的中字耶..... 09/19 14:22
推 bubblesryo:中字在哪!!這麼快!! 辛苦了QQ 09/19 14:30
推 hihi29:優蛋 正在載= = 不過有點慢 大概是一堆人在載的關係 09/19 14:56
推 ivy77814:咳咳，下載問題請不要太公然討論，謝謝 09/19 15:00
推 ivy77814:BEG板有發一篇小道還滿有趣的可以去看看～ 09/19 15:07