推 verna312:推 好快 10/23 18:09
推 persepolis:超級快!!!!! 10/23 18:09
推 larissa1007:好快!! 10/23 18:30
推 yumimaple:超級快的!! 10/23 18:33
推 jowesley:飛我愛你~(趁亂告白XD) 期待阿比的翻譯!!XD 10/23 18:41
推 ivy77814:Thank You演唱會 開始的時候困說要去看橋 把茜帶去橋邊 10/23 18:46
推 ivy77814:因為要給經紀人布置驚喜所以帶到看不到船的地方 坐下之後 10/23 18:46
推 ivy77814:困(???):真的好棒 結果望過去是漆黑的夜XD 10/23 18:47
推 ivy77814:字幕OS:有甚麼好的啊... 10/23 18:49
推 ivy77814:另一邊是今天EVENT協助者經紀人徐民在先生 10/23 18:49
推 ivy77814:結果因為穿著鞋進去被職員教訓了XD 10/23 18:50
推 ivy77814:另一邊Khun在規劃遊艇行程:吃飯之後看我結 然後看星.. 10/23 18:51
推 ivy77814:茜(突然):喔～好想要釣魚喔～(困苦笑)你會釣魚嗎？ 10/23 18:52
推 ivy77814:困:魚會痛啊(?) 茜:唉嗚~好善良啊~(?) 10/23 18:53
推 ivy77814:結果困作勢要推茜 其實是看了經紀人一眼確定 10/23 18:54
推 ivy77814:兩人上了遊艇後困自己一個人去查看了一下經紀人藏的東西 10/23 18:58
推 ivy77814:訪問困今天準備了甚麼:到了釜山就會想到海 海就會想到船 10/23 18:58
推 ivy77814: 平常看電影會看到很多 為了Victoria而做的演唱會 10/23 18:59
推 ivy77814: Victoria喜歡的星星 還有幼稚的那種..玫瑰 10/23 18:59
推 ivy77814:一句話來說就是為Wife量身打造的舞台 10/23 19:02
推 ivy77814:當天是我結撥放日 撥放的同時船也出發了 10/23 19:02
推 ivy77814:一起看節目的夫婦^^ 撥出的是旅行的最後篇 困:還記得嘛? 10/23 19:03
推 ivy77814:看節目播出又是不同感覺 珍雲:真心話訪問不是會撥出嘛 10/23 19:05
推 ivy77814:剛好撥到困問茜選擇對象 茜說沒有關心那段 10/23 19:07
推 ivy77814:訪問中茜說到自己是說謊 茜:喔我甚麼時候說那樣的話了 10/23 19:08
推 ivy77814:(茜說困是Star)困:我不是Star~(第一次知道夫人的真心話) 10/23 19:09
推 ivy77814:(有老公的話沒有天上的星星也可以)(困笑得連眼睛都快沒) 10/23 19:10
推 ivy77814:茜都因為害羞看不下去 困:都那樣的啦~ 10/23 19:13
推 ivy77814:(一直這個表情)(看茜一眼)茜:幹嘛啦~ 困:沒有啦 很高興.. 10/23 19:14
推 ivy77814:兩人一起看我結 一直笑一直笑 最後困顴骨麻痺 10/23 19:15
推 ivy77814:就這樣朝著海的方向20分後 開始不說話的困 10/23 19:17
推 ivy77814:MC還猜測是不是因為太感動 以為是感動的無言 10/23 19:20
推 ivy77814:訪問困:說實話那天暈船了 快要瘋了 不是開玩笑的 10/23 19:21
推 ivy77814:在搖晃的船裡面看影片 強忍著吐的EVENT男 10/23 19:21
推 ivy77814:一切雖然都不錯 但是就是浪.... 10/23 19:22
推 fov:暈船真的很可怕的... 困爸真的辛苦了~ 10/23 19:23
推 ivy77814:看完之後茜說很有趣 但是另一邊困表情?因為漸漸變大的浪 10/23 19:23
推 ivy77814:Event男的危機 茜:暈船了嗎? 困:有點 10/23 19:24
