[閒聊] 酉陽雜俎 ─ 欸！小精靈耶！嗚呼！

[TodomeKoichi (都々目紅一)]

    東都洛陽龍門當地有個地方，相傳是廣成子（註1）的住居。天寶（註2）年間，有個

法號為雅的北宗（註3）禪師，在該處蓋了間禪寺，庭院中生長著許多蓊鬱的老桐樹，長長

的枝條垂撫落地。某年桐花花季剛開始的時候，庭院裡出現了種奇異的蜂蟲，其所發出的

聲音就跟人們吟詠說話一樣。禪師仔細觀察，發現那些所謂的蜂蟲，其實都是小小的人，

背上長有一寸（註4）多長的翅膀。禪師甚感奇妙，便用帳布跟卷竹圈成的蟲網，成功抓到

了一隻，並關在紗籠裡頭。禪師心想這些小蜂人應該喜歡吃桐花，便摘下幾株放在小蜂人

的旁邊。但小蜂人自從被抓到以後，整天都窩在籠子的角落裡，並時不時發出細小的嘆息

聲。看著看著，忽然飛來了幾個小蜂人，一同聚集在籠子旁邊，好像在安慰籠中同伴的樣

子。


    到了第二天，籠子外面已經擠滿了好幾百隻小蜂人，其中還有乘著超迷你小馬車過來

的，他們在籠外嘰嘰喳喳地，用很小的聲音說著話，也不怕人。禪師於是躲在柱子後面，

想要偷聽他們在說些什麼，有個小蜂人說：「之前孔昇翁幫你算命，說你最近運氣不佳，

會遇到衰事，你還記得嗎？」另一個小蜂人說：「反正你死籍已經被消除掉啦，這樣你還

有什麼好怕的？」還有一個小蜂人說：「欸欸我跟你說喔，我上次跟青桐君賭了一把，結

果贏了十張琅玕紙喔！你出來之後啊，我就送幾張給你，你可以在上面作首禮星子詞。」

小蜂人口中所聊到的，都不是屬於這個人世間的事情。籠外的小蜂人們就這樣聊了一整天

才離去。禪師隨後便舉起籠子，將抓到的小蜂人放走，並向其祈禱道歉一番。


    把小蜂人放走後隔天，有個身長三尺，身著黃色絲衣，天女樣子的人，行於半空，飄

然來到禪寺的門口，並跟禪師說：「我是三清的使者，代表仙伯來此跟您道謝致意。」隨

即便消失無蹤。在這之後，禪師就沒有再見過小蜂人了。

------------------------------------------------------------------------------

● 註釋：

1. 道教仙人，傳說中黃帝曾向他問道。在《封神演義》中為元始天尊徒弟，闡教十二金仙
之首，滿強的。

2. 唐玄宗的第三個年號，西元742～756年。

3. 佛教禪宗宗派，五祖門下神秀所創。

4. 依據大尺小尺不同，約莫3～3.6公分。文中的蜂人比小飛俠裡的小叮噹小不少，應該約
莫是大黃蜂的大小。

------------------------------------------------------------------------------

《酉陽雜俎》  續集卷二‧支諾皋中  第十六段

     東都龍門有一處，相傳廣成子所居也。天寶中，北宗雅禪師，於此處建蘭若。庭中
多古桐，枝幹撫地。一年中桐始華，有異蜂，聲如人吟詠。禪師諦聽之，具體人也，但有
翅長寸餘，禪師異之，乃以捲竹冪巾網獲一焉，置於紗籠中，意嗜桐花，採華致其傍。經
日集於一隅，微聆吁嗟聲。忽有數人翔集籠者，若相慰狀。又一日，其類數百，有乘車輿
者，其大小相稱，積於籠外，語聲甚微，亦不懼人。禪師隱於柱聽之，有曰：「孔昇翁為
君筮不詳，君頗記乎？」有曰：「君已除死籍，又何懼焉？」有曰：「叱叱，予與青桐君
亦，勝獲瑯玕紙十幅，君出可為禮星子詞，當為料理。」語皆非世人事，終日而去。禪師
舉籠放之，因祝謝之。經次日，有人長三尺，黃羅衣，步虛止禪師屠蘇前，狀如天女：
「我三清使者，上仙伯致意多謝。」指顧間失所在，自是遂絕。

------------------------------------------------------------------------------

今天給各位板友帶來的是一篇可愛的小故事，希望大家看了還喜歡 :)

故事中的蜂人形象，與西方的小仙子（Fairy）形象高度相似，兩者的個性也都是歡樂善良
，不禁令人幻想精靈一類的可愛生物，說不定實際上真的存在呢。近代哥德風格的藝術裝
飾品也時常出現小仙子，也有藝術家專門製作小仙子的木乃伊或是屍骸，有興趣的朋友可
以找找看。

禪師一開始做了一個不好的示範，大家看到稀奇的生物，千萬不可以隨意觸碰或捕捉，會
被罰錢喔 :O

--

1995年夏。

人々は溶けかかったアスファルトの上に己が足跡を刻印しつつ歩いていた。

ひどく暑い。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.3.144.212 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/gallantry/M.1702739035.A.18B.html
推 ssarc: 以後小蜂人就不敢再去那邊玩了
推 ocean11: 可愛
推 waree: 原來是妖精啊 不過直接在人前顯現 心臟也太大顆了
推 holybless: 個性不錯被抓請吃牢飯 也沒大發雷霆
推 kid0927: 廣成子在封神演義有出場，法力算滿威的
推 winered: 總覺得是嗑了什麼看到的幻覺^^“
→ saltlake: 靈丘丈人善養蜂…