[情報] Red Light 台壓翻譯 Thanks to & 小卡

[zaza61130 (huanglion)]

版都洗下去了... 那就在多一篇也沒關係 (?)

小卡

依照年齡順

VICTORIA
RED LIGHT 2014 f(x)

AMBER
HANSUNI們
以紅色信號回來了!!
嗶啵～嗶啵～嗶啵～^^
LLAMA LLAMA

LUNA
2014.7.3首次上節目
加油

SULLI
要遵信號喔...

KRYSTAL
請多多支持RED LIGHT



AMBER的HANSUNI們韓文應該是函數們吧?



THANKS TO

以下依照內容長短排序

SULLI
感謝上帝

KRYSTAL
在我身邊的所有珍貴的人們，還有歌迷朋友們，想要再次傳遞對你們的感恩之心。
謝謝你們，我愛你們！

VICTORIA
感謝所有愛我們的人～每隔一年回歸的時候，很多人都會為著f(x)而忙碌～
每當這個時候就會感受到我們是家人，是同一隊的。製作出如此溫馨又牢靠
的'職場'氛圍的李秀滿老師、金英敏社長、HAN SAE MIN副社長、NAM SO YOUNG
副社長、JUNG CHANG HWAN理事、我們公司的哥哥和姊姊們、工作人員姊姊和
弟弟妹妹們、作曲者們、作詞者們、前後輩們，真的謝謝你們～還有我們漂亮
的團員們～辛苦你們了又很感謝你們～等待我們一年的歌迷朋友們，
THANK YOU VERY謝謝你們～^^～希望大家會喜歡這次變的更新鮮又成長的f(x)
的面貌～～～THANKS TO EVERYBODY～^^

LUNA
首先向守護f(x)能夠在一起的天父再次獻上感謝，還有親愛的家人和LEE CHANGE
和可愛的LEE JUN、AH LIN姊姊、DA HAE姊姊和家人們、李秀滿老師、金英敏社長
、HAN SAE MIN副社長、NAM SO YOUNG副社長、JUNG CHANG HWAN理事、SMTOWN的
家族們和總是和f(x)一起的YOUNG JUN哥哥、KYUNG CHANG哥哥、HONG SHIN哥哥、
WON GYUN哥哥、HO HUN哥哥、JIN WUK哥哥、JUNG HEE姊姊、HEE JIN姊姊、
BEAT BURGER的JAE WON哥哥和SANG HUN哥哥、JILLIAN、KEVIN、KU YOUNG 哥哥、
HYO JAE哥哥、SEO HYUN姊姊、YUN KYOUNG姊姊、HAE JIN姊姊、MIN KYOUNG姊姊、
SUN AE姊姊、KENZIE姊姊、JINU哥哥、KIM JIN HWAN作家、DURI姊姊、JINBO大人、
為了f(x)寫了好歌曲與歌詞的所有作曲者與作詞者們、JIN技師、KU技師、KIM技師、
JUNG技師、KIM HAE RANG老師、AH RA姊姊、MIN E哥哥、JUNG HYUN姊姊、HYUN SU哥哥
、J AE YOUNG哥哥、JAE MIN哥哥、DANCE BATTLE KOREA的各位、TIP的各位、
YOO YOUNG SOOK院長、HEE NIM、NATURAL BALANCE、HYUN TAE院長、KYU SEOK大人、
SUNG JAE老師、NA YOEN姊姊、MYOUNG AH老師、BAEK NAM YOUNG教授、LEE JI SOO教授
、LEE JI NA教授、HWANG SEUNG KYOUNG教授、CHOI JIN HO教授、中大54屆的同儕們、
最後是一直支持f(x)的珍貴的歌迷們，真的很感謝你們。f(x)加油！！


