[閒聊] 閱微草堂筆記 一箭雙鵰

[mstar (Wayne Su)]

  舅舅張景說 (字夢徵) 說：

  滄州的吳家莊東邊有間小廟，多年來都沒有和尚，因此成為往來行人休息處，

  有個月租零工，常常在廟前遇到一個人向他招手、請他坐下來聊天，

  兩人聊得挺有默契，因此逐漸熟悉，後來甚至一起去市集吃喝，越來越要好；


  有次問對方從哪來的，他不好意思道歉說：

  「跟你交情這麼深了，不敢騙你，其實我是住這廟裏的老狐狸。」

  零工也不感覺害怕，仍跟以前一樣與他來往。


  有次又遇到，老狐拿了把鳥鎗給他，交代說：

  「我跟一個婦人要好，但我弟竟然偷偷也去找她，這可是偷嫂子啊！

    怎麼講他都不聽，我又打不過他，

    但實在忍無可忍了，所以跟他約好今晚在路口決一生死，

    我聽說你擅長用鎗，拜託你在我們對決時用鎗射他，這樣十分感激不盡，

    今晚月色應該是亮到跟白天一樣，你應該一看就能認出他來。」

  零工答應。


  晚上躲在老狐指示的草叢裏，但心中突然想到：

  「他弟弟無禮或許該死，可是老狐尬上的是人妻，本來就另有丈夫、並非真是兄嫂，

    骨肉之間應該和睦相處，直接就要人弄死弟弟，實在是有點殘忍；

    他對兄弟都如此了，我時常跟他往來，如果發生糾紛，是不是會對我更凶狠？」

  於是趁兩人近身纏鬥時，射了一鎗就將兩個都擊斃了。


  《詩經 棠棣》說「兄弟在家內爭執，但仍一起對抗外侮。」

  親人相鬥，沒有不兩敗俱傷的，舅舅常拿這故事來警惕子侄輩，

  因他親眼看到零工背著兩隻狐狸回家。

----
舅氏張公夢徵(亦字尚文，諱景說。)言，滄州吳家莊東一小庵，歲久無僧，恒為往來憩息
地。有月作人，每於庵前遇一人招之坐談，頗相投契。漸與赴市沽飲，情益欵洽。偶詢其
鄉貫居址，其人愧謝曰：「與君交厚，不敢欺，實此庵中老狐也。」月作人亦不怖畏，來
徃如初。一日復遇，挈鳥銃相授曰：「余狎一婦，余弟亦私與狎，是盜嫂也。禁之不止，
毆之則余力不敵。憤不可忍，將今夜伺之於路岐，與決生死。聞君善用銃，俟交鬭時，乞
發以擊彼，感且不朽。月明如晝，君望之易辨也。」月作人諾之，即所指處伏草間。既而
私念曰：「其弟無禮，誠當死。然究所媚之外婦，彼自有夫，非嫂也。骨肉之間，宜善處
置，必致之死，不太忍乎？彼兄弟猶如此，吾時與徃來，儻有睚眦，慮且及我矣。」因乘
其糾結不解，發一銃而兩殺之。《棠棣》之詩曰：「兄弟鬩于墻，外禦其侮。」家庭交搆
，未有不歸於兩傷者。舅氏恒舉此事為子侄戒，葢是人負兩狐歸，嘗目睹也。

--
 Sincerely,
 Wayne Su
                                                 http://blog.pixnet.net/mstar

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.84.232.53 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/gallantry/M.1657928344.A.51A.html
→ al623al: 好康不相報，兄弟這樣當的？兩個都去死
推 eastpopo: 人家打獵得到兩隻狐狸，居然也能掰出一則寓言來警醒後人
→ KevinR: 盜獵 編個理由騙人
推 eric999: 那個時候除了皇家專用獵場 哪有什麼盜獵問題
推 eric999: 這個故事在說人類比較可怕XD
推 hit0123: 一鎗雙狐
推 ocean11: 果然還是人類比較壞 朋友說殺就殺了
推 xmasgangfox: 人真的比較可怕
推 qppq: 人類太可惡
推 coollonger: 再強也是會輸給人類的惡意
推 CGT: 人比狐妖陰險凶狠啊
推 lolitass: 人類太可惡
推 leptoneta: 人類真der可惡
推 pups914702: 人類太可惡
推 wittmann4213: 我覺得也是狐狸自找死，本來是狐狸間自己的事，找人
→ wittmann4213: 來插手本來就有問題，你不找人暗算對方，人哪知道要
→ wittmann4213: 帶槍去哪等，又哪知道動手的是兩隻狐狸可以開下去？
推 abby2007: 人類可怕+1
推 pauljet: 不對喔 你不想插手可以不用槍 沒有說兩個先射死了再說不
→ pauljet: 想介入狐妖之間的鬥爭 你不覺得有夠偽善嗎？
推 wittmann4213: 他哪有說不想介入，而是想到自己兄弟都能因為爭風吃
→ wittmann4213: 醋找人殺了，這次不幫，誰知道會不會翻臉？到時候是
→ wittmann4213: 人在明狐在暗，不如先下手為強。
→ pauljet: 我是不覺得別人家兄弟鬩牆就構成他將來會殺人的推理 那
→ pauljet: 只是找藉口一起殺掉
→ pauljet: 如果真的害怕根本想不到兩個一起殺掉
推 ThreeNG: 這是在教人要先下手為強嗎？人類的惡意有夠可怕
→ eupa1973: 人比較聰明