推 evitawu:西文發音"支那" 而且西班牙也是第一個海上強權 218.175.47.44 06/16
※ 引述《ewqhusally (沒什麼好說)》之銘言ꄺ ꄊ: 推 ShinozakiAgi:支那這個詞到底是哪裡來的 203.72.84.131 06/16
:
如果不單較支那這兩字而言
那麼原文的china是來自"秦"
古拉丁文或義大利文皆把china發音成"秦那" (奇那? 近似隻那!)
而英文則發成"川那"
查了一下資料
: 的確是日本來的
: 不過不只日本用這辭
: 之前美國媒體曾用'支那人'稱呼姚明
: k兄..嗯..這個版 有中國人 也有台灣人
: 這詞可能會挑起筆戰
: 希望您可以尊重每個族群的人
: 還有..說難聽一點
: 在外國人眼中 你我都是'支那人'
: → ShinozakiAgi:我一直以為是日本貶低中國的用語 203.72.84.131 06/16
: 推 cold07play:是貶低的意思吧 china的音譯 跟陶瓷一樣易碎 210.60.80.221 06/16
: 日本後來有對'支那'解釋 他們認為這個詞是不帶有貶意的
: 但是這個詞再中文的解釋確是貶意無疑
: 推 ping0519:-.- 有正名幹嘛不用 211.20.100.26 06/16
: 推 rainyfarm:可以啊，原po隨你po啊，就看別人喜不喜歡回 211.151.89.114 06/16
: 推 NymphVENUS:先注意你的措辭吧 218.166.87.186 06/16
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 216.194.52.218
※ 編輯: aida 來自: 216.194.52.218 (06/16 21:04)