推 SrGareth: 徐知道真相很後悔，但馬也沒死，不能重新翻案嗎？ 08/23 04:42
推 ThreeNG: 誠實上報顯得自己無能，所以就將錯就錯 人性啊～ 08/23 08:23
推 ocean11: 不只無能 還有誣陷問題更大 08/23 19:01
《鬼怪·馬仲良戶部》
我朋友馬之駿才二十就金榜題名，是現今讀書人中佼佼者，
在戶部極有名聲，大家都認為他未來一定可以當到高官，
但萬曆四十五年打考績，卻被給「浮躁」評語而貶官外調，
當時人都認為冤枉他，不知道他有做錯什麼；
給他差評的是四川人吏科給事中徐紹吉，
而起因是徐的同年兼親家冉德升的一句話，其實是個誤會。
馬原本在京師住的房子，非常寬廣卻很便宜，他住得非常愜意，開始也都沒什麼事，
屋後有空地，用來倒糞便污水用，但陰雨天時常在牆角看到東西，
僕人婢女常常嚇到尖叫，馬都喝止他們、認為是胡說，
但因太多人都見到，馬因此也開始懷疑，就決定搬走，但並不知道到底有什麼，
只是之後大家都知道這房子毛毛的，因此空置了很久。
之後冉調任參議，剛進京不知道情形、貪圖房子大又便宜，因此就買來住，
本來跟徐常常見面，但突然好幾天沒出現，
之後再遇到時，徐問說怎麼好幾天沒來拜訪，冉說剛搬家所以沒空，
他老家有許多侍女，也帶了好幾個進京，他又繼續說：
「我住處後面廢棄花圃，白天就常常有鬼怪出現，侍女看到差點嚇死，
趕緊找人拆掉牆壁快塌處，竟然發現有個頭下腳上的少婦屍體，臉還像生人一樣，
我嚇到趕緊跑開，現在講起來還心有餘悸哩。」
徐聽後大驚，再問說房子之前是誰的，說是「之前是馬戶部住的。」
徐大為憤怒，認為這人仗著年少有名望，竟然敢殺人藏屍，一定要重重糾辦他，
因而上書彈劾，結果造成馬被貶；
之後才知道，在馬住進去之前，有個官夫人忌妒小妾、殺了她後掩埋，
該官全家都因調任而搬走很久了。
李代桃僵，古來就有，但此女為何不去報復原兇官夫婦以伸自己冤枉，
反而要現形嚇人，反而害無辜的人被貶？有人說是前生欠債之故。
徐後來知道真相後也很後悔，但已經來不及了。
----
余友馬仲良之駿甫逾弱冠登第，當今才士翹楚也。在版曹有盛名，人方以華要期之，
丁巳大計，忽罹白簡拾遺，以浮躁外謫。時皆冤之，而不知得罪所由來。
其時主議者蜀人吏科徐雅池紹吉，蓋以其同年姻家冉芝芳德升一言處之，不謂其誤也。
始馬僦一寓，其室敞而直廉，馬得之甚愜意。初住亦無他，屋後隙地，為溲穢之所，
但每遇陰雨，則牆陰彷彿有所見，侍婢輩時時驚叫，馬呵止之以為妄。
後告者屢屢，馬亦漸自疑，遂議他徙，初不知有伏屍也。是後人皆知非吉地，
空閒者久之。會冉以參議聽調，初入京未悉近事，亦利其華煥，僦居之。始與徐往還，
忽數日不至，後相遇，詰以間闊之故，云方移居無暇。冉多姬侍，偕北者亦數輩，因曰：
「侍兒俱幾驚死，吾室後廢圃，頻有祟晝見。頓令人拆牆之將崩者，則倒植一少婦，
顏貌如生，奔迸急走，至今心猶怦怦也。」徐大駭怪，俾物色向為何人私宅，則云：
「馬戶部故居。」徐因忿忿，謂此君少年負物望，乃敢生埋人土中，誓必重創之，
以此彈章，遂不可遏。嗣後乃知馬僦舍之前，有士大夫妒妻殺妾而瘞之，
其人已轉官移去久矣。李代桃僵，古來亦有。然此婦何不禍彼夫婦以伸枉抑，
而現形怖人，卒陷無辜於貶竄，殆亦前生冤對云。徐后知其事亦悔之，而已無及矣。
--
「在各種無知中，最差勁的是『政治無知』。他聽而不聞、視而不見，他從不參與任何
政治活動。他彷彿懵然不知，種種生活費用：如大豆價格、麵粉價格、租金、醫藥費
等，全都與政治息息相關。他甚至對自己的政治無知引以為傲，挺起胸膛，高聲說
自己討厭政治。 這愚人並不知道，基於自己的政治冷感，社會出現了淫業、棄童
、搶匪 －－更可悲的是出現了貪官汙吏，他們對剝削社會的跨國企業阿諛奉承。 」
-- Bertolt Brecht
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.167.98
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/gallantry/M.1503412567.A.A98.html