[閒聊] 子不語 錯字減壽

[mstar (Wayne Su)]

 陸夫人 

  某布政使的夫人陸氏，是裘曰修 (諡文達) 的義女，

  裘曰修死後，陸氏也生病了，病中夢到有大轎從屋頂上下來，

  一個穿綠衣服的人喊說「裘大人命令我們來接小姐。」

  陸氏搭上後，轎子緩緩走在雲裏面。


  到了一座大廟，正殿非常高聳，旁邊一間小屋子很乾淨，

  裘大人沒有戴帽子、穿著蠶絲衣袍，有兩個童子在旁侍候，桌上擺了很多案卷，

  他對陸氏說「知道妳為何生病嗎？是前世造的孽啊！」

  陸氏跪下請求說「義父有辦法幫女兒解開嗎？」

  裘曰修「西邊廂房裏有個婦人正躺在床上，妳去扶她起身，

          如果扶得起來，則病就可以治好；不然我也沒辦法幫忙。」


  叫童子帶她過去，房間裏果然有金漆描繪的床、掛著大紅羅帳，

  裏面被鋪非常華麗，蓋住一具裸身的女屍，女屍兩眼直瞪、什麼都沒說，

  陸氏靠近要將她扶起來，但最後用盡力氣仍然沒有辦法；


  回去告訴義父，裘曰修說：

  「妳的冤孽實在難以消解，回去後拜託張天師作法會來祈求消災吧，

    但天師最近太過粗心，祿命也快用完了，

    之前替蘇州顧德懋家作法會時寫的祭文，裏面一堆錯字，惹得天帝非常不高興，

    真不知道還有什麼辦法！」


  陸氏從夢中驚醒，正好天師人在京師，就把夢到的事情告訴他，

  天師趕緊翻出留存的草稿來看，果然有些錯字，都是手下道法官寫的，

  因此非常不安；

  結果沒多久後，陸氏就死了，天師也死了。
                                  得年 28 歲

  當代張天師叫張存義；而顧德懋為乾隆十六年 (1751) 進士，當到禮部某司的郎中。

----
某方伯夫人陸氏，尚書裘文達公之乾女也。文達公薨後，夫人病，夢有大轎在屋瓦上行來
，前立青衣者呼曰：「裘大人命來相請。」夫人登轎，冉冉在雲中行。
至一大廟，正殿巍峨，旁有小屋甚潔，文達公科頭，衣繭紬袍，二童侍，几上卷案甚多，
謂夫人曰：「知汝病之所由來耶！此前生孽也。」夫人跽而請曰：「乾爺有力能為女兒解
免否？」文達公曰：「此處西廂房有一婦人，現臥牀上，汝往扶之。能扶起，則病可治，
否則，我亦不能救汝。」命小童引夫人往西廂房，果有描金牀施大紅綾帳，被褥甚華，中
臥赤身女屍，兩目瞪視，無一言。夫人扶之，手力盡矣，卒不起。
歸告文達公，公曰：「汝孽難消，可還家托張天師打醮以解禳之。但天師近日心粗，祿亦
將盡，某月日替蘇州顧懋德家作齋文，錯字甚多，上帝頗怒，奈何！」夫人驚醒，適天師
在京，遂以此言告之。天師檢顧家齋表，稿中果有誤字，法官所寫也，心為驚悸。
未幾，夫人亡，天師亦亡。天師名存義。顧懋德者，辛未進士，官禮部郎中。

--
 據了解正夯英國研究驚傳宅男大喊吃不消崩潰柔腸寸斷欲哭無淚Ｍ型營養午餐付之一炬
 踢爆算一算對當事人來說受害高達八成真是超扯形成壓倒駱駝的最後一根稻草活不下去
 爆料低調希望有關單位重視確切的回應官員震怒掉頭離去各說各話羅生門各界傻眼痛批
 高層透露指出其中緣由耐人尋味有待釐清靜待真相曝光後自有分曉顯示出公道自在人心
 一場風波令人費解憂心忡忡不禁要問景氣差物價上漲股市大跌爭議中政府都在做些什麼

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.177.226 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/gallantry/M.1683862275.A.46B.html
推 c22748872: 亂發代為決行章 不自己看公文的下場wwww
推 QuentinHu: XDDDDD
推 rockocean: 蓋上天師印章再焚化就代表是天師本人要負責了
推 sudawei: 所以其實是政治隱喻？
推 holybless: 重要公文找人代筆寫完要驗貨
推 rehtra: 論校對之重要
推 CGT: 寫錯字這麼嚴重!? 沒交代那個女屍的由來，也是一頭霧水
推 GEKKAKAJIN: 大概是錯字太多天帝改的很不爽吧XD
推 suaowilliam: 女屍大概就冤親債主吧?扶不起來表示不想原諒她
推 memoryautumn: 合理吧，自己偷懶叫下屬寫公文又不檢查校對就寄給
→ memoryautumn: 長官，長官看你公文一堆錯字當然不爽
→ saltlake: 女屍: 吾乃阿斗轉世