[閒聊] 子不語 為虎作倀

[mstar (Wayne Su)]

 虎倀 

  河南新安縣的讀書人程敦，有親戚住在深山裏，

  後面花園庭院蓋得頗有幽趣，程敦特地去拜訪住下，

  到晚上莊園大門必須上鎖，因為外面有老虎出沒。


  某天剛入夜，月色稍亮，但突然吹起狂風，

  有個僮僕想取鑰匙開門出去，被其他僕人制止，連主人也當面不准，

  但僮僕仍不放棄，甚至打算翻牆出去，只是圍牆太高爬不上去；

  這時突然聽到牆外有虎嘯聲，主人更命令其他僕人將該僮僕緊緊抓住，

  僮僕發狂般掙扎亂吼，最後不省人事。


  程敦覺得古怪，爬上樓房高處查看，發現有一個脖子很短的人在牆外拿磚頭敲牆，

  每敲一下則僮僕就發狂吼著要出去，不敲時就很穩定；

  主人跟程敦知道那人就是「虎倀」，因此更用力制住僮僕，
                          傳說被老虎吃掉的人，魂魄會被老虎控制幫忙抓交替
  僮僕吼了很久之後，突然變成發出豬叫聲，屎尿一起流下，

  仔細一看，竟然都是豬屎與豬尿，整個家中的人大驚；

  一直搞到五更，僮僕才沒力而睡著。


  天亮時分，主人跟程敦再上樓查看外面，看到一隻老虎從西邊樹林裏跑走，

  而「虎倀」則不見蹤影。

----
新安程生名敦，有族人家深山中，後圃園亭頗有幽趣，生往候之。迨晚，則鍵莊門，蓋其
地有虎也。
一日初更時，月色微明，狂風驟作，一僮欲請鑰出戶，儕輩止之不可，主人親曉諭之。僮
不得已，私欲越垣而出，以高峻不得升。忽聞垣外有虎嘯聲，主人乃令眾僕挾持此僮，顛
狂撞叫，不省人事。生知有異，親登小樓覘之，則見有一短頸人在垣外以磚擊垣，每擊，
則此僮輒叫呼欲出，不擊乃定。生及主人皆知必虎倀也，乃持此僮愈力。僮叫呼良久，忽
變作豕聲，便溺俱下，其矢亦成豬矢矣，園中之人大驚。至五鼓，此僮睡去。
天曉時，生及主人復登樓覘，則見一虎自西邊叢薄中躍去，而倀不復見矣。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.176.203 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/gallantry/M.1688643678.A.DDE.html
推 holybless: 虎帳笙歌 精神戰力週差點出人命
推 zeumax: 頂天立地  上山下海
推 tony3366211: 時薪八塊半
    你各位啊，退伍了就把陰間的東西留在陰間，爾後在陽間不要再提起那些！
推 Yenfu35: 請問一樓，這是什麼哏？
推 wittmann4213: 當兵莒光日電視節目的一個點歌單元
    正是叫「"虎帳"笙歌」
推 cadsketchup: 昏天黑地，上班下班。...腦袋空空，神遊四海。
    話說陸軍的迷彩服，我們都戲稱「老虎皮」，所以......
※ 編輯: mstar (219.84.233.133 臺灣), 07/07/2023 04:36:41
推 MotoDawn: 有點忘了 精神戰力週不是一直坐在中山室看電視嗎
推 jyokairin: 推，不過沒當過兵的看不懂上面留言的哏^^"
推 F04E: 虎我只服楊橫虎
→ corlachang: 留言要寄明信片
→ Yenfu35: 感謝原po解答，原來是「帳」和「倀」字形相近造成的哏。
推 tonybin: 看了推文只有老大徒傷悲之嘆 虎帳笙歌已經快死語了嗎?!
推 joinptt: 這故事的虎倀跟其他的好像技術不同