推 ivy77814:茜(擔心老公):不要晃這麼大力嘛大叔~ 在暈船變嚴重前去 10/23 19:25
推 ivy77814:到船的上面 夜景真的很好....但是晃得很嚴重的船 10/23 19:26
推 ivy77814:到了上面 茜:啊~~快死了(攤) 困就說趕快看遠方才不會暈 10/23 19:27
※ 編輯: feiyun 來自: 114.32.90.155 (10/23 19:29)
推 ivy77814:困問了船多少錢 知道31億之後夫婦倆人對看(表情好好笑) 10/23 19:30
推 ivy77814:困:會努力賺錢的.... 10/23 19:31
推 ivy77814:茜看了夜景:這裡看起來好像外國 10/23 19:31
推 ivy77814:困:是外國啊 (You are Chinese) (這裡是大韓民國)←XDDDD 10/23 19:31
推 ivy77814:過一會 晃得更厲害的船 茜按摩著困的手:很難過嗎? 10/23 19:33
推 ivy77814:困:我好像是太疲倦了.藥..在下面嗎?本來搭船是不會的... 10/23 19:35
推 ivy77814:看著困老公的臉很擔心的V妻子 想到剛剛看影片的緣故 10/23 19:36
推 ivy77814:結果說要去廁所的老公 到了船下面卻是拿出藏的東西 10/23 19:37
推 ivy77814:無法放棄演唱會夢想(?)的暈船歌手... ←XDDDDDDDDD 10/23 19:37
推 ivy77814:(不知道這個情況)還在擔心中的Wife 10/23 19:38
推 ivy77814:星星裝飾拿出來結果都打結(這甚麼啊) 心中很急 10/23 19:39
推 ivy77814:不知道老公狀況的Wife 隨著時間過去更不安 10/23 19:45
推 ivy77814:而用幼稚的玫瑰布置著 但是有點... 10/23 19:45
推 ivy77814:困:說實話這種事真的很不會 從來沒有做過 所以完全不會做 10/23 19:46
推 ivy77814:所以很不安 怕會聽到"這甚麼啊" 很擔心 很緊張 10/23 19:46
推 ivy77814:另一邊暈船治療法搜尋中 終於布置完的困叫了喔媽 10/23 19:49
推 ivy77814:感動的瞬間? 茜:沒關係嘛? 困:沒關係 10/23 19:50
推 ivy77814:茜(擔心):不是暈船了嗎? 困要茜先坐下 問了幾次終於慢慢 10/23 19:52
推 ivy77814:進入狀況 但看到星星亮了反應也沒想像中興奮 10/23 19:54
推 ivy77814:剛坐下的困才準備要說話茜又問有沒有暈船 困要茜先聽 10/23 19:55
推 ivy77814:但是茜要困先回答 困說只有一點 因為暈船變得迷離的Event 10/23 19:56
推 ivy77814:困"首先是媽媽喜歡的星星" (茜冷淡)"幼稚的玫瑰..."(虛) 10/23 19:57
推 ivy77814:茜(話都無法說)"啊...真的..." 10/23 19:58
推 chungchaiyu:都是船太晃 10/23 19:59
推 ivy77814:訪問茜:但是因為我真的很擔心 突然很不舒服 10/23 19:59
推 ivy77814:(誰看來都是暈船的臉)突然火都上來了 有沒有真的生病 10/23 20:00
推 ivy77814:(這種心情知道還是不知道) 10/23 20:00
推 ivy77814:困:對不起 不是完美(?) 那麼首先可愛點的開始吧 10/23 20:01
推 ivy77814:雖然一開始有點不高興的忍著 但是慢慢的還是笑了的茜 10/23 20:06
推 ivy77814:中間字幕我大略說就是為了辛苦在忙碌的行程中還是來到 10/23 20:07
推 ivy77814:釜山的夫人 想要把心中的感謝傳遞出去所準備的演唱會 10/23 20:07
推 ivy77814:表演完困:怎麼樣?喔哈哈哈哈(怪笑聲) 茜:真的是.... 10/23 20:08
