[閒聊] 清稗類鈔 湯圓換銀圓

[mstar (Wayne Su)]

「湯圓案」

  鄭裕國當浙江歸安縣縣令，人稱鄭青天。

  某日，鄉民吃完湯圓但身上只有銀幣沒有銅錢，跟老闆要求先記帳稍後再還；
  老闆說「小本生意而且我又不認識你，你跑了我不就虧了？」
  鄉民只好拿一個銀幣押給他。

  之後拿銅錢要換回銀幣，但老闆卻不認「湯圓幾十錢而已，怎麼會付銀幣？」
  鄉民大怒，跟趙姓訟師商量，趙說「這裏是烏程縣轄區，但告官一定輸，
                                  如果去找鄭青天才能贏。」
  鄉民跟他求辦法，趙說「你願意被打幾十下屁股嗎？」
  於是說明該怎麼做，鄉民聽了非常高興、在歸安縣衙門前等鄭進出。

  鄭剛從府衙回來，鄉民直接闖進他隊伍。
  命人抓他，鄉民大喊「小民是烏程人，大人是管歸安，不能罰我、要送烏程！」
  鄭說「天下官可管天下百姓，你衝撞我，當然由我處置不能免責。」
  便處罰他。

  處罰完，鄉民送上訴狀，鄭說「這是烏程的事，你應該去那邊衙門告，不能告錯。」
  鄉民「『天下官可管天下百姓』不是大人說的嗎？」
  鄭笑著說「好吧，就幫你處理。」

  立即提老闆來問，但堅不承認；鄭偷派衙役跟老闆娘取贓款，
  騙她說「你丈夫已經供出來了，繳出來就能免受責。」
  老闆娘「我早叫他不要沒良心，不聽才會這樣！」，把原銀幣交給衙役。

  鄭拿到了，卻跟鄉民說「你的銀幣搞不好是在別處掉了？
                        既然他不承認，我也不能隨便就用刑，
                        不如我賠你，免得冤枉良民。」
  鄉民不接受。

  鄭假裝生氣，說「都要賠給你了，你還不要，到底想怎樣？」
  丟給他兩枚銀幣，裏面有一枚是原物。
  鄉民看到覺得訝異，指其中一個說「這個正是小民的，怎麼會在這？」
  鄭問鄉民怎麼記得，鄉民說「這是小民女兒的聘金，上面有雙喜紅字。」
  於是拿給老闆看，老闆說不出話、只好認罪，略略譴責之後就放了他，
  鄉民磕頭謝謝後離開。


----
鄭裕國令歸安，人稱之為鄭青天。

一日，鄉人某以女將遣嫁，入城購奩物，過一點心肆，食湯圓，
而囊無銅錢，告店主曰：「我因事入城，僅有銀耳，爾且記賬，稍緩即來償。」
店主曰：「我店資本甚小，且向不識爾，乃圖餔啜耶？」
鄉人不得已，以銀幣一圓為質而去。

事竣，則持銅錢以贖銀幣，店主不認，曰：「湯圓值數十文耳，焉用銀？」
鄉人忿甚，商於訟師趙某，趙曰：「此地為烏程所轄，訟必屈，若逢鄭青天，事乃濟。」
鄉人哀求不已，趙曰：「爾願受笞數十乎？」
語其故，鄉人大喜，靜候於歸安署前，將伺鄭出而控之。

俄鄭自府署歸，鄉人直衝其儀衛，
鄭喝問，大呼曰：「小人籍烏程，官為歸安令也，當送烏程，不當責我。」
鄭曰：「天下官管天下百姓，事犯在我，不能免。」
杖畢，鄉人乃以牘進，鄭曰：「此為烏程界，汝應往該管衙門呈控，不得歧瀆。」
鄉人曰：「天下官管天下百姓，官之言也。」
鄭笑而言曰：「姑為爾訊之。」

即簽傳店主，堅不承，乃潛使役向店主婦取贜，
紿之曰：「爾夫已供認矣，速繳可免責。」
婦曰：「我原勸其不可昧良，今何如！」遂以原銀幣給役持歸。
鄭獲贓，謂鄉人曰：「汝銀當於他處遺失，彼不承，我不能濫刑，
不如我償汝，免枉屈良民。」
鄉人不受，鄭佯怒曰：「償汝不領，欲何為耶？」
擲銀二餅，中雜以原物一，聽自擇。
鄉人見而訝之，指其一曰：「此為小人故物，何得在此？」
鄭問何所記，曰：「此銀乃小女聘金，上有雙喜硃字，故知為原物也。」
以示店主，店主不語，乃俯首伏罪，薄責而釋之，鄉人頓首致謝去。


--
 你怎麼這麼綠啊！ ←  藍色黨blahblah..   綠色黨blahblah..  →  你怎麼這麼藍啊！
     \               /                                  \              /
       ○         ○                                      ○        ○
 藍 <<<<<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>>>>> 綠    藍 <<<<<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>>>>> 綠
  「政治單細胞生物」的眼光見解：只要光譜不夠近不同邊者，就算再中肯一樣是敵人

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.131.48
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/gallantry/M.1467552844.A.72B.html
推 leptoneta: 計中計中計中計 是說怎麼沒打個屁股再放走老闆?
        原文寫「薄責」，不知道是有打屁股還是口頭譴責而已。
推 abysszzz: 趕快把銀幣藏起來就死無對證了
推 QuentinHu: 好精明~ 也防鄉民騙人
推 holybless: 銀幣等於銅錢多少呀
        銀幣可參考維基百科： http://bit.ly/29f5vtc

        一般估算是 銅錢一千文換一兩銀子、一枚銀幣換 0.7 兩左右。
推 ruby02162000: 推！聰明的辦法耶
推 zeumax: 清代只有在光緒時鑄造過銀圓，但明代後期因為西班牙銀圓大
→ zeumax: 量在貿易匯入華南一帶，銀圓的方便性逐漸成為非官方的正式
→ zeumax: 通貨，實重0.68~0.72兩間，但常常可以換到一千文等值商品
→ zeumax: 另外西班牙銀圓其實多是在墨西哥鑄造，清代官方基本也接受
→ zeumax: 以銀圓繳稅，一銀圓等於1元，官方收兌則以兩計算再重鑄為
→ zeumax: 元寶，一兩銀也因此拉高匯價可換超過一千三百文起跳
        據說明清時，銀幣都是在菲律賓交易來的哦。
→ zeumax: 銀子一定是元寶重一兩，這邊翻譯要修正下
        第一段鄉民說的是「僅有銀」，翻銀子也算合理.... 不過還是修一下。
推 mn435: 完全在使詐 這樣看來官想要賺百姓的錢根本簡單到爆
※ 編輯: mstar (219.85.131.48), 07/04/2016 07:05:17
推 slcgboy: 同樣一兩價值的東西 一個銀元跟一兩銀
→ slcgboy: 收銀元其實對政府沒差 但是民眾會損失
→ asdf95: 收銀元政府才損失，民眾由於銀元品質穩定，縱使小虧也接受
→ asdf95: 清代的庫平兩純度要求在9成5以上，銀幣則根據國家不同浮動
→ asdf95: 兩方含銀量不同，政府使用還要重鑄再造
推 hengyen: 同樣的，高陽在小說恩怨江湖也引用的這個故事