[閒聊] 萬曆野獲編 悲戀

[mstar (Wayne Su)]

《妓女·杜韋》

  名妓杜韋，是本府人，以妖豔聞名一時。

  范允謙，是已故御史范惟丕的長子、今學政范允臨的大哥，
  年輕時放縱，看到杜就互相鍾情，兩人發誓同生共死，
  但范已有正妻，岳父還是當過巡撫的陸樹德。

  娘家聽說此事後大怒、去告官，杜被關進監獄，
  范花了大錢將她救出、兩人一起遠逃，
  萬曆四年 (1576) 冬天抵達京城，范生病垂危、沒辦法參加會考，春天剛過時就死了。

  杜帶著靈柩回鄉，心想正妻陸氏一定不會放過她，
  於是在渡長江到正中間時，抓著范平常用的宋朝沈重硯台、棋盤跳進水中，
  旁邊人想搭救時已來不及了，
  此事江南許多名士都有記載，不用再詳細說明。

  只是她死後有非常奇異的事情：

  我之前北上搭船過江，起身到船邊準備小便，船夫全都阻止我、說不行，
  我覺得奇怪而問原因，說是之前有個江西旅客過江，一個小書童在船上小便到江裏，
  結果突然全身僵硬昏迷倒地、口操吳語說：
  「你是什麼人，竟敢弄髒我頭髮？我杜韋在水底遊歷三十年了，竟被這樣汙辱。」
  旅客大驚，但不懂吳語，趕緊停船問當地老人家，
  有知道當初事情的把詳細故事講給他聽，旅客趕緊準備牲禮祭拜，書僮才醒過來；
  但杜是成為水神了嗎？還是進龍宮變成人魚了？
  總而言之，就是怨念鬱結、無法轉生，沉淪波濤間，也是可嘆。

  張鳳翼跟我說：
  「萬曆五年會考前，我去探范的病，當時杜坐在他床前，
    范咳嗽吐血但力氣不夠無法吐出來時，是杜用嘴幫他吸出、然後吞下去，
    每吞一次就昏眩過去，短時間內就好幾次，
    我看范已臨死是當然，但杜就算沒跳水，可能也會逐漸憔悴不成人樣。

    范跟杜說『你代替我跟張伯伯講講話。』
    杜回答『你身體不好，不要講太多傷了精神，我上天下地都會跟你去。』
    范因此哽咽，
    此時我已知道兩人一定會同死了。」

  張每次跟我講到這事時都眼角帶淚，我也不禁用袖子擦眼淚。


    參考閱讀： http://blog.sina.com.cn/s/blog_6558e2200102vc04.html

----
角妓杜韋，吾郡城中人也，以妖豔冠一時，雲間范牧之允謙孝廉，故憲中吳之長公，
今學憲長倩之伯兄，少時佻達，一見契合，兩人誓同生死。而范婦為陸阜南樹德中丞，
聞之大怒，訟之官，繫獄中，牧之以重貲竄取而出，攜之遠逃。迨丙子冬，挈以計偕抵京
，已病瀕殆，不復能入試，春盡則歿於邸中矣。韋持柩歸，自度歸時，陸氏必不容其活，
甫渡江中流，兩袖中一實滇宋硯，二物俱牧之所日用，且性重能沉也，一躍入水，
救之無及矣。此事見松江諸名士記傅中，不必備錄。
獨死後一事甚奇。余頃北上渡揚子江，起而小便水中，舟人皆力止以為不可，余怪問故，
則云近日江西一仕客過此，有小奚臨江小遺，忽僵仆作吳語曰：「汝何人敢污我頭鬢，
我名杜韋，遊戲水府者將三十年，乃一旦見辰至此。」仕客大駭，且不解吳音，
急泊舟詢故老，知其事者為述始末，仕客具牲醴拜奠首過，小奚始蘇，然則韋為水仙耶？
抑入鮫宮作織綃人耶？總之怨忿所結，未能托生，沉滯滄波，亦可哀矣。
吳中張伯起曾語余曰：「丁丑春臨場時，往省牧之病，時韋坐其榻旁，牧之咯血在口，
力弱不能吐，則韋以口承之，即咽入喉，一咽一殞絕，頃刻間必數度。
吾觀牧之在死法不必言，即韋韻致故在，亦憔悴無復人理矣。
牧之曰：「汝可代我與張伯伯一話。」
韋應曰：「君怯甚，不可多語傷神，我上天入地必隨君。」范亦為哽咽，此時已心知二人
，必無獨死理矣。」伯起每為余談此，淚尚承睫，余亦為之掩袂。



--
 Sincerely,
 Wayne Su
                                                 http://blog.pixnet.net/mstar

