推 miaoann:感謝24和三丁!! 準備開始囤糧XD 05/17 23:26
推 rheumgout:感謝二位! Vic整集超正 還跟KT開玩笑XDD (看了真的會餓) 05/18 00:18
真的~~ 不適合晚上收看 XD
推 domoku:感謝24 PO文整理 茜真的好放鬆耶 05/18 01:01
推 verna312:感謝分享 茜好開心/// 05/18 09:18
推 VintageC:這集很輕鬆自然耶! 閒話家常的感覺~ 05/18 17:52
Vic在節目上笑得好開心呀 >/////////<
也太侃侃而談了吧 XD
------------------------------------------------------------
120517 Olive Pasta e Basta EP04
http://youtu.be/R5Urnge5udk 水管中字
-------------------------------------------------------------
附上幾段對話的翻譯：(翻譯轉自：咸蛋小宁微博)
對話一
KT: 聽說麻婆豆腐做的很好對吧?!
V: 恩!做過幾次麻婆豆腐，給經紀人哥哥做過，也給成員們做過
KT: 有聽說過
V: 真的?!
KT: 恩!給經紀人做吃的那個
V: 我用的材料都是媽媽在中國給空運來的
KT: 挖!那真是原汁原味的中國料理了，在韓國最想媽媽的時候是?
V: 肚子餓的時候
KT:.............................
對話二
KT:即使在韓國生活的不錯，但肯定也會有寂寞想家的時候，有什麼方法對策嗎?
V:看看以前的照片，親手做做我自己喜歡吃的或者媽媽（以前）給我做過的料理，特别的
是吃著自己用心做的又是自己想吃的料理的时候真的很幸福
對話三
V: 做料理時候的男人真的很有魅力
KT: 哦~~~~我今年的目標就是告別單身!
V: 真的嗎?
KT: (所以說）身邊有漂亮的朋友或者姐姐的話
V: 我怎麼樣?
KT: 哦?!!!!
V: 哈哈哈哈哈哈
KT: (直接中文）謝謝你了!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.157.28
感謝三丁呀!!!!
感謝阿如大!!!!
※ 編輯: chwh6666 來自: 218.162.246.14 (05/18 22:29)