[閒聊] 閱微草堂筆記 鬼帶路

[mstar (Wayne Su)]

  烏魯木齊巡檢，駐紮的地方叫「呼圖壁」，

  「呼圖」翻譯過來是『鬼』、「呼圖壁」就是「有鬼」。


  有個商人晚上趕路，黑暗中看到樹下有個人影，以為是鬼、大聲喊話，

  對方答話說「我傍晚時一個人到這，怕遇到鬼所以不敢再繼續走，想等有人一起走。」

  於是結伴同行，邊走邊聊、越來越融洽；

  對方問說「有什麼急事，要冒著寒夜趕路？」

  商人說「我以前欠了朋友四千錢，聽說他們夫婦最近都病倒了、醫藥甚至飲食有困難，

          我要趕緊拿錢去還給他們。」


  該人退後靠著樹說「我本來想對你作祟，讓你搞個祭祀賺些東西吃喝，

                    聽您一說，才知道你是仁義之人，

                    我不敢冒犯您，還幫您導路，可以嗎？」


  商人也沒辦法、只能同意，讓對方走在前面，跟在他後面走，

  凡是遇到道路有難走、險惡的地方，對方都會一一先提醒，

  走了一段時間後，弦月升起、稍有月光照下可看清景物，

  仔細看那鬼竟是沒有頭，商人嚇到退後好幾步，而鬼也瞬間消失不見了。

----
烏魯木齊巡檢所駐曰呼圖壁。呼圖譯言鬼，呼圖壁譯言有鬼也。嘗有商人夜行，暗中見樹
下有人影，疑為鬼，呼問之。曰：「吾日暮抵此，畏鬼不敢前，待結伴耳。」因相趁共行
，漸相欵洽。其人問：「有何急事，冒凍夜行？」商人曰：「吾夙負一友錢四千，聞其夫
婦俱病，飲食藥餌恐不給，故往送還。」是人卻立樹背曰：「本欲祟公，求小祭祀。今聞
公言，乃真長者。吾不敢犯公，願為公前導，可乎？」不得已，姑隨之。凡道路險阻，皆
預告。俄缺月微升，稍能辨物，諦視乃一無首人，慄然卻立，鬼亦奄然而滅。

--
「在各種無知中，最差勁的是『政治無知』。他聽而不聞、視而不見，他從不參與任何
  政治活動。他彷彿懵然不知，種種生活費用：如大豆價格、麵粉價格、租金、醫藥費
  等，全都與政治息息相關。他甚至對自己的政治無知引以為傲，挺起胸膛，高聲說
  自己討厭政治。    這愚人並不知道，基於自己的政治冷感，社會出現了淫業、棄童
  、搶匪 －－更可悲的是出現了貪官汙吏，他們對剝削社會的跨國企業阿諛奉承。   」
                                                             -- Bertolt Brecht

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.84.252.91 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/gallantry/M.1661167703.A.AA5.html
推 hsinhanchu: 冥界導航WhoTobe
推 nsk: 前方一百公尺 有不似鬼 請右轉～
推 peter89000: 這鬼還敢跟人閒聊，不怕被吐口水變成羊賣掉阿
推 holybless: 商人：我再多付一千錢，你能不能變飛天魔毯？
推 RuleAllWorld: 鬼：施主心中無鬼，那便無鬼了
噓 pauljet: 這鬼太超過 既然是怕了善男子善女子 又何必現出醜惡真身
→ pauljet: 嚇人呢？赤裸裸的雙標惡鬼