[閒聊] 清稗類鈔 狐狸復仇

[mstar (Wayne Su)]

「老狐復仇」

  同治九年 (1870) 三月初五，浙江嵊縣知縣嚴思忠被殺；
  嚴是江蘇丹徒人，治理嵊縣還算有名聲。
  有個梳髮匠在縣城裏有店面，而兒子在新昌當學徒，
  正好清明從新昌回來，但走到半路突然發瘋。

  梳髮匠回家鄉掃墓，讓徒弟跟兒子住在店裏；晚上，匠子突然放火燒店，
  鄰居急忙搶救，火滅掉後匠子卻不見了，眾人都以為他畏罪逃走而沒搜人。
  當時縣令沒有官邸、是租民宅來住，匠子偷拿菜刀帶在身上，直往縣令住宅而去，
  爬上宅後土丘、破壞後民進入，宅內的人都沒發現，很快侵入縣令的寢室。

  宅內共有七間寢室、都只有布幕而沒有門；縣令、小妾住東側，女兒、傭婆住西側；
  匠子先遇到傭婆、砍得她受傷倒地，再跑到床邊揮刀砍縣令一刀，
  一旁小妾聽到聲音而呼救，匠子就立刻改砍她，她被砍倒在床邊呻吟；
  匠子看到床邊有一條花裙子，就拿來穿上。

  又跑到西側，看到縣令女兒、砍了幾十下造成重傷但沒死，又回東側再砍縣令，
  縣令女兒聽到聲音趴著要去救父親，匠子出房間時看到、就將她砍死，
  縣令和女兒都被砍七十幾刀、面目全非完全認不出臉；
  匠子又拿官印掛在脖子上、開箱拿了一碇元寶後從後門離開。

  天亮後，豆腐殿老翁剛開門，突然看見有個人全身血跡、穿著花裙、持刀要砍，
  趕緊用門板擋住他，把官印和他的刀打落，但對方帶著元寶逃走；
  鄉民帶著官印和刀子到官邸，發現大門沒開，
  知道縣令已死後，改去通知刑官來堪驗、由他命令捕快追緝兇手。
  找到匠子時他泡在水裏，審問時則茫然毫不知道先前的事情；
  縣令的小妾過一天後也死了，於是處匠子極刑。

  有人說：嚴縣令年輕時父親是山東博山縣縣令，要求他在孔廟的魁星閣裏讀書，
  閣樓有三層，嚴住在中間那層；
  最上層則罕有人上去，但嚴常見到有人靠著欄杆遠望，推測那是狐狸精，
  就偷偷帶著僕人跟蹤，查到巢穴在幾里外的古墓裏；
  回家跟母親說「某個地方有狐狸精巢穴，我要找獵人來殲滅這些異類。」

  他母親前晚曾夢到個老人跟她說：
  「我們跟令郎並無冤仇、彼此互無侵犯，但令郎居心陰狠、我們劫數到了、
    恐怕會遭他毒害，但那時我們一定會報仇。」
  他母親想到那個夢，就罵他、要他住手，說：
  「他們雖然是異類，但又沒有害人，為何要濫殺？如果你敢去，就別當我兒子了。」
  嚴不敢違背母親，因此幾個月都沒下手。
  但之後卻偷偷命僕人準備火藥藏到墓裏，趁晚上加引線點燃引爆，

  早上去看，洞裏死掉的狐狸交疊倒臥、滿滿都是。
  知道殺狐狸事情的，都認為瘋子殺人案是狐狸作祟，
  且縣令被殺那年正月初一，官邸的踏腳石突然裂成兩半、還帶有濃厚血跡；
  他卜卦一算，說是縣裏會發生逆倫重案，所以召集衙役訓話、要各人都注意盡責，
  卻不知道是發生在自己身上。

