[閒聊] 閱微草堂筆記 狐耍

[mstar (Wayne Su)]

  董秋原說：

  山東東昌府有個書生，晚上走在郊外，突然看到非常宏壯的豪宅，

  心想「這裏只有墳墓，怎麼可能變成房子？該不會是遇到狐妖變化了吧？」

  書生讀過《聊齋志異》，羨慕《青鳳》《鳳仙》裏的主角娶到狐妖，

  就希望也能遇到，因此故意在週邊徘徊。


  不久後有馬車從西邊駛來，上面裝飾非常華麗，

  裡面一個中年婦人掀開帳子指著書生說「這位郎君就很適合，請他進去吧。」

  書生看到車子裡面有個幼齒小女生，可愛漂亮有如神仙，因此大喜過望，

  進門後，就有兩個婢女來帶路，書生心想應該都是狐妖，所以都不管了、跟著走；

  沒看到主人出來迎接，不過宴席準備非常豐盛、吃喝都很高級，

  不過書生期待著進洞房，因此心中興奮難安。


  時辰到了，開始鑼鼓喧囂，一個老人走出來跟書生說：

  「新郎入贅已經進門，先生是文人，一定學過婚禮禮儀，

    勞煩擔任一下儐相，這樣我們全家都極有光彩。」

  書生大為失望，但本來就沒說是要他娶親，因此不能說什麼，

  而且又吃了人家東西，也無法猛然拒絕，只好草草幫他們完成婚禮，然後不辭而別。


  家人因書生一天一夜沒回家，正四處找人，書生遇到家人後，很生氣述說自己遭遇，

  聽到的人都鼓掌笑說「不是狐妖戲弄你，是你自己耍自己啊！」


  我說：

  有個李二混，因為窮到活不下去了，到京師去找事做，

  途中遇到一個騎驢的少婦，李就跟她搭話聊天，還開口調情，少婦沒回答也沒罵人；

  隔天又碰到了，少婦丟了一團手帕給他，然後就鞭打驢子加快速度走了，

  臨走前回頭說「我今天會住在固安。」

  李打開手帕，裏面包著一些銀簪、銀耳環，

  因沒有盤纏了，就拿去當舖要典當，沒想到這些東西正是昨晚當舖不見的！

  李因此被抓去官府，大受刑求拷打，最後只好自誣說自己正是竊賊，

  這才真是被狐狸耍了。


  董秋原說「他不去調戲少婦，何以會導致這樣？所以仍可說是自己耍自己。」

----
董秋原言，東昌一書生，夜行郊外，忽見甲第甚宏壯。私念：「此某氏墓，安有是宅，殆
狐魅所化歟？」稔聞《聊齋志異》青鳳、水仙諸事，冀有所遇，躑躅不行。俄有車馬從西
來，服飾甚華。一中年婦揭幃指生曰：「此郎即大佳，可延入。」生視車後，一幼女妙麗
如神仙，大喜過望。既入門，即有二婢出邀。生既審為狐，不問氏族，隨之入。亦不見主
人出，但供張甚盛，飲饌豐美而已。生候合巹，心搖搖如懸旌。至夕，簫鼓喧闐，一老翁
搴簾揖曰：「新壻入贅已到門。先生文士，定習婚儀，敢屈為儐相，三黨有光。」生大失
望。然原未議婚，無可復語；又飫其酒食，難以遽辭。草草為成禮，不別而歸。家人以失
生一晝夜，方四出覓訪。生憤憤道所遇，聞者莫不拊掌曰：「非狐戲君，乃君自戲也。」
余因言有李二混者，貧不自存，赴京師謀食。途遇一少婦騎驢，李趁與語，微相調謔，少
婦不答亦不嗔。次日又相遇，少婦擲一帕與之，鞭驢徑去，回顧曰：「吾今日宿固安也。
」李啟其帕，乃銀簪珥數事。適資斧竭，持詣質庫，正質庫昨夜所失。大受拷掠，竟自誣
為盜。是乃真為狐戲矣。秋原曰：「不調少婦，何緣致此？仍謂之自戲可也。」


--
 Sincerely,
 Wayne Su
                                                 http://blog.pixnet.net/mstar

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.178.89 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/gallantry/M.1639574155.A.AFC.html
推 ilikeroc: 兩篇都蠻好笑的
推 vajra0001:
推 zeumax: 以為被招待人家就要給他嘿嘿嘿
推 holybless: 小頭管不住大頭
→ saltlake: 第一則書生有啥好抱怨的? 吃了人東西當儐相
→ saltlake: 有酬勞也付出勞務，兩不相欠。難道一定要像第二則?
推 ThreeNG: 第一則是自己腦補太多 XD
→ ThreeNG: 古代版的人生三大錯覺 XD
推 SunnyBrian: 狐還算詼諧的，如果遇到的是人類，下場應該更不妙
推 articlebear: 這些人整天想對狐狸做色色
推 eudamonia4u: 書生至少還吃了一頓好的
推 RuleAllWorld: 今天會住在固安？？？
推 wistful96: 推
推 mamahayai: 有免錢宴席吃還敢嫌啊 書生
推 hedgehogs: 原來古人就懂狐狸的好
推 c22748872: 書生:我褲子都脫了只讓我當伴郎??
推 eric999: 還有故事是講惡少抓了兩隻母狐狸 要脅趕快給我變 要不然
→ eric999: 宰了妳。
推 leptoneta: 沒把書生抓來當新娘就偷笑了
推 CGT: 幼女妙麗如神仙，作者未來人?
推 castlewind: 那應該是皇冠的譯者雜學豐富XD 比照中國翻成赫敏就...
推 bill50514: 第1則書生就是古代謎本看太多