作者mstar (Wayne Su)
看板gallantry
標題[閒聊] 萬曆野獲編 琵琶曲
時間Wed Jan 31 10:05:33 2018
《技藝·李近樓琵琶》
京師集合了各種技藝名家，其中琵琶以李近樓為第一，
他戶籍屬錦衣衛，可以承襲百戶職位，但因小時候就眼盲，於是專心練習琵琶，
連晚上睡覺時都用手在被子上按譜，練到被子都穿洞了，
一支琵琶能彈到像是好幾個人在彈、同時發出多種聲音，前人已有許多記載；
先父在京時，曾在參加宴會時聽到，表演八個和尚尼姑在做法事，
誦經唱經人聲、鼓鈸笙簫樂器，全都維妙維肖、跟真的一樣，
人聲又能區分出老幼高低音，但從頭到尾都是琵琶演奏、並沒有真人發出聲音，
他回家後講給我們晚輩聽，使得我非常恨沒辦法去現場聽，
等我後來年長再進京時，李已死去很久，他的技藝也沒傳人。
某天，在東郊韋公莊教書的朋友邀我一起參加宴會，還特地跟我說有神演出可欣賞，
酒喝飽後才出場，也是一個盲人，用屏風遮在座位四周，他坐在裏面，
琵琶聲音不絕，一開始是徽州商人到旅店賣薑，但被京城人老闆騙，
於是兩人互毆、告到派出所去，但裏面衙役卻先要收規費，而老闆娘又跟衙役有通姦，
南北口音、男女聲音，互相嘈雜卻又井井不亂，我聽了大覺奇特；
突然又押解到兵馬司 (京城負責治安的衙門) 去，指揮司又轉送給巡城御史審問，
指揮司福建人、御史江西人、底下書辦浙江人，互相發問爭辯、句句像真的在講話，
而旁觀鄉民喧嘩得像菜市場一樣、夾雜各種叫罵，
忽然派出所裏的奸事被抓出來了，於是又施用拖、夾、拶等刑，
各種爭吵訊問辯解有各地口音，一到時間，案子審完、表演也結束了。
我大為驚異，從未聽過這樣的表演、覺得應該比李近樓還厲害，
後來想再聽一次，卻都找不到了。
----
京師絕藝所萃，惟琵琶以李近樓為第一，故籍錦衣當襲百戶，幼以瞽廢，遂專心四弦，
夜臥以手爪從被上按譜，被為之穴。其聲能以一人兼數人，以一音兼數音，
前輩紀之者甚多。先人在都時，曾於席間得聞，則作八尼僧修佛事，經唄鼓鈸笙簫之屬，
無不畢舉，酷似其聲；老稚高下，各各曲盡，又不雜一男音。
歸邸為兒輩道之，恨余幼不及從。比余再入都，則李死已久，其藝不復傳。
一日，同社館東郊外韋公莊者，邀往宴集，詫謂余，有神技可閱。既酒闌出之，亦一瞽者
，以一小屏圍於座隅，並琵琶不挈，但孤坐其中。初作徽人販薑邸中，為邸主京師人所賺
，因相毆投鋪，鋪中從隸與索錢，邸主婦私與從隸通奸，或南或北，或男或婦，其聲嘈雜
，而井井不亂，心已大異之。忽呈解後馬，兵馬又轉解巡城御史鞫問，兵馬為閩人，
御史為江右人，掌案書辦為浙江人，反覆詰辨，種種曲肖，廷下喧哄如市，詬詈百出，
忽究出鋪中奸情，遂拖夾拶諸刑，紛紜爭辨，各操其鄉音，逾時畢事而散。
余駭怪以為得未曾有，又出李近樓之上。比逾時再往尋覓，則亦不可得矣。
--
Sincerely,
Wayne Su
http://blog.pixnet.net/mstar
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.181.156.93
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/gallantry/M.1517364337.A.CF4.html
推 c22748872: 原文的鋪原來是這樣解 01/31 10:40
按我的理解，外地各省有「里正」，在京師則叫「鋪」，都是負責小區域保甲治安，
這裏姑且翻成派出所。
推 waggy: 以前有看過類似的文章 不過文中裡的藝人用的是口技 01/31 10:50
《聊齋》「口技」
http://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=957720#p130
※ 編輯: mstar (175.181.156.93), 01/31/2018 11:25:14
推 tony3366211: 對對對，是口技，一張嘴一把扇子就能做出極驚人的演 01/31 12:35
→ tony3366211: 出 01/31 12:35
→ dobeqoo: 直接找幾個聲優在裡面講話是不是更簡單.... 01/31 22:35
推 green001: 口技和琴技都要同時很精湛 02/01 12:08
→ waggy: 樓樓上說的也是我的懷疑 弄個傳聲的管子然後四周又圍起來 02/01 14:36
→ waggy: 管子通道樓下密室 裡面就一堆人用聲音表演 02/01 14:37
推 zeumax: 其實是放錄音帶 02/01 16:14
推 Dissipate: 我也覺得圍起來有鬼 02/01 23:51
推 senby: 之前有看過一位學弟用吉他的滑音來模仿人說話。目前用吉他 02/02 23:59
→ senby: 說話大部分都是拿來搞笑居多，但若是有特別去鑽研，也許真 02/02 23:59
→ senby: 的可以達到文章說的那種境界吧！網路上有找到類似的影片XD 02/02 23:59