作者featherflank (Chu~)
看板fx
標題[新聞] 10ASIA 採訪內容
時間Wed Nov 25 14:43:55 2010
From：10ASIA
翻譯：百度fx組合吧@dpaqj
※ 擷取Amber部分
My name is Amber 原名：Amber Liu
1992年9月18日出生，在美國LA出生，有一個姐姐。
2007年全球公開選拔賽：那次被公司選中，和一位韓國朋友一起去參加，結果我被選上
在選拔賽唱了MC THE MAX的《心啊，請停止》和K.WILL的《左側胸膛》，以前也懂一點韓語
，為了想更瞭解歌詞，在網上找翻譯成英文的歌詞練的，把《心啊》和《請停止》兩個詞分
一個一個來理解，哈哈。
從小喜歡Linkin Park：學Mike Shinoda唱歌，周圍也好多唱RAP的朋友，自然而然就從小開
始練習RAP。
第一次聽韓文歌：以前主要是聽輝星前輩等唱的R&B，最近聽尹美萊，Tiger JK，EPIK
的歌，雖然跟尹美來前輩沒說話過，但我是她的歌迷。
從美國到韓國的最初：周圍環境太陌生了，會問自己：“我，為什麼會在這裏？”。但是會
說英語的Krystal幫了我好多，一邊我也努力學韓語，Luna教我唱歌和跳舞，Sulli就像弟弟
一樣，很隨和。哈哈（Sulli：Amber Hyung！）
可是我真的那麼像男孩子？在美國我只是一個很普通的人，練習生的時候有一天和Krystal
一起逛街，正巧被歌迷碰見，還誤以為我是Krystal的男朋友。這讓我很吃驚。
可是女歌迷很多：真的很謝謝歌迷們。老實說沒想到會這麼肯定這樣的我（指中性形象）。
長得很像Super Junior的東海：從以前就開始聽別人這麼說，所以給歌迷們回復UFO的時候
也說過在Suepr Junior和SHINee裡活動過。”哈哈。最近常聽別人說像SHINee的鐘鉉哥，我
們三個孩一起照過相，還起了“恐龍家族”的外號。
特別喜歡打籃球：在美國從小學開始就在校隊裏，和女生朋友也常打，其實打得也不怎麼好
啦（Sulli：哪有，真的很厲害！），來到韓國以後，就跟男練習生一起打。也喜歡跆拳道
，沒事兒就在練習室做做動作。
我的夢想是擁有一個完全自由的舞臺：不一定是在舞臺上，馬路也可以，不用管和誰，反正
一起玩吧！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.8.138
推 mapple9:七歲(驚)! 好早就被選上! 11/25 14:51
→ featherflank:泰民躺著也中槍Orz 11/25 14:53
推 jjjih:原來逸雲是LA出生!!!吃不慣米飯也是難怪啦!!!! 11/25 15:23
→ jjjih:不知道逸雲有沒有來過台灣?台灣應該也有親戚吧?!!! 11/25 15:24
推 wkbibi:AMBER和LUNA是室友耶!!!!!XDD 11/25 15:47
推 deepskyblue:原名是鄭秀晶吧囧"還有崔珍梨!??? 11/25 17:44
→ deepskyblue:應該說除了茜姊外 其她人的原名都有問題囧.. 11/25 17:47
→ featherflank:這是對岸網友翻的 我只有修改一些~ 11/25 17:49
推 ivy77814:LAUN的本名對岸有去求證 11/25 18:59
推 yargen1215:不想接受年紀都好小的事實XD 11/25 19:20
推 sunnysnow2:所以Jessics是托妹妹的福才被選上的!? XD 11/25 21:26
推 mmiikkaa:這星探居然選了一個七歲的小妹妹...不想接受年紀小+1 11/25 23:18
推 etfofts:這樣想,姐姐受訓七年挺合理的 11/25 23:36
推 ivy77814:這個新聞有提到一點 11/26 01:09
推 ivy77814:Sulli本名真的是真利(兩個字未定翻譯名)JinRi 11/26 01:27
推 ivy77814:Krystal和Amber出去被認出來竟然是誤認成潤娥和東海XDD 11/26 01:32
推 hscoldblue:多虧了小水晶 才會有西卡 11/26 10:27
推 weissxz:誤認成潤娥和東海會不會太好笑XDDDD 11/26 20:46
※ 編輯: featherflank 來自: 220.136.127.94 (11/26 20:47)