推 pttzxcvbnm:所以說"支那"本來並非貶語~ 220.129.211.41 06/16
→ pttzxcvbnm:後來才因為民族自卑感作遂而變成貶語? 220.129.211.41 06/16
「支那」的語源乃由唐僧音譯佛典而來。一般來說，民國以前的中國人都
喜好自稱為「支那」。例如：孫文的「支那暗殺團」、宋教仁的《二十世紀的
支那》、梁啟超「支那少年」的筆名，以及秋瑾在詩詞中自傲為「支那第一女
」。另外，曾經擔任孫文秘書的詩人柳亞子也曾寫詩稱讚孫文與毛澤東是「支
那兩列寧」。
戰後的中國人對「支那」一詞不但避忌，甚至由於作賊心虛，產生了「厭
惡」心態，完全失去了像秋瑾以「支那第一女」為傲的氣概。
事實上，孫文偏愛「支那」一詞甚於他人。一九０三年九月二十一日，孫
文在留學生雜誌《江蘇》第六期上發表的文章，名為〈支那保全分割合論〉，
一九０四年八月，孫文和留美學生王寵惠共同撰寫的文章，名為〈支那問題真解〉。
戰後的中國人偽造歷史，自己創造了「支那」一詞，卻誣指是日本人為了
侮辱中國人而創造的蔑稱。細究起來，「支那」到底哪里不雅、哪里充滿惡意
？「震旦」或「中國」又哪里比「支那」好？何必將以往的「支那」全部纂改
為「中國」？譬如，將宋教仁的《二十世紀的支那》纂改為《二十世紀的中國》。
from: 黃文雄 著,〈國父與阿Q〉
※ 引述《ewqhusally (沒什麼好說)》之銘言：
: ※ 引述《KAGI (OTARU)》之銘言：
: : 如題
: : 其他各國各族古人八卦沒見到一篇，
: : 世界何其大，
: : 何苦自限於古支那醬缸枯井？
: : 建議所謂的「古人」，其範圍應予擴大到世界各國族，不要只限於古支那。
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 218.160.124.61
: 推 ShinozakiAgi:支那這個詞到底是哪裡來的 203.72.84.131 06/16
: 查了一下資料
: 的確是日本來的
: 不過不只日本用這辭
: 之前美國媒體曾用'支那人'稱呼姚明
: k兄..嗯..這個版 有中國人 也有台灣人
: 這詞可能會挑起筆戰
: 希望您可以尊重每個族群的人
: 還有..說難聽一點
: 在外國人眼中 你我都是'支那人' 都是來自'古支那'
: 台灣這麼小一塊 能夠期待外國人都知道嗎?
: 就像在我們的眼中 看到白人會想到美英法德澳洲之類
: 但是不會想到是冰島人.荷蘭人那些 是一樣的道理
: → ShinozakiAgi:我一直以為是日本貶低中國的用語 203.72.84.131 06/16
: 推 cold07play:是貶低的意思吧 china的音譯 跟陶瓷一樣易碎 210.60.80.221 06/16
: 日本後來有對'支那'解釋 他們認為這個詞是不帶有貶意的
: 但是這個詞再中文的解釋確是貶意無疑
: 推 ping0519:-.- 有正名幹嘛不用 211.20.100.26 06/16
: 推 rainyfarm:可以啊，原po隨你po啊，就看別人喜不喜歡回 211.151.89.114 06/16
: 推 NymphVENUS:先注意你的措辭吧 218.166.87.186 06/16
--
不得轉載本人文章於CrossStrait與Cross_Life。因這兩板，一個親中，一個舔共。
中國這樣對待台灣人 http://www.cis.nctu.edu.tw/~gis89801/WHO.wmv
http://hobbits.myweb.hinet.net/wha_chink_asshole_low.wmv
中國這樣對待中國人 http://www.cnd.org/HYPLAN/yawei/june4th/
http://www.rebuildhk.com/upload/64glory_ppc.mpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.97.38