[閒聊] 清稗類鈔 光緒茱莉葉

[mstar (Wayne Su)]

「上海三姓娶女案」

  杜某有女而十五歲，許配給趙家兒子。

  某人不知道她已有婚約而來做媒人找杜妻商量，
  杜妻本來就兇悍，不爽丈夫沒商量就把女兒許配別人，於是答應某人做媒。

  女兒的舅舅也不知道，將她許配出去。

  不久，三家的結婚日都接近、各送聘禮到家，
  杜某跟各家爭執了很久都沒辦法解決，只好去告官。

  縣令陸元鼎召集三個婚約者和杜某夫妻，問杜女想嫁哪家，
  杜女哭說「嫁其中一家則辜負另外兩家，我寧願一死。」
  陸又逼問「真的？」
  杜女「真的。」
  陸「死了就無法復生，你不要後悔！」
  杜女「死就死，我不後悔。」
  於是要衙吏拿鴉片來要她喝；杜女無言、立即喝下，不久就倒下不動了。

  杜某夫妻大哭，而三個婚約者也悲慘不語。
  陸說「有人想幫她收葬嗎？」  趙家兒子「我願意。」
  於是遺體交給趙家，並把另兩家的聘禮轉做奠儀也給他，並要他好好安葬。

  結果杜女之後就活過來了，大家才知道她喝的不是鴉片，
  只是陸假裝屈人實際是為了解決爭執、成全一樁好事而做的戲。


----
光緒時，陸春江中丞元鼎嘗知上海縣事。

鄉民杜某有女及笄，許字趙子矣。
有某者慣作冰人，未知其已許於人也，請於杜妻，為之作伐。
杜妻固悍婦，惡其夫以女女人而不謀也，又許之。
女之舅氏不知其事，又復以女許婚某姓子焉。
無何，三姓之子，婚各有日矣，月老相將持聘禮至，杜爭持之，久不決，相與訴於縣。

陸悉召三姓之子若父與杜夫婦而聚訊焉，迺質女以所願。
女泣曰：「從其一，則負其二矣，吾寧死也。」
陸故迫之曰：「願乎？」曰：「願也。」
曰：「死則不能復生，爾無悔！」女曰：「死則死耳，不悔也。」
言次，令胥吏取鴉片至，令飲，女無言，立取仰之，須臾殭矣。

杜夫婦睹狀大慟，而三姓之子亦慘沮不聲。
陸言曰：「有欲收其尸者乎？」趙氏子挺身曰：「願。」
遂以尸歸趙氏，且以兩姓之聘儀為賻，而囑其厚葬焉。
既而女復活，群始悟所飲非鴉片，乃陸之所以委曲成全之也。


--
核一 核二 核三 核四 總統府 行政院 立法院 司法院 考試院 監察院 內政部 交通部 吱
官邸 經濟部 法務部 勞動部 文化部 教育部 陸委會 原能會 NCC 警政署 中正一分局 蛆
鎮暴警察 保警 保一 保二 黨工 維安 臨檢 盤查 攻佔 攻占 占領 佔領 癱瘓 快閃 遊行
抗議 靜坐 號召 號招 驅離 包圍 聚集 路過 嗆聲 凱道 廣場 機場 捷運 車站 馬的政府
忠孝東路 忠孝西路 青島東路 鎮江街 中山南路 重慶南路 暴民 黑道 八卦板  PTT 民怨
反服貿 公投盟 反核 黑箱 太陽花 護樹 罷免 割闌尾 http://i.imgur.com/i5e62nT.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.164.158
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/gallantry/M.1467726293.A.AAC.html
推 mn435: 舅舅怎麼能做主啊
推 ruby02162000: 好有趣的故事XDD 舅舅怎麼能做主？+1
推 peter89000: 有看過另一種版本原本婚約給鄰居兒子 結果鄰居搬家聯
→ peter89000: 絡不到 又配給一個商人 商人出外作生意沒過門 又配給
→ peter89000: 一個土財主 結果結婚那天鄰居兒子跟商人都回來要娶
→ peter89000: 後面的故事就跟本篇的後半一樣
推 Knulp: 台灣俗語有“天頂天公，地上母舅公”這句話 原來上海也有這
→ Knulp: 種尊重母舅的習俗？
推 Yenfu35: ...看到「光緒」，我竟不爭氣地想到芝加哥小熊隊...艸
推 holybless: 抽生死籤
→ noonee: 聽起來像是所羅門王把嬰兒砍兩半找真媽的東方版
→ gundamwind: 但是生父還在，依當時的風俗習慣怎會讓母親跟舅舅直
→ gundamwind: 接定案??
推 lovehwa: 沒看到關鍵字"兇悍"嗎 老爸PTT只能給老媽做主阿XD
※ 編輯: mstar (219.85.164.158), 07/06/2016 09:28:31
→ gred121: 地上母舅公這習俗應該很廣 金庸寫張無忌看到殷野王
→ gred121: 也有"見舅如見娘"的敘述
推 k800i: 見舅如見娘這觀念很早就有，朱元璋外甥李文忠投奔就說過
→ k800i: 這不太可能是蒙古人帶來的，可見是古早漢人習俗。
推 Knulp: 受教了 本來以為是平埔族的習俗 影響到早期來台的漢人
推 anticat: 好像說舅舅的高地位是母系社會的遺留?
→ IBIZA: 「天頂天公，地上母舅公」是閩南俗話, 你去搜尋福建的網頁
→ IBIZA: 能找到很多
→ noonee: 如果漢人真的尊重平埔老婆也重視妻舅的話
→ noonee: 現在台灣社會應該會有更多的平埔文化才是
→ zien0223: 大宋提刑官真的很喜歡這本書啊XDD
推 cutegirl5566: 在河南也是母舅地位最高喔