[閒聊] 萬曆野獲編 靈岩山

[mstar (Wayne Su)]

《外郡·靈岩山》

  蘇州靈岩山有夫差館娃宮、響屧廊、浣花池、採香徑等名勝，是吳地風景聖地，
  當地石質佳的適合做硯台、次佳的可刻碑用，每年山邊居民都跟石匠勾結、佔為己有，
  不分日夜敲鑿挖取，使得高聳山峰傾倒、不再有舊時景觀。

  山下有個黃習遠，靠寫詩而在達官貴人間當食客，
  在申時行門下時，覺得實在悲哀、想禁止但卻無力，
  正好馬仲良從戶部外派當滸墅關稅官，登山看到此可怕景象而感嘆，黃便向他陳情，
  馬就出高價跟居民買下整座山的土地充公，設立石碑、永遠禁止採石。

  靠這吃飯的居民和石匠沒得賺，當然非常憤恨，就賄賂吳縣縣令袁熙臣，
  袁雖然愛錢，但因馬官職與權力比較大，因而不敢收下，只能在心裏記恨而已。

  又有當地人周恭先，是王文錄的食客，雖有秀才資格，卻去當隱逸山人談詩，
  以前住在襄陽時，跟馬有往來過，
  他跟石匠說「我能阻止馬大人，讓你們繼續賣石材。」
  所有人都大為高興，合資出錢給他；
  周就請了樂隊，邀請馬上山遊樂喝酒，喝到正在興頭上時，周突然開口談這座山，
  說大人何必為了愛護區區石頭而不為小民生計設想，馬聽了後馬上變臉大怒，
  突然間聽到轟一聲，座位振動、所有人大驚，
  一問得知是搬運石頭的人從山頂把峰頂大石撬起弄到山下，
  馬大怒、下令去逮捕工人，但都已經溜光了，
  就抓了宴席間幾個歌僮、打了幾下洩忿，宴席就此中斷。

  周覺得羞憤，騙袁說：馬大人查到你在靈岩設別墅、準備要辦你了，
  不過周的年紀本來就大了，幾個月之後忽然病死，
  周的兒子認為事情都是起自黃遊說禁止挖山，才會導致他爸受辱而病倒，
  也向袁攻擊黃，袁抓黃來打三十板、又罰戴枷站大街，
  周子還用污物弄髒他臉，要求他拿錢出來賠，
  不巧馬的任期滿了，已在等調職，所以也無法阻止；
  幸好是吳地讀書人與申時行都覺得做得太過分，連署向袁陳情，黃才獲釋，
  但馬、袁因此結成深仇。

  隔年萬曆四十五年 (1617) 打考績，由吏部尚書鄭繼之負責，
  鄭也認識周，所以袁就趁機放流言，
  加上馬又因其他事情得罪吏部官員，因此就被打差評而貶官外放，
  今年萬曆四十七年 (1619)，袁也被彈劾降職了。

  一座山的存廢沒人談、兩個官的廉潔與否沒人問，就連事情對錯也沒人去管，
  只有派任至此的官本來與之沒嫌隙、因受人指使而相爭到兩敗俱傷，
  但士紳賢達仍依然歡迎當官的，到底是為何？

  馬一離開，挖鑿石材的人又滿山滿谷了、敲鑿聲日夜不絕，
  如今山腰都已挖空，千古名勝被夷為土丘，再一、二十年後，吳地就失去靈岩了。

----
靈岩山有夫差館娃宮、響屧廊、浣花池、採香徑等勝，固吳中麗矚也。
其石最佳者中硯材，次亦當碑碣諸用。年來山麓居民與石戶為奸，據為己有，日夜椎鑿，
巑岏恤頹墮，非復舊觀。山下有黃伯傳名習遠者，以詩游公卿間，為申文定客，
獨心哀之，欲禁止而無力，適馬仲良以戶部郎來司滸墅關，登山慨歎，
黃遂以禁采之說進。馬因出厚價與居民贖此山為官物，立碑刻文，永不許斧鑿。
居民石匠，兩天重貲，不勝恚恨，乃進賂於吳令袁湘真、名熙臣者，袁雖嗜賄，
然為馬所脅，持未敢納，第心銜之而已。時，又有吳人周中石、名恭先者，
婁中王文錄客也，曾為諸生，去為山人稱詩流，寓襄陽，馬少時即與相識，頃暫歸里，
托謂石匠：「我能止使君，令若輩售石如初。」諸人大喜，合貲為壽。周乃大張聲樂，
邀仲良於山中，正樂飲間，周忽談山事，云公何苦愛此頑石，不為小民謀生計，
仲良已艴然色變；忽聞轟然一聲，震動山席，坐中大驚，問之，則運斤轉石者，
從山頂椎下大峰，墮至山趾也，馬大怒，命捕之，悉已迸走，乃即周席上以歌童偃蹇，
撲之泄忿，不終宴而別。周慚甚，私進讒於袁令，謂馬使君知公以靈岩為外府，
將不利公矣。周已篤老，數月忽病死，周之子謂事起黃伯傳謀復此山，
以致乃翁受鬱不起，訐之袁令。袁立捕黃笞之三十囊，三本於通衢，
周之子又以不潔污其面，責其輸貨以免。時，仲良瓜期滿，方候代，亦無計脫之。
吳中士人與申文定皆不直其事，合詞祈哀於袁令，黃始得釋，而馬、袁遂成深仇。
又逾年丁巳大計，則襄陽鄭太宰為政，亦識周中石，袁因得以蜚語中之，
馬亦自用他事開罪於吏垣，遂外貶去。今年已未，袁亦用外察劾降矣。
一山之廢興不足論，二官之貞貪不必問，即二吳儂之是非，亦不暇辨，
獨宦游此地者別無他隙，因出人爭構起見，兩敗俱傷，冠進賢者尚愛比輩如嗜痂然，
何耶？馬仲良一去，任鑿石者彌山互谷，琢伐之聲，晝夜不絕，今山腹已枵，千載名勝，
夷為坡陀，再一二十年，吳中無靈岩矣。



--
 Sincerely,
 Wayne Su
                                                 http://blog.pixnet.net/mstar

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.29.241
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/gallantry/M.1524228230.A.E63.html
推 tony3366211: 這篇可以說把為政的困難一次說明清楚的一篇
推 BigCat: 推
推 wittmann4213: 這倒是想起之前龍脈保衛戰那篇，利之所至，屢禁不止
推 babylina: 雖然有些不倫類比，但還是讓我聯想到台灣後山的境況...
→ saltlake: 這還算好的。
→ saltlake: 一些濫墾濫伐山坡地的狀況會在豪雨時生土石流死人的。
推 MilchFlasche: 只因為向地方官陳情禁止採岩，另個地方官就可以直接
→ MilchFlasche: 抓陳情者來上枷侮辱，古代官府真是無法無天