推 ivy77814:困:哭也可以喔沒關係 茜:我真的很擔心耶 10/23 20:09
推 ivy77814:困:謝謝啦... 茜:那用其他理由也可以啊~! 10/23 20:10
推 ivy77814:訪問困:是有一點點累....說實話是很累... 10/23 20:11
推 ivy77814:但是有一點 隱隱約約的眼淚....掉眼淚了...(?) 10/23 20:12
推 ivy77814:沒有嗎?沒看到嗎?好丟臉....(臉都紅了XD) 10/23 20:12
推 ivy77814:訪問茜有沒有哭:那時後有一瞬間想到了"要哭嘛..." 10/23 20:13
推 ivy77814: 後來想到要說的話 因為太高興了所以哭不出來 10/23 20:15
推 ivy77814:困說本來希望在演唱會上EVENT的 但是因為不是他的單獨 10/23 20:15
推 ivy77814:演唱會 做的話會很對不起成員和歌迷 所以準備了這些 10/23 20:16
推 ivy77814:茜說這樣子得更好 困說沒錯因為只有我們兩個人 10/23 20:16
推 ivy77814:訪問茜:老公對著自己唱歌還布置這些東西 這是第一次有人 10/23 20:18
推 ivy77814:對自己這麼做 因此很驚訝 (比起感動更多驚喜) 10/23 20:18
推 ivy77814:結束後急尷尬的兩人 連腳都縮起來的茜 10/23 20:19
推 ivy77814:困:那麼現在Victoria要打掃這裡喔 10/23 20:20
推 ivy77814:(結束EVENT馬上開玩笑)要茜撿玫瑰 自己跪著亂搗中 10/23 20:21
推 ivy77814:MC:好像知道 (剛放上花茜抬頭花辦掉下):以為我不知道嘛 10/23 20:22
推 ivy77814:3周後 開著車的老公 原來是拿到駕照了 10/23 20:22
推 ivy77814:訪問困拿到駕照妻子知道嗎?回說不知道因為V在美國演唱會 10/23 20:23
推 ivy77814:傳了文字過去 說拿到了駕照 但是又馬上說謊說用丟了 10/23 20:26
推 ivy77814:說要給個Surprise 美善:那V不是又要生氣了嘛 10/23 20:26
推 ivy77814:停車的時候等看著倒車實力 停好門卻無法打開不能下車 10/23 20:28
推 ivy77814:重新倒車入庫 下車前還看一下鏡子 打電話給茜 10/23 20:29
推 ivy77814:叫茜下樓等 "民在兄"會去那裏等 ←嘖嘖嘖... 10/23 20:30
推 ivy77814:看到時後嚇了一跳的茜打開車門問:會開車嗎?真的嗎? 10/23 20:33
→ ivy77814:上車之後先打了招呼....茜:不是掉了!(攝影棚都料到了XDD) 10/23 20:34
→ ivy77814:困:是開玩笑的(超心虛) V去美國的時候我很認真的練習開車 10/23 20:35
→ ivy77814:更正不是問掉了嘛 茜是以為困沒有取得駕照 10/23 20:38
→ ivy77814:所以上面困是騙說考失敗了不是弄丟了 10/23 20:39
→ ivy77814:有點頭昏不好意思 10/23 20:39
→ ivy77814:茜知道困有駕照之後問了"以後這就是我們的車嗎" 10/23 20:39
→ ivy77814:KhunToria有車了 困說兩人沒車的時候無法做的要全做了 10/23 20:40
→ ivy77814:確定了經紀人車在哪邊之後就趕快開走 10/23 20:41
→ ivy77814:困:首先要逃亡 茜:WOW完全神奇啊 10/23 20:43
→ ivy77814:終於願望中的逃亡開始 到底會發生甚麼事 10/23 20:43
→ ivy77814:結果兩人最想要做的還有得來速......... 10/23 20:44
→ ivy77814:然後決定吃完飯後要去約定過的海邊 茜問可以嗎? 10/23 20:45
→ ivy77814:困說可以 有車甚麼都可以 然後要茜睡覺休息XD 10/23 20:45
