Re: [閒聊] 子不語 鬥法驅狐

[mstar (Wayne Su)]

 驅狐四字 

  周世僎任河南虞城縣縣令時，境內耿家莊的劉化民家有狐妖作祟，

  找道士作法都失敗，只好請周縣令幫忙，拜託寫書狀向城隍陳訴，

  周縣令依他所說寫好書狀並在城隍廟燒掉，但狐妖竟然在空中大喝：

  「你去求城隍？城隍是能奈我何？」

  結果作祟得更厲害；

  周縣令認為連神明都沒辦法阻止，眼看是沒辦法了。


  他朋友沈松濤說：

  「我在息縣時見到的事情：

    有個富家子弟剛結婚沒多久，他父親怕兒子久久沈溺新婚生活，

    叫他跟著老師去遠方讀書，還規定『沒有特殊事情不准擅自回家。』


    這富家子跟新妻還在蜜月期、正纏綿燕爾，現在被迫分離，當然會時時妄想，

    有天一個人坐在書房裏，就看到隔壁家美人的上身，她還對著自己不斷放媚眼，

    富家子立即開口挑逗，美女微笑走回她家屋子裏，

    富家子連忙要搬桌子、梯子，儘快翻牆過去，

    但這時又看到牆上站著一尊金甲神，手上拿著兩支紅旗：

    一個寫『右戶』、一個寫『右夜』，然後對著女子搖動，女子瞬間就消失了。


    你也可以在紙上寫這四個字，試試看有沒有效。」


  於是周縣令剪了兩張黃紙，用硃砂寫了那兩組字，要劉某拿回去貼在門窗邊，

  當晚狐妖又來，但在門口嚇到後退，說：

  「既然戶夜神在這，就暫時讓你，三年後我再來。」

  從此就平安無事了，

  而周縣令隨後就升官調走了，不知道後續如何。


  一個姓講的師爺知道這故事後，聽說紹興桂林庵有三個尼姑也被狐妖糾纏，

  就教她們一樣用硃砂寫「右戶」、「右夜」貼在樓房牆上，

  結果沒刮風窗戶就自己打開，只聽到樓上整晚有狐狸抓地逃竄聲音，還有鐵甲聲，

  到了天亮後才停止，狐妖也都逃光光了。


  我認為這四個字看起來很平常，也不知道是什麼典故，竟然能如此有效驅狐，

  特別記下。

----
周公世僎宰虞城時，有耿家莊劉化民家患狐，百法驅禳無效，因訴于公，牒移城隍。公從
其請，狐在空中喝曰：「汝求城隍，城隍奈我何？」祟之益甚。公謂神且莫制，殊難為力
，其友沈松濤曰：「予在息縣，有巨紳某之子甫畢姻，迫于父嚴，恐戀新婚，促令從師遠
讀，且督責曰：『無故不得擅歸。』其子綢繆燕爾，未免妄想。一日獨坐書齋，見隔牆有
美人露半身，秋波流注，挑之，微笑而下。方欲移几梯接，又見牆上立金甲神，手執紅旗
二桿，一書「右戶」，一書「右夜」，向女招展，女杳然遂滅。今試寫四字在紙上，試之
何如？」因裁黃紙二方，研硃砂書之，令劉持歸貼戶牖間。是夜狐來，果卻步而言曰：「
戶夜神在此，今且讓汝，三年後當再來。」從此寂然。周旋即升去，不知其後若何。
其時內幕蔣生知此情節，聞紹興桂林庵有三尼亦被妖纏，蔣乃教以用硃砂如法書「右戶」
、「右夜」四字，貼其樓。窗無風自啟，樓上狐扒竄一夜，聲如鐵甲，至曙始息，狐盡逃
去。
余按四字平平，不解出於何典，乃能降狐如是，故志之。

--
 在說 ≠ 再說  利害 ≠ 厲害  幹的好 → 得  因該 → 應   名子 → 字
 抽煙 ≠ 抽菸  做車 ≠ 坐車  毀謗罪 → 誹  年青 → 輕   以經 → 已  必竟→畢
 帶帽 ≠ 戴帽  轉至 ≠ 轉自  決對 → 絕   好球袋 → 帶  票卷 → 券  知到→道
 難到 ≠ 難道  時後 ≠ 時候      臣又        准備 → 準  淺力 → 潛
 不準 ≠ 不准  樓樓上 → 上上樓   系 → 糸   打戰 → 仗  高清 → 高解析/高畫質

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.84.234.88 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/gallantry/M.1688223225.A.086.html
推 MotoDawn: 右夜戶=又是夜壺 狐狸愛乾淨 看到不想進來了
推 wistful96: 找不到其他出處 真神奇
推 S2357828: 富家子是不是欠那個朋友很多錢?
推 holybless: 囂張的狐妖最怕獵人 雷公  右戶右夜
推 nsk: 左清明 右反復XD
推 F04E: 我褲子都脫一半了...
推 hedgehogs: 有狐娘不收？
推 phragmite: 會不會只是寫「祐戶」、「祐夜」。一說凡助為「右/佑」
→ phragmite: 神助為「祐」，符文「右/佑/祐」相通同義。按米道的規
→ phragmite: 矩，縣令沒有授籙怎調人馬，狐妖這是被矇了。
推 hedgehogs: 現實也是啊，很多人看到穿著像警察制服或是拿著來路不
→ hedgehogs: 明的「搜索令」就呆呆配合
推 CGT: 可能是社區門口貼上保全公司標誌、或警民連線的效果?
推 hedgehogs: 樓上這比喻精準
推 zeumax: 道術咒文有些都很奇特，被流出的不太好知道原先典故
→ zeumax: 我提個無傷大雅的咒文：“欠我青州買藥錢”據說用毛筆字書
→ zeumax: 寫在白紙，然後放到睡覺的床墊下,可以避免被臭蟲咬。我在
→ zeumax: 書上看過，前些年在大陸網域討論區看到也有婦女顧小孩用來
→ zeumax: 驅蟲。典故早就無人可知，但歷史長達千年以上
→ saltlake: 把一個金盒子放自己臥室，盒裡放一張紙，寫上自己的
→ saltlake: 生辰八字與北斗神的名稱。然後……
推 slcgboy: 縣令也只是發公文給城隍而已XD
推 akoumedi: 祛除壁虱、臭蟲
→ akoumedi: 在紙上寫「欠我青州木瓜錢」，然後貼在床腳。
→ akoumedi: 夜航船 / 明代張岱
→ akoumedi: 我在marvel版有翻譯過一部分