[閒聊] 清稗類鈔 姊代養子

[mstar (Wayne Su)]

「啞子能言」

  紹興有個孫姓寡婦，年近五十，與鄰居徐姓老人私通，生下一子，不忍丟棄；
  有個出嫁女兒也早早就守寡又無子，就交給她養育；
  女兒很高興，假裝說是從育幼院領來的，如自己小孩般照顧。

  小孩到五歲都還不會講話，但個性兇悍，稍大時甚至還拿刀跟女對峙，
  女深以為患；正好母親來了，女就告訴他。
  女的夫家親戚正好在，就說「不是自己生的，又這麼兇悍不像人樣，
                            怕養虎為患，到時吃虧，不如趕出門吧。」
  母親疼愛兒子，不信女兒的話，竟然吵了起來。

  小孩突然大聲跟女說「我實際上是妳弟，為何把我當兒子養！」
  母女兩個都大驚失色。
  因這小孩之前都不會說話，親戚們甚為驚恐而想仔細查問，但他都不再開口；
  覺得有異，就不再深入。

  之後長了幾歲，個性又更兇暴。
  這時母親已經跟徐老頭同居，過得像夫妻一樣了，
  女兒夫家就把小孩交回給兩人，兩人也照收不拒絕。
  回來後就又會講話，個性也和一般小孩一樣，之後學師當木工。


----
紹興有孫氏婦，嫠也，年且五十矣，與比鄰徐叟通，生一子，不忍棄。
而婦有女已嫁，亦早寡無子，乃使女子之。
女甚喜，託言得之育嬰堂者，撫之如所出。

子五歲不能言，而性甚悍，年浸長，恆操刀與母鬥，女患之。
其母適至，女以告。
時女之夫族有花坐者，曰：「此兒本非己出，又悍無人理，
養虎畜狼，甚無謂也，不如逐之。」
母素愛此兒，不信女言，齗齗與辯。
兒忽大聲謂女曰：「我本爾弟也，何得子我！」
母女皆失色。
族人以其素不能言，亦甚駭異，細詰之，則不復語矣。
知其有異，亦不窮究。
於是復留數年，年益長，性益暴。

而是時其母已與徐叟合而同居，若夫婦矣。
女之夫族竟以此兒歸之二老，二老亦受之不辭。
兒歸徐，遂能言，與常兒無異，後為木工。


--
 Sincerely,
 Wayne Su
                                                 http://blog.pixnet.net/mstar

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.3.119
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/gallantry/M.1468332982.A.4D7.html
→ noonee: 所以他小時候只是一直不爽自己的身份不對是嗎？XD
→ noonee: 這小孩聰明過人啊
推 peter89000: 這小孩是怎麼發現的阿 難道真有心電感應 知道養母是
→ peter89000: 姐姐而不是生母
推 HomerEDLee: 這小孩有點厲害耶
推 speed44: 這是聊齋誌異的內容嗎XD
推 Klan: 年近五十還生得出來不容易了
        其實還蠻常見，我奶奶生最小的女兒時已經 49 歲了。
→ wtchen: 這麼聰明最後只能當木工....
推 Knulp: 醒醒吧 你沒有姐姐
推 mn435: 差點以為是啥弟弟轉世之類的
        本書中有好幾篇轉世或記憶移轉，不過情節都很類似，就不貼了。
→ Snoopy1111: 寶寶知道，但寶寶不說
※ 編輯: mstar (219.85.3.119), 07/13/2016 09:00:54
推 bandoll: 耶穌也只是木工啊XD
推 Klan: 四十多歲還生擺到現在產科醫師看到會先訐譙一番
→ Fireya: 就對外應該是秘密 在當事人之間不是秘密吧(母女之間談話
→ Fireya: 母子之間相處 可能有明說 也有可能是小孩自己觀察偷聽)
→ Fireya: 看文章 連夫家親戚都知道 可能這小孩從小也有聽到不少閒話
→ Fireya: 對夫家來說 這小孩跟他們沒有血緣關係 幫徐家養小孩
→ Fireya: 更正一下 夫家親戚可能以為他是跟他們家完全沒血緣的孤兒
→ Fireya: 不一定知道他是徐家小孩(私生子) 可是這小孩其實不是孤兒
→ Fireya: 是私生子 不太一樣的 收養的好像彼此合不來就終止收養嘛
→ Fireya: 血緣關係就不一樣啦
→ Fireya: 孤兒→會被恐嚇不乖不要你　有血緣→不乖還是會被罵，但是
→ Fireya: 「不要你」多半是氣話 說說而已的 甚至根本不會這麼說
→ Kukuxumusu: 剛剛算了一下 我奶奶也是快50生我姑姑 以前都好能生..
→ Fireya: 簡化一下就是我覺得這小孩「寄人籬下」生活並不是很愉快