→ ivy77814:茜說沒關係結果困把椅子放倒XD 攝影棚都亂了說好像在看戲 10/23 20:46
→ ivy77814:茜:天氣也很好.. 逃亡(?)的好天氣~^^ 10/23 20:47
→ ivy77814:老公的第一次駕駛模樣照拍攝 困本來以為拍一張所以很快 10/23 20:47
推 chungchaiyu:謝翻譯@@@@茜應該要哭 10/23 20:48
→ ivy77814:看一眼 但是卻聽到三次聲音XD :"為什麼拍這麼多" 10/23 20:48
→ ivy77814:茜是想要做成連續動圖嘛XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 10/23 20:48
→ ivy77814:完全興奮的初車(剛有車)夫婦 茜自拍 10/23 20:49
→ ivy77814:那相機功能也太好可以拍180度以上 10/23 20:50
→ ivy77814:結果拍到蒙的老公還念"好奇怪喔~~" 10/23 20:50
→ ivy77814:從手機音樂到車子功能都很興奮的兩人 10/23 20:51
→ ivy77814:甚麼都很新奇的初車夫婦逃亡旅行是...? 10/23 20:51
→ ivy77814:預告:終於到海邊的逃亡中的KhunToria夫婦 10/23 20:52
→ ivy77814:(困拿著貝殼)逃亡的感想? 茜:啊，心情好好 10/23 20:53
→ ivy77814:到底兩人第一次逃亡記念會有怎麼樣的記憶 10/23 20:54
→ ivy77814:結婚一百天的到來 茜:但是我們沒有家.... 10/23 20:55
→ ivy77814:下周有任務卡 預告也剪到講了關於新婚家 所以...??!! 10/23 20:55
→ ivy77814:今天不知道為什麼翻著翻著翻到困暈船那裡我頭也開始痛起 10/23 20:56
→ ivy77814:來現在又很想吐....這是所謂的感同身受嘛...... 10/23 20:56
→ ivy77814:身體不舒服所以簡略翻很多 不好意思了...Q_Q 10/23 20:56
推 chungchaiyu:哈哈哈聽3隻小熊吧 10/23 20:57
→ chungchaiyu:那相基好棒 10/23 20:57
→ ivy77814:聽了會感受到茜的怒火嗎?XD 10/23 20:58
推 fov:感謝阿比的翻譯 辛苦了 所以 即將要有新居了嗎??? @@ 10/23 21:01
推 fiah:看著99很難過XDDD 爆吧! 10/23 21:02
推 somone:說真的演唱會完還要接著拍攝 困爸真的辛苦了 因為太累了 不 10/23 21:02
→ somone:然情況應該是很美好的XDD 10/23 21:02
推 chungchaiyu:新居要看媽媽下廚樣子 哈 好想看它們擁抱 10/23 21:05
推 verna312:感謝阿比翻譯^^ 二人一起看我結的時候手腳都捲曲了, 真令 10/23 21:08
推 chungchaiyu:宋茜腳縮成那樣好厲害 10/23 21:09
→ verna312:人害羞/// 茜最近的造型真的愈來愈美了~~ 10/23 21:09
→ verna312:雖然EVENT沒感動成很可惜XD但困已經夠努力了 暈船還要準 10/23 21:10
→ verna312:備那些的 10/23 21:11
推 mamimi:感謝阿比大翻譯! m(_._)m 10/23 23:22
推 topming:VICTORIA用的就是SULLI代言的SONY TX9阿～ 功能很帥氣 10/24 01:31
推 iswindcat:謝謝阿比大翻譯~~身體不舒服要多休息喔 10/24 01:46
推 bukaooxx:好甜喔 比亞當夫婦還高級哩 10/24 06:15
推 fyellow:謝謝阿比大人的翻譯 要保重身體啊我們很需要妳的!!! 10/24 08:05
推 shanlin:阿比大翻譯真的辛苦了 身體不舒服要多多休息喔 10/24 11:28
推 ji394rain:推推 晚點來補齊^^ 10/24 19:30