[閒聊] 宋稗類鈔 名落孫山

[mstar (Wayne Su)]

  吳人孫山，為人滑稽有才，
  赴考時，同鄉人請他帶兒子一起去考，
  結果同鄉人的兒子落榜，孫山則是榜上最後一名，
  孫先行回家。

  同鄉人看到他，問說兒子考得如何，
  孫山回答「榜單盡頭是孫山，賢郎更在孫山外。」

----

吳人孫山滑稽有才。赴舉時，鄉人托以子偕往。鄉人子失意。山綴榜末，先歸。
鄉人問其子得失，山曰：「解名盡處是孫山，賢郎更在孫山外。」



--
 在說 ≠ 再說  利害 ≠ 厲害  幹的好 → 得  因該 → 應   名子 → 字
 抽煙 ≠ 抽菸  做車 ≠ 坐車  毀謗罪 → 誹  年青 → 輕   以經 → 已  必竟→畢
 帶帽 ≠ 戴帽  轉至 ≠ 轉自  決對 → 絕   好球袋 → 帶  票卷 → 券  知到→道
 難到 ≠ 難道  時後 ≠ 時候      臣又        准備 → 準  淺力 → 潛
 不準 ≠ 不准  樓樓上 → 上上樓   系 → 糸   打戰 → 仗  高清 → 高解析/高畫質

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.204.134.182
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/gallantry/M.1530102661.A.CE2.html
推 zeumax: 這是最原始的。版本嗎？還是有其他書記載孫山的事啊？
推 gfneo: 史上最出名的最後一名XDDDD
推 kejun: 這篇很有名, 笑林廣記也有收錄這篇
推 wittmann4213: 看到的版本是:解元盡處是孫山，令郎更在孫山後
→ wittmann4213: 但就不知是出自何處的版本了
推 MerinoSheep: 孫山是上榜的最後一名才對 內文這樣寫可能會有誤會
     改了，應該不會再被誤會。
推 chewie: 最後一名還是有上榜吧 名落孫山(之後)就真的落榜了
推 gred121: 最後一名還是有上榜
推 kuninaka: 榜單盡頭不就代表在榜上嗎？誤會還好吧
推 leptoneta: 好奇誤會的點是?
推 viwrabbit: 用現在話說，孫山就剛好吊車尾考上
推 unclefucka: 孫山：考那樣高做啥？我還不是一樣上了！
     宋朝不清楚，明朝、清朝被排在一甲、二甲、三甲，對未來出路會有影響。
     不過這篇似乎是考鄉試，名次應該真的影響不大。
→ saltlake: 孫山:我的每一分都充分用在"考上"這個目標y
※ 編輯: mstar (123.204.134.182), 06/29/2018 07:22:35
→ Leooson: 後來孫山仕途的表現如何?
推 amaranth: 出自宋朝范公偁(范仲淹玄孫)寫的過庭錄