[閒聊] 宋稗類鈔 隱士

[mstar (Wayne Su)]

  漳州人陳元忠要進京趕考，途中在南安向一個老人家借宿，
  週邊共有好幾間茅屋，旁邊竹林茂密可愛；

  屋主老人穿著麻衣草鞋，舉止談話像是讀書人，而桌上紙張書籍散亂，
  陳問他說「老先生有教兒子們讀書嗎？」
  老翁「只靠種植為生。」
  陳「有進城去嗎？」
  老翁「十五年沒離開這囉。」
  陳「那藏書做什麼？」
  老翁「偶而會用到。」

  一會兒之後下起暴風雨，他兩個兒子也回來了，
  兩人放下鋤頭後跟陳行禮，舉止也不像一般農家子弟，
  晚上老翁煮了豆羹招待陳，陳隔天早上就離開了。

  陳因有事而留在城裏沒走，突然看到老翁慌慌張張跑過去，
  陳趕緊追上，問他怎麼進城來了，
  老翁說「大兒子進城賣果子沒繳稅，被稅關的人抓了。」
  陳幫忙去見監稅官，但晚了一步、人已經被送到州衙去了。

  老翁跟小兒子在公堂底下聽審，大兒子該受杖刑，
  老翁懇求知州說「這小子受不了杖打，明天一定吃不了飯，我願意代替他受罰。」
  小兒子說「怎麼可以讓大人被打！還是我來代替。」
  大兒子又認為是自己的錯，甘心被打，
  三個人爭吵不停；

  小兒子又跑到老翁身旁講悄悄話、像是在請求什麼，
  老翁卻斥責不允許，但小兒子卻堅持，
  知州覺得可疑，叫他上前、問他想做什麼，
  小兒子說「大人原本是有受官職的郎官，在宣和年間管理過州。」
  老翁急忙拉他衣服、要他退下，說「小孩在亂講。」

  知州又問小兒子，有派任書嗎？
  小兒子說「有看到全部捲成一捆放進甕裏面，然後埋在山下。」
  馬上派人跟著小兒子去看，果然挖到；
  知州請老翁上堂就座，道歉後放了大兒子。

  隔天出城要去拜訪，茅屋卻都空無一人了。

----

南安翁者，漳州陳元忠嘗赴省試，過南安投宿。茅茨數椽，竹樹茂密可愛。主翁麻衣草屨
，舉止談對，宛若士人。几案間文籍散亂。陳叩之曰：「翁訓子讀書乎？」曰：
「種園為生耳。」「入城市乎？」曰：「不出十五年矣。」問：「藏書何用？」曰：
「偶有之耳。」少焉風雨暴作，其二子歸。舍鉏揖客，不類農家子。翁進豆羹享客。
遲明別去。陳以事留城中，見翁蒼黃行，陳追詰何以到此？曰：「大兒鬻果失稅，
為關吏所拘。」陳為謁監征，至則已捕送郡。翁與小兒偕詣庭下。長子當杖，翁懇白郡守
：「若渠不勝杖。則翌日乏食矣。願以身代。」小兒曰：「大人豈可受杖！某願代。」
大兒又以罪在己，甘心焉。三人爭不決。小兒來父耳旁語，若將有所請。翁斥之，
兒必欲前。郡守疑之，呼問所以。對曰：「大人原係帶職正郎。宣和間屢典州郡。」
翁急拽其衣使退，曰：「兒狂妄言。」守詢誥敕在否？曰：「見作一束置甕中埋山下。」
立遣隨兒發取，果得之。即延翁上坐，謝而釋其子。次日訪之，室已空矣。



--
 你怎麼這麼綠啊！ ←  藍色黨blahblah..   綠色黨blahblah..  →  你怎麼這麼藍啊！
     \               /                                  \              /
       ○         ○                                      ○        ○
 藍 <<<<<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>>>>> 綠    藍 <<<<<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>>>>> 綠
  「政治單細胞生物」的眼光見解：只要光譜不夠近不同邊者，就算再中肯一樣是敵人

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.105.35.27
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/gallantry/M.1553005110.A.9A7.html
推 c22748872: 這樣是當初做官出過事隱姓埋名的吧
推 eric999: 可能是北宋滅亡時棄城逃亡不知所縱的官員。
→ eric999: 宣和之後兩年北宋就亡了。
→ dobeqoo: 不太懂...算抓到官員的把柄 軟性威脅?
→ jfy: 不是抓到官員把柄，而是那位老翁曾任高官，所以知州禮遇，
→ jfy: 加上他大兒子犯的也不是重罪，所以就一併放了；小兒子所說的
→ jfy: 「大人」指的是他父親也就是老翁，並不是審案的知州。