推 detonator: 像日本的怪談 02/20 18:03
推 ja23072008: 跟前幾篇的租霸狐仙群相比，看來火槍比弓箭有效。 02/20 20:27
推 loser1: 張士貴不是薛仁貴的長官嗎？ 02/21 00:19
張士貴
直隸安州參將張士貴，因覺得衙門太小了，另外在城東買房子住，
大家都說屋子有怪物出沒，但他性格倔強，看好了就必定要買；
搬好家住進去後，正廳在晚上都會傳出敲鼓聲，造成家人很害怕，
張某便在入夜後帶著弓箭，點起蠟燭坐著等，
到夜深人靜時，突然從樑上冒出一顆頭，瞪著他笑，
張某馬上拉弓射箭，擊中後整隻妖怪墜落地面，看起來短小聈黑肥胖，
肚子像可裝五石量的葫蘆一樣大，箭射在它肚臍上、插入有一尺多深；
鬼在地上用手摩擦肚子，笑說「好箭！」，
再射它一箭，鬼還是沒怎樣，仍跟剛才一樣摩擦肚子，笑說「好箭！」
張某大喊，家人全都跑來，鬼才又跳到樑上逃走，
逃走之前罵說「一定滅了你全家！」
隔天天亮，張某的妻子暴斃；傍晚時，兒子也死了；
張某買來棺木收殮，又悲傷又後悔。
一個多月後，聽到牆壁夾層裏傳出呻吟聲，
鑽進去查看，竟然是已入殮的妻子和兒子！
灌她們薑湯，才清醒過來，顯然還是活著的人；
問他們怎麼回事，都回答「看到兩隻巨大黑色的手把我抓住、丟到這來，
沒被弄死，但一直昏昏沉沉像在作夢。」
開棺檢查，兩具裏面都是空的，
才知道人的生死都已註定好，惡鬼雖然怨恨也只能用幻術整人，不能擅自殺人。
----
直隸安州參將張士貴，以公廨太仄，買屋於城東。俗傳其屋有怪。張素倔強，必欲居之。
既移家矣，其中堂每夜聞擊鼓聲，家人惶恐。張乃挾弓矢，秉燭坐。至夜靜時，樑上忽伸
一頭，睨而相笑。張射之，全身墜地，短黑而肥，腹大如五石匏；矢中其臍，入一尺許。
鬼以手摩腹，笑曰：「好箭！」復射之，摩笑如前。張大呼，家人齊進，鬼升梁而走，詈
曰：「必滅汝家！」次日天明，參將之妻暴卒；天暮，參將之子又卒。張棺殮畢，悲悔不
已。
居月餘，聞複壁中有呻吟聲，往視，即其所殯之妻、子也。飲以薑汁，揚揚如平生。問之
，皆曰：「吾未嘗死，但昏昏如夢，見兩大黑手，擲我于此。」開棺視之，蕩然無有。方
知人死有命，雖惡鬼相怨，亦僅能以幻術揶揄之，不能殺也。
--
「在各種無知中，最差勁的是『政治無知』。他聽而不聞、視而不見，他從不參與任何
政治活動。他彷彿懵然不知，種種生活費用：如大豆價格、麵粉價格、租金、醫藥費
等，全都與政治息息相關。他甚至對自己的政治無知引以為傲，挺起胸膛，高聲說
自己討厭政治。 這愚人並不知道，基於自己的政治冷感，社會出現了淫業、棄童
、搶匪 －－更可悲的是出現了貪官汙吏，他們對剝削社會的跨國企業阿諛奉承。 」
-- Bertolt Brecht
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.211.218 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/gallantry/M.1676882320.A.D55.html