[閒聊] 萬曆野獲編 動物特技

[mstar (Wayne Su)]

《技藝·戲物》

  自古以來，以猴子雜耍為巧妙，但猴子已跟人類很相近，
  還有叫鳥銜字牌、叫麻雀銜錢、叫狗踩高蹺、叫羊打鼓，叫烏龜疊成塔，則非常奇特；
  宋朝時還能讓熊翻筋斗、叫驢子跳柘枝舞，則屬非常厲害。

  現今則有人訓練蛤蟆念佛：
  面前放置一隻大隻的，人唸佛一聲、蛤蟆也「嘓嘓」叫一聲，
  然後像敲木魚一樣，一排一排往下傳、每支都叫過，
  人再唸佛號，蛤蟆就再回應，重複幾十次，
  最後再叫蛤蟆磕頭，然後結束；
  這是常常能看到的表演。

  又聽祖父說：有賣藝的人在筒子裏養了兩種顏色的螞蟻，
  表演時一敲鼓，就跑出來排隊成行列，再敲鼓，就雙方成群對戰許久，
  一敲鑼，則各自退回本隊，然後依序收隊回去；
  這更是自古以來都沒見過的。

  近來還有訓練老鼠表演戲法的，
  有人說是既然人的思想越來越聰明，當然動物也一樣會進步。

  古時候還有能懂牛話、馬話、鳥話的，
  甚至契丹遼太祖有個堂哥叫鐸骨札，一天聽到帳幕底下有蛇聲，叫懂蛇話的人翻譯，
  翻譯說，牠是在講蛇洞旁的樹木裏有金子，
  一去查看，果然有金子，就拿來做成腰帶，取名「龍錫(賜)金」；
  從古至今，沒聽過蛇能講話的，還有人能懂蛇話，這就更神奇了！

----
古來惟弄猢猻為最巧，猶以與人類近也。至鳥銜字，雀銜錢，犬踏橇，羊鳴鼓，龜造塔，
已為可怪。若宋時熊翻筋斗，驢舞柘枝而極矣。今又有畜蝦蟆念佛者；立一巨者於前，
人念佛一聲，則亦閣閣一聲，如擊木魚以次傳下殆遍；人又起佛號如前，
蝦蟆又應聲凡數十度，臨起又令叩頭而散。此亦人所時見者。
又聞之大父云：有鬻技者藏二色蟻於行筒中，傾出鳴鼓，則趨出各成行列；再鼓之，
則群鬥交戰良久；鳴金一聲，各退歸本陣，魚貫收之。此更古來所未有矣。
近又有教鼠為戲者，說者謂人心日巧一日，故異物蠕動皆然。又昔有能解牛語、馬語、
鳥語者矣，若契丹太祖從兄名鐸骨札者，以帳下蛇鳴，命知蛇語者神速姑解之，乃云，
蛇謂穴旁樹中有金。往取之果得金以為帶。所謂龍錫金是也。
蛇未聞能語，若解蛇語則更怪矣。此互古未聞。



--
 Sincerely,
 Wayne Su
                                                 http://blog.pixnet.net/mstar

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.181.155.48
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/gallantry/M.1507464500.A.24E.html
推 Enolagay: 史萊哲林加十分！
推 Yenfu35: 那位「知蛇語者」會不會是霍格華茲魔法學校的創辦人之一
→ Yenfu35: 薩拉札‧史萊哲林教授？
推 tony3366211: 猴子打火槍，不知道有沒有搞頭
→ saviora: 搞不好是翻譯放的 為了博取上位機會
推 zien0223: 爬說語！
推 aurorahuangh: 好有趣XD
→ dailintyn: 感覺像設好的局