作者mstar (Wayne Su)
看板gallantry
標題[閒聊] 閱微草堂筆記 轉生為馬
時間Sun Dec 12 10:54:32 2021
直隸交河縣老儒生及潤礎，在雍正十三年 (1735) 要去參加鄉試，
晚上走到石門橋，發現旅店房間全都客滿了，
只剩一間小屋的窗戶接鄰馬槽，所以沒有人要住，
老儒只能將就住下，果真因馬匹一直吵、晚上不得安寧；
但夜深人靜後，突然聽到馬在說人話，
老儒愛看雜書，想到宋朝小說中有記載堤堰牛隻講話的故事，因此注意聽牠們講什麼。
#1SU-2NHJ (gallantry) [閒聊] 宋稗類鈔 轉生為牛
https://www.ptt.cc/bbs/gallantry/M.1551622295.A.453.html
一隻馬說「今天才知道忍著肚子餓的痛苦！就是生前侵吞飼料費用，現在遭到報應。」
另一馬說「我們都是馬伕轉生，死後才知有報應、活著時完全不懂，太可悲了。」
講得所有的馬都嗚咽悲鳴起來。
又一匹馬說「陰間判決實在不公平，王五怎麼可以轉生為狗？」
另一匹馬回「陰間獄卒說過，他的妻子、兩個女兒都淫亂，
把他的錢全偷去給小三和私交的男友，所以可以折抵一半的罪。」
一匹馬說「果然，罪孽有分輕重，像姜七就變成豬、要受屠宰之痛，比我們更糟。」
老儒這時忍不住咳嗽了一下，馬群就沒再繼續講話了，
之後他常拿這故事來告誡馬伕。
----
交河老儒及潤礎，雍正乙卯鄉試。晚至石門橋，客舍皆滿。唯一小屋，窗臨馬櫪，無肯居
者，姑解裝焉。群馬跳踉，夜不得寐。人靜後，忽聞馬語。及愛觀雜書，先記宋人說部中
有堰下牛語事，知非鬼魅，屏息聽之。一馬曰：「今日方知忍飢之苦！生前所欺隱草豆錢
，竟在何處？」一馬曰：「我輩多由圉人轉生，死者方知，生者不悟，可為太息。」衆馬
皆嗚咽。一馬曰：「冥判亦不甚公，王五何以得為犬？」一馬曰：「冥卒曾言之，渠一妻
二女並淫濫，盡盜其錢與所歡，當罪之半矣。」一馬曰：「信然。罪有輕重，姜七墮豕，
身受屠割，更我輩不若也。」及忽輕嗽，語遂寂。及恆舉以戒圉人。
--
核一 核二 核三 核四 總統府 行政院 立法院 司法院 考試院 監察院 內政部 交通部 吱
官邸 經濟部 法務部 勞動部 文化部 教育部 陸委會 原能會 NCC 警政署 中正一分局 蛆
鎮暴警察 保警 保一 保二 黨工 維安 臨檢 盤查 攻佔 攻占 占領 佔領 癱瘓 快閃 遊行
抗議 靜坐 號召 號招 驅離 包圍 聚集 路過 嗆聲 凱道 廣場 機場 捷運 車站 馬的政府
忠孝東路 忠孝西路 青島東路 鎮江街 中山南路 重慶南路 暴民 黑道 八卦板 PTT 民怨
反服貿 公投盟 反核 黑箱 太陽花 護樹 罷免 割闌尾
http://i.imgur.com/i5e62nT.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.159.21 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/gallantry/M.1639277675.A.418.html
→ buffalobill: 今世做猪前途一片光明 12/12 10:58
推 hsinhanchu: 清朝農民應該也是半饑荒狀態，馬吃不飽沒有特別衰 12/12 11:03
推 MerinoSheep: 那個年代的馬伕真的會相信這個？ www 12/12 11:04
推 tucker: 搞不好覺得當馬還比當馬伕開心www 12/12 11:52
推 zeumax: 清朝人是長得比較瘦，條件不好可能沒啥油脂可吃，但不見得 12/12 12:02
→ zeumax: 長期飢餓 12/12 12:02
※ 編輯: mstar (219.85.159.21 臺灣), 12/12/2021 12:24:52
→ saltlake: 這樣? 那吃兵血的將佐官員轉世成啥? 當小兵? 12/12 12:27
→ saltlake: 所以這則故事告訴我們，轉世想當人，本世欺負人? 12/12 12:27
推 holybless: 這麼說 侵佔公款 私吞家產 淫人子女 來世變豬機率不小 12/12 13:06
推 SunnyBrian: 這些馬伕還沒犯過更大過錯，轉生幾次抵罪積善還是可以 12/12 17:44
→ SunnyBrian: 轉回人的，犯行更重的連給轉生機會都沒有 12/12 17:44
推 Morisato: 想起板橋三娘子變驢的故事 12/12 18:03
推 eudamonia4u: 正常來說，當狗比當馬慘吧? 12/12 19:27
推 zeumax: 現代的話可不見得 12/12 19:51
推 csi9507121: 現代很多人把狗當小孩養，一些在好人家當毛小孩的狗待 12/12 23:35
→ csi9507121: 遇甚至比中下階級貧民好 12/12 23:35
推 memoryautumn: 有紀錄片是好野人家的狗天天吃牛排 每星期還帶去美 12/13 00:23
→ memoryautumn: 容做SPA 這時候真的感慨人不如狗 12/13 00:23
→ F04E: 老儒:從小姐那抽成別抽太多 12/13 08:56
推 bce: 有沒有馬轉生為人,然後半夜在馬槽口吐馬話說給馬聽的故事? 12/14 08:53
推 eric999: 這篇看了好幾天 我一直以為有人會提這個 12/14 16:29
推 eric999: 更奇葩的還有這個走れ！サユリちゃん 12/14 16:37
→ eric999: 回覆20樓 歷史有記載懂鳥 馬語的人 12/14 16:45