[閒聊] 閱微草堂筆記 名過其實

[mstar (Wayne Su)]

  李玉典說：

  有個世家子弟晚上走在深山裏，迷路找不到方向，

  發現一個山洞，想過去稍休息一下，結果看到已死的某前輩在裏面，

  他怕得不敢進去，但前輩殷勤邀他，想說應該不會害自己，因此進去拜見，

  跟往常一樣彼此寒暄招呼，問候家中情形、一起感嘆世道。


  世家子弟問說「前輩長眠之處在哪？怎麼獨自跑到這荒郊野外來？」

  前輩嘆氣說「我生前沒犯什麼過錯，但讀書只是按人家安排，

              當官也只是循規蹈矩，沒任何建樹；

              沒想到下葬幾年之後，墓前突然被立了一座巨大石碑，雕刻得極精美，

              看篆文是我官階和姓名，但碑文記述的事蹟我卻一點都不知道，

              其中真稍做過的，也都誇大過實；

              我一生實在樸拙，因此覺得很不安，

              加上經過遊客讀後又常常譏笑批評，其他鬼圍觀後更是被嘲笑，

              我受不了這種麻煩，所以躲到這邊來，

              只在每年祭祖掃墓時會回到那邊，看看子孫們的狀況。」


  世家子弟勸解說「有仁德的孝順子孫，覺得要這樣才能榮顯父母，

                  蔡邕都曾寫過虛美之詞、韓愈也沒少寫過譽的墓誌銘，

                  從古至今這麼多人都這樣做，前輩您也何必在意？」


  前輩嚴肅說「是非公理，自在人心，別人可以騙，但自評時就必定覺得慚愧，

              而且世上早有公論，胡說八道有什麼幫助？

              要榮顯父母就該光明正大，何必搞這種假事跡惹人批評？

              沒想到你們年輕這輩都有些名堂了，卻還是一樣這種看法。」

  生氣起身進去，世家子弟也只好呆呆離開。


  我認為這是李玉典編的寓言，

  他岳父田中儀說「這事情不一定真有發生過，但其中論點不可以不廣為宣傳。」

----
李玉典言，有舊家子夜行深山中，迷不得路。望一巖洞，聊投憩息，則前輩某公在焉。
懼不敢進，然某公招邀甚切。度無他害，姑前拜謁。寒溫勞苦如平生，畧問家事，共相
悲慨。因問：「公佳城在某所？何獨遊至此？」某公喟然曰：「我在世無過失，然讀書
第隨人作計，為官第循分供職，亦無所樹立。不意葬數年後，墓前忽見一巨碑，螭額篆
文，是我官階姓字；碑文所述，則我皆不知，其中畧有影響者，又都過實。我一生朴拙
，意已不安，加以遊人過讀，時有譏評；鬼物聚觀，更多姍笑。我不耐其聒，因避居於
此。惟歲時祭掃，到彼一視子孫耳。」士人曲相寬慰曰：「仁人孝子，非此不足以榮親
。蔡中郎不免愧詞，韓吏部亦嘗諛墓。古多此例，公亦何必介懷？」
某公正色曰：「是非之公，人心具在。人即可誑，自問已慚。況公論具存，誑亦何益？
榮親當在顯揚，何必以虛詞招謗乎？不謂後起勝流所見皆如是也。」拂衣竟起，士人惘
惘而歸。余謂此玉典寓言也。其婦翁田白岩曰：「此事不必果有，此論則不可不存。」

--
 在說 ≠ 再說  利害 ≠ 厲害  幹的好 → 得  因該 → 應   名子 → 字
 抽煙 ≠ 抽菸  做車 ≠ 坐車  毀謗罪 → 誹  年青 → 輕   以經 → 已  必竟→畢
 帶帽 ≠ 戴帽  轉至 ≠ 轉自  決對 → 絕   好球袋 → 帶  票卷 → 券  知到→道
 難到 ≠ 難道  時後 ≠ 時候      臣又        准備 → 準  淺力 → 潛
 不準 ≠ 不准  樓樓上 → 上上樓   系 → 糸   打戰 → 仗  高清 → 高解析/高畫質

