推 F04E: 褲子脫好脫滿!! 06/29 17:42
推 kid0927: 為什麼知道實仗三十? 06/29 18:03
宣判杖數要「四折除零」才是實際打的杖數:
打四折,去掉小於五的餘數。
→ SunnyBrian: 這是什麼本本情節? 06/29 18:11
→ spica3642: 小姑已經死了,無法為自己說話,根本就嫂子說啥就是啥 06/29 18:27
→ spica3642: 吧… 06/29 18:27
推 F04E: SOD來拍得話應該是姑嫂同時大戰羊肉客 06/29 18:28
推 sam09: 這畫成本子大概會被嘴劇情不合邏輯XDD 06/29 19:11
推 ZirconC: 該不會其實是跑到隔壁去窒息式自慰結果出事 06/29 20:01
→ Pissaro: 差役雙重打擊,死了妹妹還被認証滿不不了老婆 06/29 20:16
→ Pissaro: 滿足 06/29 20:16
→ saltlake: 受到嫂子折磨才會尋死 <- 也不能說不是 06/29 20:27
推 MotoDawn: 這什麼本本劇情 06/29 21:22
推 Yenfu35: 好個慾望師奶:P 06/29 21:31
→ kisaku: 羊肉販和嫂子是否同謀姦汙小姑失敗滅口後串供?不然沒吃到 06/29 21:31
→ kisaku: 悲憤到自殺?這官府敢信? 06/29 21:32
→ Yenfu35: 另外回kid0927,《大清律例》確有提到杖八十「除零,折三 06/29 21:36
→ Yenfu35: 是依明文記載的折算數。 06/29 21:39
推 Kukuxumusu: 我看了什麼 06/29 22:11
推 CGT: 古人看的劇情怎麼比現代本本還要誇張... 06/29 23:07
推 holybless: 本文炮聲隆隆 06/29 23:26
推 GEKKAKAJIN: 現代的本本劇情都沒這麼誇張XD 06/30 00:12
→ amyvivian: 這個小姑到底出嫁沒有,看不出來。夫家也可能是未婚夫 06/30 01:19
這說法比較合理,如果出嫁了很少可以常回來。
→ amyvivian: 以前看過很多少女死在驢身下、少女和嫂子魔鏡懷了哥哥 06/30 01:20
→ amyvivian: 的孩子之類的故事總覺得很魔幻。被害的可能性不能排除 06/30 01:21
→ amyvivian: 故事看得出男權社會過度強調陰道高潮的痕跡,就有點怪 06/30 01:26
→ saltlake: 嫂姑同居 <- 原文僅此,嚴格說確實只能翻譯成嫂與小姑 06/30 01:39
→ saltlake: 同住一房。但是....姑之夫家訟於官 <- 這邊就明顯表示 06/30 01:40
→ saltlake: 小姑已經嫁人 06/30 01:41
→ saltlake: 再搭配: 京師香山某兵妻、嫂之本夫,街卒也 06/30 01:42
→ saltlake: 整體看來,貼文翻譯的狀況算是合理的 06/30 01:43
推 amyvivian: 有夫家不一定代表已經嫁人,可能是未婚夫?理論上女兒 06/30 02:52
→ amyvivian: 已出嫁住娘家並非常態,原文卻沒有特別解釋,覺得奇妙 06/30 02:53
→ amyvivian: 若問未結婚為何夫家會在意,可能想要回給的聘禮?不了 06/30 02:56
→ amyvivian: 解如果訂婚後女方死亡,男方家能不能要求退聘禮 06/30 02:57
已經訂婚後,未婚夫家就有權力干涉未婚妻的事務了。
推 wtchen: 肉販呢? 06/30 03:31
→ saltlake: 京師香山某兵妻 <- 寫妻而非未婚妻 06/30 07:18
推 asho1018: 嫂子夫後文提到是街卒,某兵妻會不會指的是小姑 06/30 07:59
這麼一說就合理了,不然不用重提一次哥哥的職業。
推 RuleAllWorld: 呈報上去,萬一被太后知道...繆毒 06/30 09:24
那時太后 (甄嬛) 已經駕崩九年了。
推 coollonger: 兩個一起上呀 06/30 09:55
※ 編輯: mstar (219.84.234.88 臺灣), 06/30/2023 10:04:47
推 wittmann4213: 乾隆五十一年,弘曆自己都七十幾了 06/30 10:11
推 Odaman: 小姑的罪證完全是旁人指稱,也有可能本人只是撞見嫂子苟合 06/30 12:17
→ Odaman: 就被誣指吧 06/30 12:17
推 rehtra: NONO的前世? 06/30 13:07
推 QuentinHu: ...我到底看了什麼 06/30 14:28
→ Zacoe: 我看了三小...... 06/30 15:47
推 hedgehogs: 肉放在外面那麼久不會壞嗎?(重點錯 07/02 11:27
推 yuyemoon: 沒吃到這種事有到自殺的程度嗎?小姑死因究竟是不是真 07/02 20:48
→ yuyemoon: 相,沒人能知道了。 07/02 20:48