AMBER
感謝上帝從來沒有放棄過我，每當我迷失方向，你總是找得到我。我的朋友又是好夥伴
，老爸。我的後盾，老媽。我的良師也是我最好的姊妹，JACKIE。
總是照顧我的所有家人，謝謝你們的禱告和不斷的鼓勵。 我很想念你們。
還有我最好的朋友TIFF TIFF、我的壞壞分身CAROLINE、北極熊KIMBERLY、殭屍哥們MIN
、金魚AMY、KO WURI大人、鳳梨SCOTT、媽媽LEON&爸爸SOO、超級巨星RYAN YOO、
THE TOILETS RILEY&ALLY、MENG TO THE JIA、笨笨SOLO :]，我永遠的朋友HYUN KYU、
SALUTE TO SEANY SEAN&JEREMY、不是狼，是熊的SIMON哥哥、BIG LLAMA JAMES LEE、
MINION PAUL&"JAK*****GGA*"ROGER、還有我的COREANOS BOSSES GENE&JAMES KWON。
愛你們所有人。<3
非常非常酷的 "MR. LEE"李秀滿老師、金英敏社長、HAN SAE MIN副社長、NAM SO YOUNG
副社長、JUNG CHANG HWAN理事，從一開始到現在都一起共事的KYUNG CHANG哥哥、
紅神HONG SHIN哥哥、
熊WON GYUN哥哥、KU技師、JU技師、"我的第一和第二"JIN KYU姊姊&JANE、MINA姊姊、
我們公司所有前輩和後輩們、幫助我們的所有工作人員們，大家都辛苦了！
我們團員們，女王、小狗、弟弟、公主，走吧！走吧！還有絕對不會忘記的f(x)的歌迷
朋友們，真的很感謝你們！　V[^O^]V
JULIAN，WE GETTING CLOSER、MISS YOU.

註(同為藝人的):
殭屍哥們MIN=MIN (miss A) ， 金魚Amy=AILEE ，KO WURI大人=高佑麗(Rainbow) ，
MENG TO THE JIA=Jia(miss A) ，SALUTE TO SEANY =Sean Alexander ，
BIG LLAMA JAMES LEE=James(Royal Pirates) 。


以上如果有同為藝人要補充或者有誤的，在麻煩告知~感謝!

一輯時Victoria還是Amber筆下的姊姊，現在都是女王了．．．．
果然歲月不饒人阿．．．　（被打！

ｆ(x)、f(ans)、f(ighting)!!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.225.112
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/fx/M.1409490233.A.79E.html
※ 編輯: zaza61130 (61.228.225.112), 08/31/2014 21:05:36
推 fhopx1: 喳喳大太猛了 我本來有想打這個 但看到Luna的就放棄了XD
推 kwangokxxi: 難道A說了粉絲名是HANSUNI(驚
推 mrtfish: LA兩個都一大串 忙內們都很簡短 茜看心情XD
推 nacnac: A好大一串好感人即使出道五年了還是沒忘了Julian真的是暖
→ nacnac: 女
推 jjjssst: 是喔!指的是函數們!是親暱的叫法~
推 PYCTAKO: 喳大讚!!
推 moilinli: Julian是?
推 fhopx1: 我也想問JULIAN是誰耶 :p
推 volleysherry: 好像本來要一起出道的(?)
推 xyz710263p: Julian好像是一個SOLO女歌手
推 WildWarlord: 看到sulli跟amber的感謝文長度害我想到是不是太多人
→ WildWarlord: 要謝只好謝天XDDDD
推 nacnac: 我看到的是julian是跟amber同個徵選到韓國的練習生
推 volleysherry: 我只知道之前thx to也是寫在最後這樣
→ nacnac: 跟henry也很要好 但2010年過世了...
推 sandy3628: 正規一輯的Amber的Thanks to 也有提到Julian
推 WildWarlord: 怎麼突然有洋蔥....
推 fhopx1: 洋蔥切很大
推 n725816: 看到Amber再一次提Julian 真的心裡酸酸的QQ
推 jjjssst: Julian是跟Henry背景相似的練習生 Chinese-Canadian
推 xyz710263p: 原來我記錯名字跟人了（艸）