[閒聊] 閱微草堂筆記 麥田捕人

[mstar (Wayne Su)]

  寧津縣的蘇子庾說：

  乾隆十二年 (1747) 夏天，張家的婆婆跟媳婦一起收割麥子，

  剛割完收集成堆，突然有像是龍捲風從西往東移動，把麥子全捲得四散，

  媳婦大怒，拿鐮刀丟風，竟然從裏面滴了幾滴血掉到地上；

  正當大家要收集被吹走的麥子時，媳婦突然靠著樹幹像是昏睡了一樣，

  迷糊中魂魄被押到一座廟裏，上面的神明怒罵：

  「你這悍婦敢傷了我的手下，快準備受杖打！」


  媳婦個性本來就剛烈，馬上大聲回：

  「貧窮人家靠種幾畝麥子來活命，我和婆婆在大太陽下辛苦收割，

    但才割好就被怪風吹散，以為是邪孽作祟才用鐮刀丟它，沒想到傷了大王的使者，

    可是使者往來明明就有官路可走，為何要穿越民人田地、弄亂人家麥子？

    如果因此被打，我絕對不甘心！」

  神明點頭說「她說得很對，快讓她回去。」

  媳婦醒來後，龍捲風又出現了，不過這次是把麥子吹到一處集中。


  聽完這故事，吳橋縣的王仁趾評說：

  「不知道是哪位神明，沒包庇手下，可以說是正直；

    但只聽手下講話就害婦人差點被用刑，就不能說他聰明了。」

  景州的戈荔田則說：

  「婦人申訴冤枉，神明能鑒察，就已是聰明了；

    如果婦人害怕膽怯不敢講、上面又糊塗照打不誤，你要怎麼評論？」

  蘇子庾說：

  「仁趾總是愛找地方批評，荔田說的很正確。」

----
寧津蘇子庾言：丁卯夏，張氏姑婦同刈麥。甫收拾成聚，有大旋風從西來，吹之四散。婦
怒，以鐮擲之，灑血數滴漬地上。方共檢尋所失，婦倚樹忽似昏醉，魂為人縛至一神祠。
神怒叱曰：「悍婦乃敢傷我吏，速受杖！」婦性素剛，抗聲曰：「貧家種麥數畝，資以活
命。烈日中婦姑辛苦，刈甫畢，乃為怪風吹散。謂是邪祟，故以鐮擲之，不虞傷大王之使
者。且使者來往，自有官路，何以橫經民田敗人麥？以此受杖，實所不甘！」神俛首曰：
「其詞直，可遣去。」婦蘇而旋風復至，仍捲其麥為一處。說是事時，吳橋王仁趾曰：「
此不知為何神，不曲庇其私昵，謂之正直可矣。先聽膚受之愬，使婦幾受刑，謂之聰明，
則未也。」景州戈荔田曰：「婦愬其冤，神即能鑒，是亦聰明矣。倘訴者哀哀，聽者憒憒
，君更謂之何。」子庾曰：「仁趾之責人無已時，荔田言是。」

--
「在各種無知中，最差勁的是『政治無知』。他聽而不聞、視而不見，他從不參與任何
  政治活動。他彷彿懵然不知，種種生活費用：如大豆價格、麵粉價格、租金、醫藥費
  等，全都與政治息息相關。他甚至對自己的政治無知引以為傲，挺起胸膛，高聲說
  自己討厭政治。    這愚人並不知道，基於自己的政治冷感，社會出現了淫業、棄童
  、搶匪 －－更可悲的是出現了貪官汙吏，他們對剝削社會的跨國企業阿諛奉承。   」
                                                             -- Bertolt Brecht

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.176.236 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/gallantry/M.1640346925.A.90C.html
→ colchi: 神眉老師會說那是鐮鼬家族
→ buffalobill: 感覺這悍婦說話應該更加粗俗的，記述成文言美化太多
→ Yenfu35: 回buffalobill，像「鐵拳聖裁」瑪爾大的本性嗎？(錯棚
推 peter89000: 跟搜神後記裡面農夫罵雷公的故事情節蠻像的
推 yukiss: The Catcher in the Rye變成Catching...
推 holybless: 收妖童子有提到 風都是從西藏風之谷吹出來的
推 RuleAllWorld: 神明使者太肉腳，居然被凡人所傷，還有臉究責？丟
→ RuleAllWorld: 神明的臉