Re: [閒聊] 曲裾深衣

[Howard00 (忘レモノハ有リマセンカ.)]

※ 引述《plamc (普蘭可)》之銘言：
: 然後 「漢字」現在一般指日文中的漢字
: 我們使用的文字叫繁體中文字 沒人會說那叫「漢字」

這邊誤很大.漢字就是整個中華文化圈所使用的方塊文字都叫"漢字",只是如果
你在日文環境下,就是"假名"跟"漢字",在台灣是比較少人用"漢字"這個稱呼,但
是在國外的話,泛稱中華文化的文字都稱為漢字,不論是日文漢字,繁體字(其實
比較正確的說法應該是"正體字"),簡體字都稱之.

不然講另一個稱呼好了.在台灣從小學到大學只會有"國語","國文",不會有"漢
語","漢學"吧.

: 中國的傳統醫學絕大多數人叫它「中醫」 不是「漢醫」 頂多有「漢方」
: 這些都有很明確的約定俗成 不要自己亂套一通

其實也是有政策影響跟地域影響.

"漢語"是對岸那邊的用法,對外國人的中文教學台灣這邊是給他定名為"華語".
不過可也沒創造出"華字"這麼個稱呼來.

漢方主要也是日本的用法,台灣就很直接中醫中藥...

--
我以前所唸的課本，上面總是命令我們「說明」、「思考」；現今的課本則是輕聲
細語，諂媚般的要求「大家一起想想看」。但不管哪一種，最後一定都是「考試」
等在後面。出口都一樣，結果當然也就相同。不允許學生們自由解釋、自由感動，
孩子們只能找尋符合題目要求的正確解答，於是討厭讀書。這麼說起來，故意裝的
和藹親切，以商量的語氣要求孩子們「大家一起想想看」的教科書從頭到尾都有問
題，難怪有人說這種教學方式是教育亡國。           ~宮部美幸《繼父》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.135.44.233
推 ShinozakiAgi:台語 會說漢醫這個詞
→ ShinozakiAgi:我家長輩會這樣說（超傳統的閩南人）
→ MilchFlasche:嗯，漢方、漢醫，可能因為直承清末，當時還不叫中醫
→ kpg:對  台語也說漢醫 漢方 漢藥
→ Asvaghosa:   "中"代"漢"是國民黨帶進來的
推 pshuang:我阿公以前就是教漢文的...