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.181.154.22
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/gallantry/M.1510141962.A.254.html
推 Enolagay: 真愛啊！大家不要再罵外遇的人了
推 bce: 其實古時這根本不算啥外遇,只在正妻的爸當過巡撫,大有來頭
推 zeumax: 還是外遇啊...正妻又沒同意明媒正娶，小妾也是要的
→ saltlake: 男人已有正妻卻和別的女人誓同生死? 娶妾要正妻同意
→ saltlake: 如果誓同生死 那正妻不許納為竊是打算休妻? 總之不合
→ saltlake: 當時規範 有正妻還和"外面"女人搞 在當時本就是外遇
→ saltlake: 在當時要和正妻以外女人上床 先納那女人進門為妾才合
→ saltlake: 規範
→ Firenzea: 我是看宅鬥小說的 我沒有看正經資料 書都寫納妾要過明路
→ Firenzea: 要向正妻敬茶 不進家門就是置外室 外室的小孩理論上身分
→ Firenzea: 地位比家裡的妾的小孩還低
→ Firenzea: 正妻不許就夫妻之間的事自己解決 也是有皇后 宰相夫人這
→ Firenzea: 類的頂級貴婦會為了納妾跟丈夫爭執(獨孤氏 李芳遠老婆
→ Firenzea: 王導老婆曹淑 e.t.c.)
推 ioiocala: 為什麼吸出來的血要吞下去阿......可以吐掉吧
推 corlachang: 是真愛啊。婚嫁本來就跟兒女私情無關，講究門當戶對，
→ corlachang: 傳宗接代，是禮法責任。
→ Firenzea: 我是認為啦 男主角娶了家世好的正妻 他跟他家族有得利
→ Firenzea: 就對正妻有責任 自知家有悍妻就最好少在外招惹別人
→ Firenzea: 不然就是自己要有本事擺平妻子 這男主角帶著女主角跑了
→ Firenzea: 除了他們自己一時開心其實對未來沒長遠計畫 男主角只是
→ Firenzea: 給女主角樹敵 不只正妻討厭她 男主角家也會討厭她
→ corlachang: 人跟人之間只剩責任義務來維繫相處，那表示倆已無情。
→ Firenzea: 就算是這樣吧 這種給人樹敵的愛 根本沒有為女主角考慮
→ Firenzea: 記得楊絳好像給錢鍾書還是誰的信就說過感情這種事 只有
→ corlachang: 杜韋妓家出身有的是手段離開，可還是不離不棄願共生死
→ Firenzea: 我們2個開心是不行的 要為長遠打算(以前在書店看 不確定
→ corlachang: 這還能代表啥？難怪張鳳翼跟作者也是心有所感。
→ Firenzea: 這男的要愛就自己想辦法出頭有能力護著女主角 或是去得
→ Firenzea: 到家族支持把女主角納進家門(當然進門可能被正妻收拾
→ Firenzea: 這就看誰有本事了)
→ Firenzea: 我去網路上找了 楊絳給錢鍾書的信是寫:現在吾兩人快樂無
→ Firenzea: ，須兩家父母兄弟皆大歡喜，吾兩人之快樂乃徹始徹終不
→ Firenzea: 用，須兩家父母兄弟皆大歡喜，吾兩人之快樂乃徹始徹終不
→ Firenzea: 不受障礙 錢父偷看後稱讚說:此誠聰明人語
→ Firenzea: 受障礙 錢父偷看後稱讚說:此誠聰明人語 (多打了一個不)
推 okery: 看完最後一段眼眶熱熱的
→ Kukuxumusu: 覺得應該就 因為那種氛圍下(就上面F推文的看法) 他們
→ Kukuxumusu: 這樣做自然是會悲劇 但作者跟朋友聽聞後同悲 應該是
→ Kukuxumusu: 一種同感吧 (想必作者跟朋友的正妻 也是長輩指定婚配
→ Kukuxumusu: 就算這樣是傷害大家和氣 離經叛道的 也想追求那一下
→ Kukuxumusu: 自由吧 大概是這種同感而覺得悲傷吧 ..
→ Firenzea: 男主自己的事業有顧好的話 其實男主家的人會比較睜一隻
→ Firenzea: 閉一隻眼的態度 搞成這樣就是搞得人人都不喜歡他們
→ Firenzea: 只有他們2個自己愛得要死要活 互相把自己搭了進去
→ Firenzea: (如果這男主是你家人 想到他們倆 你的臉色不會好看的)
→ Firenzea: 這男主能把自己顧得好的話 就算是弄外室也能給女主比較
→ Firenzea: 優渥的生活 名相王導也有外室 老婆超超兇的 知道外室就
→ Firenzea: 帶一票奴僕持刀要去找外室們算帳 王導自己趕去求情
→ Firenzea: 難怪這本書對男主的形容評價是這樣
推 corlachang: 馮哥馮夢龍的情史有兩則故事應該就是以這真實為底寫成
推 eighth: 先享受了聯姻的好處之後再來要求自由追求真愛會不會太無
→ eighth: 恥？如果今天是女方在外有人，才不會有人用真愛好棒棒幫他
→ eighth: 們開脫
推 k800i: 宋李清照因案被判入獄，親友極力營救，連過場入牢房幾日都
→ k800i: 不敢，因為婦人家進去被糟蹋是常例。杜韋被下獄是范岳父要
→ k800i: 弄死她。范生於官宦世家舉人出身，棄杜韋不顧也是常情，旁
→ k800i: 人不會說三道四，一個賤籍妓家不被當成人的。可范卻拋棄一
→ k800i: 切營救，這才是感動眾人之處。而後范攜杜躲到京師，準備科
→ k800i: 考，只是染上重病。婊子無情，杜這時搜刮細軟遁走，也是意
→ k800i: 料之中。可這倆同甘共苦，不離不棄，才博得輿論同情。
→ Firenzea: 真的愛一個人 從一開始就該掂清楚自己幾兩重 不該招惹
→ Firenzea: 所以這本書說他「佻達」(輕薄放縱)
→ Firenzea: 他弟范允臨就當了官 網路資料寫他「少年失怙，終日勤奮
→ Firenzea: 讀書。後家道中落，入贅徐家，與妻伉儷情篤」
→ Firenzea: 男主身為長子丟下大家不管 真是好兒子好丈夫好哥哥
→ Firenzea: 一個還在準備科考的人(家裡蹲考生)還不就是花家裡的錢
→ Firenzea: 不然就是靠老婆 淘空家底去救人 還私奔 他家其他人真衰
→ Firenzea: 這篇文如果換成弟弟視角來寫 不知多少人噓他哥(男主)？
→ Firenzea: 「家道中落」不知道是不是被男主攪得家道中落……？
推 Yenfu35: 藤島表示：絕無問題