----
同治庚午三月初五日，浙江嵊縣知縣嚴思忠被戕。嚴，丹徒人，治嵊有聲。
有櫛工龐某設肆縣城，而其子某習技於新昌。會清明，某由新昌回，至中途，忽發瘋。

櫛工赴鄉省墓，俾徒與某居肆。夜將半，某忽放火自焚其屋。
鄰人奔救，火滅，而某不見，人皆謂其懷慚自遁，未之覓也。
時縣令無廨，僦民室以居。某竊菜刀置之懷，徑趨縣令公館，
登館後土山，壞後門以入，館中人皆不覺，倏入令之正寢。

寢室凡七間，皆有簾帷，無門戶。令與妾居東，其女與傭媼居西。
某先遇一媼，斫之，負傷仆地。遂趨令臥牀，遽斫之。
妾聞聲呼救，復趨斫之，皆在牀呻吟。某見牀後花裙一條，取而自束之。
復趨西室，見令之女，斫之數十下，負重傷，未死。仍入東室，斫殺令。
女聞聲，匍匐往救。某出遇之，復被斫以死。令與其女皆受七十餘刃，面目模糊不可辨。
某取印佩之，開箱取寶銀一，出後門而去。

天既明，有豆腐店翁方開門，忽見一人滿身血汙，腰束花裙，執刀來撲。
翁以門板禦之，墜其印及刀於地。某挾銀而遁。
居民拾印刀來叩令公館，則大門猶未啟也。
既知令已死，遂報典史相驗，發捕役嚴緝兇手。
某泅伏水中，執訊之，若茫然不自知前事者。令之妾逾一日亦死，乃置某於極典。

或曰，令少時，父為山東博山令，令讀書學宮之魁星閣。
閣凡三層，令居中層。其上為人跡所罕到，而令每若見有人憑欄眺望，知為狐也。
陰戒其僕蹤跡之，知其窟在數里外之古墓中，
歸而告其母曰：「某處有狐窟，兒將召獵戶，殲彼醜類。」
其母先一夕夢一老人來見曰：「吾族與郎君夙無嫌怨，兩不相侵。
郎君居心陰很，吾族劫數已到，恐遭毒害，然吾必有以報之。」
其母既感是夢，乃叱止之，曰：「彼雖異物，然無害於人，何必殲之。
敢若此，非吾子也。」令重違母教，數月未發。
後卒遣其僕陰購火藥，藏之墓中，乘夜以引線發之。清晨往觀，則死狐枕藉於穴。

人有知其事者，以為瘋子之案，狐為之也。
且令被戕之歲，元旦，館中階石忽裂為二，血痕殷然。
自占一課，謂縣中當有逆倫重案。亟召其吏役教誡之，俾各慎厥職，
而不知其身自當之也。


--
 你怎麼這麼綠啊！ ←  藍色黨blahblah..   綠色黨blahblah..  →  你怎麼這麼藍啊！
     \               /                                  \              /
       ○         ○                                      ○        ○
 藍 <<<<<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>>>>> 綠    藍 <<<<<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>>>>> 綠
  「政治單細胞生物」的眼光見解：只要光譜不夠近不同邊者，就算再中肯一樣是敵人

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.84.241.72
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/gallantry/M.1470319062.A.AAC.html
→ Kukuxumusu: 覺得翻白話不要稱某 稱梳頭匠兒子/學徒 比較順..
    改成「匠子」。  沒人覺得他很衰小嗎？沒事被弄瘋操控殺人還要被處刑...
推 GreatMuta: 覺得很奇怪為什麼古時候狐狸傳說那麼多
推 kejun: 古時候的狐狸說不定真的是有靈性的..但是被讀書人(?)給弄的
→ kejun: 變稀少的.
推 alista: 真怪的案件，難道也是24個比利的古代版
推 abysszzz: 髮匠兒子躺...走著也中槍
推 PatrickSea: 典史不是副縣令，縣令以下設縣丞，主簿，典史，
推 PatrickSea: 縣丞才是副縣令
→ saltlake: 典史管刑案
    昨晚恍惚沒弄清楚。
推 waterr37: 要他助手->要他住手
→ saltlake:                  放開那窩狐狸精
推 kejun: 五狐亂華
※ 編輯: mstar (219.84.241.72), 08/05/2016 09:38:05
推 ruby02162000: 匠子可能是思覺失調症？