[閒聊] 清稗類鈔 被底藏金

[mstar (Wayne Su)]

「于清端折獄」

  于成龍剛當縣令時，某次到隔縣去，在城外看到兩人用床抬病人，
  床上人蓋厚被、頭露出來、髮插一支鳳尾簪、側睡，有另三四個壯漢跟著，
  時常有人出手把被子壓進病人身體下，彷彿是怕風吹進去，
  一段時間就停路旁休息，然後換人接手抬。

  于超過他們，但派衙役問他們狀況，說是妹妹病危、要趕緊送回夫家；
  之後又派人查他們要去哪裏；衙役跟蹤到一個村子，見兩個男的迎入屋內。
  于問隔壁縣令當地是否有強盜案，回說沒有；
  當時政令嚴苛，所以官民都忌諱上報，就算真發生強盜殺人事件，也是隱忍。

  找人私下訪查，果然有富人被強盜闖入、人被殘殺；
  找被害人兒子來訊問，仍堅不承認。
  于說「我沒有其他目的，只是已經抓到犯人了而已。」
  被害人子才叩頭哀求，請為死者報仇雪恨。

  於是去見本地縣令，請派健壯衙役直到村子去，逮到八個人，訊問後都認罪。
  問那個躺在床上的病婦是誰，回說是妓院找到的妓女，
  當時把贓物放在被窩裏要她抱著，到躲藏處之後才分贓。

  眾人皆佩服于的神察。  有人問為什麼察覺？
  說「這很簡單，只是一般人沒注意。怎麼會有婦女躺床上，還公然讓人伸手進被子？
      而且還要換肩來抬、表示很重，又多人保護，表示裏面有藏東西。
      再說如果女性昏迷不醒，一定會派婦女在門口接人，
      但這次只有男的出來、且沒有驚訝與詢問，所以能確定就是強盜。」


----
清端初為邑宰時，至鄰邑，旦經郭外，見二人以牀舁病人，
覆大被，枕露髮，簪鳳釵一股，側眠牀上，有三四健男夾隨之。
時更番以手擁被，令壓身底，似恐風入者。
少頃，息肩路側，又使二人更相為荷。

清端過，遣隸回問之，云是妹疾垂危，將送歸夫家。
清端行二三里，又遣隸回視其所入何村。
隸尾之，至一村舍，兩男子迎之入，還白清端。
清端詢其邑宰：「城中得無有劫盜否？」宰云：「無之。」
時功令嚴，上下諱盜，故即被盜賊劫殺，亦隱忍不敢言。

清端就館舍，令僕訪之，果有富室被強寇闖入，炮烙死矣。
乃喚其子來，詰其狀，子固不承。
清端曰：「我已代捕，巨寇在此，非有他也。」
子乃頓首哀乞，求為死者雪恨。
乃往見邑宰，差健役四鼓離城，直至村舍，捕得八人，一鞫盡伏罪。
詰病婦何人，盜供是夜同在勾欄，故與妓女合謀，
置金牀上，令抱臥，至窩頓處，始瓜分。

人皆服清端之神。
或問所以能知之故，
則曰：「此甚易解，但人不關心耳。豈有少婦在牀，而容人入手於衾底者？
且易肩而行，勢甚重，交手護之，則知其中之有物矣。
若病婦昏憒而至，必有婦人倚門而迎，
今止見男子，並不驚問一言，是以確知其為盜也。」


--
 據了解正夯英國研究驚傳宅男大喊吃不消崩潰柔腸寸斷欲哭無淚Ｍ型營養午餐付之一炬
 踢爆算一算對當事人來說受害高達八成真是超扯形成壓倒駱駝的最後一根稻草活不下去
 爆料低調希望有關單位重視確切的回應官員震怒掉頭離去各說各話羅生門各界傻眼痛批
 高層透露指出其中緣由耐人尋味有待釐清靜待真相曝光後自有分曉顯示出公道自在人心
 一場風波令人費解憂心忡忡不禁要問景氣差物價上漲股市大跌爭議中政府都在做些什麼

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.84.232.1
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/gallantry/M.1467429126.A.EE2.html
→ sakuya2004: 大宋提刑官有取材自這篇
推 allensua: 真是聰明呀!
※ 編輯: mstar (219.84.232.1), 07/02/2016 13:41:24
推 peter89000: 我有看過把這個案子嫁接的到唐代蘇無名的故事版本蘇
→ peter89000: 無名破案的情節也跟這個故事有像
推 ckshchen: 大宋人二官，不意外
推 arioso0602: 好看~~
推 kejun: 聊齋也有收錄這篇
推 freely10469: 好酷 感謝原po翻譯這些故事
推 abysszzz: 都沒人追究隔壁縣令吃案瀆職嗎