[閒聊] 萬曆野獲編 紅毛人

[mstar (Wayne Su)]

《紅毛夷》

  紅毛夷人 (荷蘭人) 古時候沒跟天朝往來，也不知道他們本國名字、在哪裡，
  萬曆二十九年 (1601)，開始出現於廣東海域，要求通商朝貢、並於澎湖開設交易場，
  朝廷不准，結果隔年轉到福建海域，監稅太監高采竟同意，但被巡撫司道盡力阻止。

  到了三十二年 (1604)，徐學聚任巡撫時，他們又把船開到海邊停泊住下，
  當時漳州海上船商潘秀等人常跟馬來半島通商，也常跟紅毛夷貿易，
  又以著監稅太監當靠山，還拿以前在福建浯嶼合法交易來當理由，
  但仍被巡撫司道拒絕，只好算了；
  不過這些奸商仍私下偷偷搞，跟與呂宋 (菲律賓) 各國交易一樣，已往來十六年了，
  這些夷人習於航海，而華人與他們貿易往來、有如一家，恐怕未來終究禁止不了。

  有人拿廣州香山澳 (澳門) 被夷人 (葡萄牙人) 佔據來當警誡，但其實狀況不太相同，
  當初他們剛來，水師官兵都不知道來歷、外貌與服飾也不是附近往來國家的樣子，
  也不曉得他們有什麼能力，就以手上火槍遠遠開火，
  對方就用船上武器回敬，只見一縷青煙之後，無聲無息間官軍就已一片糜爛，
  他們緩緩揚帆離開，沒花一支箭，官軍已死傷慘重了，
  水師、海商大驚，因他們頭髮、鬍鬚都是紅色，所以叫他們「紅毛夷」。

  隔年又出現在廣東，且逼近省城廣州，廣東人就找住在香山澳、常往來的夷人幫忙，
  回答「他們武器再精良，也傷不到我們，讓我們先打頭陣吧。」
  雙方船艦相接、互相發泡，結果香山澳夷人大敗、死傷上萬，
  之後引誘紅毛夷上岸、燒毀他們船艦，對方才受到損害，
  於是雙方立約和解、不相侵犯攻擊，可自由往來、任意行商，
  但仍然無人敢提議正式通商朝貢。

  本朝最重用的佛郎機大炮，是在英宗正統朝之後才出現，為對抗外敵第一神器，
  自從跟紅毛夷往來後，又得到他們使用的火砲，於是照著樣式仿製，
  雖然沒能完全學到精細奧義，但已夠做為禦敵憑藉了。

  紅毛夷眼珠深藍、全身潔白像切開的凝脂，不太打劫擄掠，
  有幾個被俘押解進京的，大多是本國水手想領賞而誘騙抓捕，並非全都是盜匪；
  近期他們甚至逐漸通抵內陸，且願意受朝廷派用，真是古今未有之事。

----
紅毛夷自古不通中國，亦不知其國何名，其地在何所。直至今上辛丑，始入粵東海中，
因粵夷以求通貢，且於彭湖互市，不許，次年又至閩海。時稅監高采肆毒，遂許其市易，
以撫按力遏而止。至歲甲辰，徐石樓學聚撫閩，忽有此夷船近海堧住泊，時漳州海商
潘秀等，素商於大泥國，習與紅夷貿易，且恃稅監奧主，因先世於舊浯嶼通貢市為辭。
兩院仍拒絕，遂罷議。而通番奸商，私與互市，與呂宋諸國無異，距今又十五六年矣。
彼日習海道，而華人與貿易，亦若一家，恐終不能禁。說者又以廣之香山嶼夷盤踞為戒，
似亦非通論也。當此夷初至內地，海上官軍，素不習見，且狀貌服飾，非向來諸島所有，
亦未曉其技能，軋以平日所持火器遙攻之。彼姑以舟中所貯相酬答，第見青煙一縷，
此即應手糜爛，無聲跡可尋，徐徐揚帆去，不折一鏃，而官軍死者已無算。海上驚怖，
以其鬚髮通赤，遂呼為紅毛夷云。次年復漂洋出粵東，迫近省會，
粵人謀之香山奧夷諸貢夷，皆云：「彼火器即精工，萬無加於我曹，願首挫其鋒。」
比舳艫相接，硝鉛互發，則香山夷大衄，所喪失以萬計。及誘之登岸，焚其舟，
則伎倆立窮。自此相戒毋犯，奧夷因與講解議和，往來大浸，聽其販鬻，
然終無敢以互市請者。自來中國惟重佛郎機大炮，蓋正統以後始有之，為御夷第一神器，
自此夷通市，遂得彼所用諸炮，因仿其式並方製造，即未能盡傳其精奧，巳足憑為長城矣
。其人雙瞳深碧，舉體潔白如截肪，不甚為寇掠，亦有俘執解京者，大抵海上諸弁，
誘致取賞，非盡盜也。近且駸駸內徙，願為天朝用，亦亙古未有之事。



--
 Sincerely,
 Wayne Su
                                                 http://blog.pixnet.net/mstar

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.208.183
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/gallantry/M.1500942775.A.D64.html
推 slcgboy: 其實貿易已經可以開始了 可惜沒早一點正式通商
推 gfdsa: 澎湖那件事就是沈有容勸他們去台灣吧
推 kuninaka: 為啥知道香山嶼夷人來頭，卻不知道紅毛夷哪來的
推 abine: 語言不通？
推 kingstongyu: 夷人指的是伊斯蘭阿拉伯人,紅毛夷則是歐洲人,同樣都
→ kingstongyu: 是高鼻深目,但頭髮和眼睛顏色與阿拉伯不同,以前中國
→ kingstongyu: 北方的胡人也是高鼻深目所以見怪不怪,但紅色的頭髮
→ kingstongyu: 綠或藍色的虹膜也沒見過所以叫他們紅毛夷,大概是這樣
推 ifififif: 香山澳夷人指的應該是葡萄牙人
→ ifififif: 香山澳夷人指的應該是葡萄牙人，澳門明朝屬香山縣
推 kuninaka: 所以看來是沒透過香山嶼夷問一下紅毛夷來頭
推 MilchFlasche: 外面的標題「祖國人」是……？XD
推 k800i: 己巳之變後金破邊牆寇北京，葡萄牙人砲隊北上增援過，之後
→ k800i: 登州孫元化手下也有一支砲傭兵，可惜吳橋兵變時城破覆滅。
推 bxdfhbh: 葡萄牙人壟斷了中歐貿易，視紅毛夷為死對頭，對他們的到
→ bxdfhbh: 來非常警覺，所以極力支持明軍對抗紅毛夷。