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.171.146 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/gallantry/M.1646826585.A.DCE.html
推 GTHO: 埃及的死亡之書也會教死者怎麼應對阿努比斯阿，這個對子孫
→ GTHO: 的要求有點太高，但寫到讓路人都能嘲笑到底是寫了什麼
→ saltlake: 碑上記載，墓主科舉殿試時，文章令皇帝與群臣豔羨不已
→ saltlake: 一致決議非授予一點五個進士頭銜不足以彰顯其才華
推 greecat: 這種地方也有政治推文有夠可撥
推 vajra0001: 同樓上
→ vajra0001: 不過要比進士更好的出身也有好幾等
→ vajra0001: 前三名+朝考優秀者入翰林 出身高了一等
→ vajra0001: 入翰林之後散館考試優等 出身又高一等
→ vajra0001: 大約在這邊前後會碰到京察 拿到一等也是前途無量
→ vajra0001: 假如你拿到前面三個人生勝利組標誌 一定要集滿全套
→ vajra0001: 那就是詹翰大考 要是又考了個一等那真的是宰相直通了
推 zeumax: 就古代八卦，推文有哽笑笑也就行了
→ zeumax: 前面幾篇還有言及司法制度，甚至現代詐欺詐騙，都更加嚴肅
→ zeumax: 甚至也有思想流派爭論
→ zeumax: 這推文繞一圈諷刺的也肯定不是板上各位，氣嘛？何必
→ saltlake: 更正，前面止寫進士是錯的，該是狀元才是
→ saltlake: 一甲進士及第，二甲進士出身，所以光是進士這身分
→ saltlake: 不夠光宗耀祖，遑論還有三甲的同進士出身
→ saltlake: 但一甲進士及第也有三人，所以還是唯一的狀元比較威風
→ saltlake: 要比狀元更威風嘛....
→ saltlake: 傳統的方法就是拚三元及第囉
推 vajra0001: 鹽湖兄 走科舉的話 其實大清練武比較划算 清代舉人 想
→ vajra0001: 補個芝麻小官都要等十年以上 一生沒補到也不稀奇 但是
→ vajra0001: 武舉人名次前段中段可以馬上各省分發軍營任官 最小的
→ vajra0001: 把總也是七品 但即使中了進士點入了翰林 也是從從七品
→ vajra0001: 的翰林檢討開始慢慢熬
→ vajra0001: 要是你中了武舉三元 那就是直接從頭等侍衛開始當了
→ vajra0001: 頭等侍衛是正三品阿
    武官沒地位啊，就算升到高品級了，還是要跟低品級的文官低頭。
推 bluearrow: 寓言跟預言不一樣，譯文好像寫錯字了
※ 編輯: mstar (219.85.171.146 臺灣), 03/10/2022 08:39:29
推 c22748872: 翰林官小但是地位很高阿點個考官就可以有一堆學生了
推 eric999: 翰林是內閣先修班 本人就算未來官運不順沒有飛黃騰達 他
→ eric999: 的同年或學長學弟必有未來的大學士或首輔 這種人你敢得
→ eric999: 罪？
推 Zacoe: 太老實了吧XD
→ kisaku: 可能在鬼界這種墓誌稱讚就類似投胎會被做為參考的個人履歷
→ kisaku: 所以不是自己意願被大量灌水造假,反而給人有把柄很困擾吧
→ kisaku: 如他自稱他人生本來就是不求張揚只願無災無難安穩保守的策
→ kisaku: 略,換句話他自己如果想冒險灌水炫耀,早就爬上去或自己寫了
→ kisaku: 結果他思考過後的最佳策略被後人搗亂,然後被鬼笑和自慚的
→ kisaku: 苦果又是自己要扛,死後不得安寧,所以一肚子不爽找人抱怨
推 wildfox: 銘誄尚實
推 wistful96: 武官沒地位遲早會讓國家自衛能力下降
→ saltlake: 其實真想出人頭地，最傳統的還是拿人頭來換，即軍功
→ saltlake: 大清的曾左李三位中堂的地位可不是拚狀元拿到的
→ saltlake: 墊高三位足下地位的可都是斑斑白骨與滴滴鮮血
→ saltlake: 真真正正用鮮血染紅頂戴的