[閒聊] 閱微草堂筆記 新娘失禮

[mstar (Wayne Su)]

  吳鐘僑說：

  有個太湖的捕魚戶嫁女兒，成親當天用船送到夫家去，

  但開到湖中央時突然風浪大作，舵手驚慌失措不知怎麼辦，

  船隻嚴重傾斜、眼看就快沈了，船上的人都抱著大哭，

  結果新娘丟下紅蓋頭、從船艙衝出來，一手操舵、一手拉帆索，很快將船平穩下來，

  之後逆著風仍快速行駛，沒多久就開到夫家、良辰都還沒過去呢，

  因此成為長江沿岸的傳奇人物。


  不過有酸民批評說她新婚當天拋頭露臉失禮了，吳鐘僑說：

  「她是漁戶女兒，每天在船頭操舵划槳習慣了，

    怎麼能要求她像宋伯姬*1這種貴夫人一樣死守禮教？」


    *1 春秋時代魯宣公的女兒，嫁給宋共公，

       年老時某天晚上宮殿失火，大家叫她快逃出來，

       她卻說按禮儀：婦人出門必須要有親隨在，所以不肯離開；

       但當時已晚、親隨不在附近，等人到時她已被燒死了。


  又聽說我們河間府有戶姓焦的，忘記是哪一縣人了，女兒已跟人訂婚，

  但有個惡霸想娶她為妾、就施放惡毒流言，導致未婚夫家信以為真、打算退婚，

  焦父去官府告狀，但惡霸已先做好重重準備，不但見證人齊備、證詞人時地週到，

  甚至有承認自己就是她對象的；

  焦女看事情緊急，就直接請隔壁老太太帶她到未婚夫家，進堂拜見未來婆婆說：

  「未婚女子跟已婚婦女不一樣，是不是貞節可以簡單確認，

    女兒與其被迫受官家穩婆羞辱、結果仍逃不過被誣賴，不如在婆婆面前丟臉。」

  於是關起門、脫掉衣褲，讓婆婆親眼查看檢查，

  之後雙方和解，婚約繼續。


  後面這件比前面的更失禮了，但危急存亡之時，實在不得不這麼做，

  某些道學家動不動說失禮就該死，並不是主流看法。

----
吳惠叔言，太湖有漁戶嫁女者，舟至波心，風浪陡作，舵師失措，已欹仄欲沉。衆皆相抱
哭。突新婦破簾出，一手把舵，一手牽篷索，折戧飛行，直抵壻家，吉時猶未過也。
洞庭人傳以為奇。或有以越禮譏者。惠叔曰：「此本漁戶女，日日船頭持篙櫓，不能責以
必為宋伯姬也。」又聞吾郡有焦氏女，不記何縣人，已受聘矣。有謀為媵者，中以蜚語，
壻家欲離婚。父訟於官，而謀者陷穽已深，非惟證佐鑿鑿，且有自承為所歡者。女見事急
，竟倩鄰媼導至壻家，升堂拜姑曰：「女非婦比，貞不貞有明證也。兒與其獻醜於官媒，
仍為所誣，不如獻醜於母前。」遂闔戶弛服，請姑騐。訟立解。此較操舟之新婦更越禮矣
，然危急存亡之時，有不得不如是者。講學家動以一死責人，非通論也。

--
 Sincerely,
 Wayne Su
                                                 http://blog.pixnet.net/mstar

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.84.254.247 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/gallantry/M.1642521010.A.942.html
推 eudamonia4u: 第一則的酸民根本化石腦
→ saltlake: 孟子老早就說過︰嫂溺，援之以手。 後世道學豬腦不通
推 wtchen: 第一則真是女中豪傑，我也想娶
推 memoryautumn: 感悟是酸民無論何時都有 所以不用太在意他們的嘴
推 RuleAllWorld: 第一則，酸民：自己的八抬大轎自己抬
推 RuleAllWorld: 最後一則，未婚夫：我親自直接檢查
推 holybless: 性別限制了她的成就
※ 編輯: mstar (219.84.254.247 臺灣), 01/19/2022 08:14:13
推 buffalobill: 一般河船都是平底船吧，平底帆船能逆風前進嗎？
推 dishonest: 焦家女兒非常聰明，知道官府都是惡霸的人，該脆直接給
→ dishonest: 婆婆驗，進門後也不用擔心別人說話
→ dishonest: 第一則要不是舵手太廢，新娘至於親自上陣嗎
推 castlewind: 平底尖底影響的是破浪能力 順風逆風是看操帆
推 ZirconC: 但是平底船可以把法線的力消掉嗎？還有中國有三角帆？
推 eupa1973: 古代就有酸民了
推 castlewind: 中國帆不像西方橫帆船一樣帆固定不動啊
→ doggy0919: 焦小姐如果去給官府穩婆驗  說不定會被故意破身再誣賴
推 GEKKAKAJIN: 穩婆也可能已經被惡霸買通，她只要說焦家女兒已非完
→ GEKKAKAJIN: 璧，到時候就真的百口莫辯了，直接去給未來的婆婆驗
→ GEKKAKAJIN: 這招真的很聰明
推 kingstongyu: 惡霸應該很有錢才能買通這麼多人,要不縣衙衙役早把惡
→ kingstongyu: 霸打了個屁股開花(如果縣令查明實情或沒被惡霸買通)
→ kingstongyu: 惡霸糾眾縣令可以由驛卒上書朝廷栽他個謀反罪
推 QuentinHu: 兩個都很聰明
推 vajra0001: 讚
推 chewie: 推
推 wistful96: 推 這種才是必娶
推 bce: 沙烏地前幾年發生過女校火災,結果一堆宗教警察堵在出口不讓
→ bce: 女學生跑出來(因為拋頭露面違反規範),造成許多女學生被燒死
推 hsinhanchu: 不要動，讓領導先走vs不要跑，等爸爸哥哥來接人
推 QuentinHu: 原來現實世界還真的會發生這種事情...教規比人命還重要
推 yakumobat: 就古代SJW啊
推 yzfr6: 您貴姓？我姓焦~~~