[新聞] 130305 myDaily Amber 專訪④

[sandy3628 (San3)]

130305 myDaily Amber 專訪④
圖片檔：http://ww1.sinaimg.cn/large/68eb8b2etw1e2faszoihbj.jpg
【來源：Mydaily 翻譯：楊楊 校對：瓜瓜 制圖：cc 轉載請注明：f(x)中文首站
 www.f-xchina.net】
※有將一些翻譯修改成台灣的翻法


Amber 「最近和Sulli進行撒嬌大戰」


http://ppt.cc/VoJM


f(x)的Amber叫SM娛樂公司的前輩歌手BoA為「姐姐」（弟弟對姐姐的稱呼），
在SNS上每天一起更新這樣那樣的照片，因為「神奇寶貝」卡片跟親姐姐吵吵鬧鬧。
和Amer進行採訪時雖然談了些比較瑣碎的事情，但也和Amber分享了獨家故事。


－ 個子很高啊。
「人們都覺得我大概163cm，其實我在f(x)中第二高。」


－ 腿很長。
「這個是秘密，像爸爸所以腿常，哈哈，舞台上其他成員們也經常穿高跟鞋，
我就穿很高的後底鞋。上面的空氣很不錯。」


－ 韓語實力提昇很多。
「還沒有。成員們也說我講得不熟練，Victoria姐姐講得很好。
我目前更是應用半語。用敬語有點尷尬。」


－ 和SM公司中誰比較親？
「Sunny姐姐、Key哥哥、強仁哥哥對我很好。
還有我和鐘鉉哥哥、東海哥哥是SM的恐龍LINE。」


－和BoA也很親嗎？
「是，對的。和BoA姐姐也很親。事實上'Nu ABO'之前不經常見到。
但因為某個活動一起坐過飛機。我之前看到BoA姐姐時心裡想'啊！是大前輩！'，
下飛機後突然BoA姐姐在後面對我說'Amber！叫我姐姐（弟弟對姐姐的稱呼）！'
就走了。我特別驚訝，從那時走就叫BoA姐姐'姐姐（弟弟對姐姐的稱呼）'。
平時也經常聯繫，BoA姐姐真的很有趣。」


－ f(x)成員中妳用SNS格外的多啊！
「故意多用的。粉絲們留言很多，沒辦法都看，但也想和粉絲們更近距離地聊天。
想用SNS把f(x)不站在舞台上時怎麼度過的展現出來。」


－ 聽說不久前f(x)粉絲們集資捐款給得了癌症的小孩子？
「真的很自豪。我也想著人生中至少要做一次捐贈，粉絲們比我先做真的很自豪。
個人來講雖然粉絲給我們禮物也很高興，但這樣捐贈的好事我更開心。」


－ 也有粉絲想看你女性點的風格吧？
「有是有，事實上出道到現在好像變女性化很多了。
以前連怎麼卸妝都不知道，因用一般肥皂洗臉而挨訓。最近很關心皮膚管理。
還有說實話我完全不會撒嬌。
在韓國生活著就會撒嬌了。最近和Sulli還進行撒嬌大戰。」


http://ppt.cc/k4Cd


－ 不久前因為「神奇寶貝」卡片在twitter上吵架啦？
「神奇寶貝是有我小時候很多記憶的漫畫。是週六早早起來看的漫畫。
所以收集很多卡片。但是媽媽打算把神奇寶貝卡片送給別人。
幸虧跟姐姐說後即時地把卡片救了下來。在我衣櫃上藏起來，不知道媽媽怎麼找到了。
沒有神奇寶貝的話我會活不下去的。」


－ 很會畫畫吧？
「比起擅長來說是喜歡，也收到了很多素描本或繪畫用具之類的東西。」


－ 除f(x)外最近經常聽的音樂是什麼？
「很喜歡英國歌手Ellie Goulding。也喜歡Bruno Mars的專輯。也常聽SHINee的歌。
因為要做音樂所以各種音樂都聽。」


－ 有什麼個人目標嗎？
「想成為嶄新的歌手。做多樣化音樂的歌手。」



本篇為第四篇訪問，共有四篇訪問。
終於全部打完了！！！！！
看完更了解Amber了！很多背後的故事都有講出來，算是有滿足我的好奇心XDDDD
原來叫BoA「姐姐」是BoA的主意XDDD 真的是有趣的姐姐XDDDD

Amber的目標一定會實現的，我們會一直期待著！！！（y）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.170.201.186
推 jjjssst:很棒的專訪！
推 hank82228:恐龍LINE XDDD
推 ppmon0911:Amber有專訪真好!! Amber加油 f(x)加油!
推 domoku:感謝珊迪!!! 專訪解開很多小謎團XD 大師姐太帥氣啊~
推 slimkrys46:Amber看起來真的感覺比水晶矮XDDD
推 gelatine:推!!! 我也喜歡Goulding!!
推 EllaElla:感謝翻譯與製作 很喜歡Amber自然不矯作的自然女孩風~ ^^
推 juju1019:蠻常駝背的
推 MEME724:謝謝分享 Amber專訪好棒
→ moilinli:很棒的專訪!Amber之前很少有這種深入訪談 又更了解她一點
→ moilinli:了^^ Amber函數都加油~~!