[閒聊] 清稗類鈔 太狂了

[mstar (Wayne Su)]

  兩篇。

「孔昭乾得狂疾」

  光緒十二年 (1886)，曾紀澤出使俄國回來後，認為中央官員太迂腐、不懂外國情況，
  就建議考選官員出外遊歷，讓科舉出身的六部中層官員到歐美各國看看，
  考試完，選中十二個人：兵部主事劉啟彤、刑部主事孔昭乾、工部主事陳爔唐、
                        和刑部主事李某，四人是派往英國、法國。
  劉在天津海關任職很久、比較懂外國事物，所以被舉為領隊，
  孔說「我身為散館庶吉士 (翰林)，竟然比不過他、都要聽他的話做？」

  有兩個翻譯隨行，某天到了義大利境內，船長跟大家說：
  「明天有郵船往東走，想寄家書的可以今天寫好。」，大家都寫信報平安。
  隔天晚餐，因為十天沒靠岸、牛肉吃完而沒供應牛肉，
  孔就跟劉說「船長偷看我寫的家書。」
  劉問他原因，孔說「我家幾代人都不吃牛肉，上船後每天都供應牛肉，我都餓著沒吃，
                    昨天才在家書裏提到，結果就突然沒牛肉，可見一定是偷看信。」
  劉笑說「船長未必懂漢文，看信有何用？
          且歐洲人都認為偷看人信件很沒道德，你不要想太多。」
  孔看著兩個翻譯跟劉說「他們兩個是我國人，都可以懂洋文，
                        怎麼保證船長不懂漢文？」

  到英國後，某天逛阿姆斯壯大砲廠，看到有長三尺多的彈，問翻譯、說是砲彈，
  孔生氣說「你以為我是小孩好騙啊，砲彈都是圓球狀、我小時候就看過，
            這明明就是小砲管，怎麼騙我說是砲彈？」
  去的地方都有簽名簿，他都一定寫「翰林院庶吉士」頭銜，
  劉每次都阻止他，他以為是在忌妒他，因而不高興。

  之後就發病了，某天突然穿官服正裝寫文控訴劉，大聲喊冤、要呈駐英公使
  但公使拒絕不見；幾天後，竟偷偷吞下同伴的半罐鴉片膏，又到廚房找到半碗飯吞下，
  晚上就身亡了。
  床頭留了給公使的遺書，大概說：
  「劉帶我去蠟人館，指著印度酷刑的蠟像給我看，說要用那個方法殺我，
    所以我不如自盡以免受折磨，請公使帶我上奏伸冤。」

  公使當然沒當真，只有按例幫他奏請撫卹。

----
光緒丙戌，湘鄉曾惠敏公紀澤使俄歸，鑒京官之迂謬，不達外情，乃建議考試游歷官，
專取甲乙科出身之部曹，使游歐美列邦。
試畢，十二人中選，游英、法者為寶應兵部主事劉啟彤、吳縣刑部主事孔昭乾、
江陰工部主事陳爔唐、文登刑部主事李某。
劉久客津海關署，習外事，眾皆奉為導師。
孔乃曰：「我為散館庶常，豈反不如彼，而必聽命於彼乎？」

隨行有兩譯人，一日，至意國境，船主號於眾曰：
「明日有東行郵船往滬，有寄家書者，今日可書之。」於是皆具書報平安。
次日晚餐，席次忽無牛肉，蓋西行浹旬，牛適罄也。
孔謂劉曰：「船主私閱我家書矣。」
劉詢故，孔曰：「我家不食牛肉已數代，自登舟至今，每飯皆牛，嘗不得飽。
昨於家書中及之，茲忽無牛，是以知其閱我家書也。」
劉笑曰：「船主未必識華文，閱信何為？況歐人以私拆人信為無私德乎，君何疑？」
孔顧兩譯人謂劉曰：「彼，我國人，何以識洋字？安保船主不識華文耶？」

及抵英，一日，游阿模司大礮廠，見有長三尺許之礮彈，孔問譯人，以砲彈對。
孔怒曰：「爾以我為童騃耶？砲彈乃圓物，我幼即見之。此殆一小砲，何云砲彈？」
又凡經游之地，至門，輒有冊請留名，孔必大書「翰林院庶吉士」。
劉每阻之，孔謂為妒，大不懌。

久之，病發矣。一日，忽具衣冠繕狀控劉，呈公使，大聲呼冤。公使不見。
閱數日，竊吞同伴之鴉片膏半甌，復至庖覓冷飯半盂，咽而下之。夜半，斃焉。
床頭有上公使遺書一通，略云：「劉曾引我至蠟人館，指所塑印度野蠻酷刑相示，
謂將以此法殺我，故不如自盡耳。乞代奏伸冤。」
孔死，公使乃奏請給卹如例。



「某制軍弟得狂疾」

  某總督的弟弟很有才能，某天去找他哥，
  晚餐時突然當面指責他昏庸、將來會招致滅族之禍，總督聽了不爽而離座入內；
  隔天弟弟就不告而別，搭輪船要回鄉，總督也隨他走，
  但又發電報告訴他，已經上奏幫他保舉，搞不好朝廷馬上就會下旨召見。

  他弟在路上收到電報，匆忙看到「下旨」字樣，驚慌以為真的發生大禍了，
  嚇到屎尿齊下，竟突然投水而死。

----
某制軍之弟某，有幹才。一日，往省其兄，晚食時，責制軍昏憒，謂將來恐招滅族之禍。
制軍恚而入。次晨，某不別而行，竟附輪歸矣。制軍亦聽之。
既而發電告以已為其覓有保舉，恐特旨即日見召。
時某尚在途，瞥見電有特旨二字，驚駭以為禍作，矢溺齊下，旋忽躍入水中而死。



--
 在說 ≠ 再說  利害 ≠ 厲害  幹的好 → 得  因該 → 應   名子 → 字
 抽煙 ≠ 抽菸  做車 ≠ 坐車  毀謗罪 → 誹  年青 → 輕   以經 → 已  必竟→畢
 帶帽 ≠ 戴帽  轉至 ≠ 轉自  決對 → 絕   好球袋 → 帶  票卷 → 券  知到→道
 難到 ≠ 難道  時後 ≠ 時候      臣又        准備 → 準  淺力 → 潛
 不準 ≠ 不准  樓樓上 → 上上樓   系 → 糸   打戰 → 仗  高清 → 高解析/高畫質

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.117.245
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/gallantry/M.1472888769.A.303.html
推 SVettel: 原來讓老屁股適應新時代真的會死人！慎之、慎之
推 ibise: 第二則是哥哥故意嚇弟弟嗎? 還是真的替他保舉了?
推 nanshinner: 保舉吧，要嚇人何必騙保舉，騙殺頭豈不更好?
推 alista: 第二則感覺就是一個腦殘，幹才從何而來？
推 something320: 狂(X)腦殘(O)
→ saltlake: 腦袋有幹才 但是膽子傷不起
推 reinherd: 鑒京官之迂謬--->還鬧白目到自殺
→ SuperSheepy: 一群腦殘
推 Yenfu35: 推；但第二篇第三行末三字建議改成「任他走」或「任他去
→ Yenfu35: 」，比較不易誤會；「隨他去」尚可，因為已成固定用法；
→ Yenfu35: 「隨他去」容易被誤會成兄弟兩人一起走了。
推 hsinhanchu: 官大學問大但是沒腦袋...
推 abchaos: 第一個例子應該是思覺失調症，前半有點強迫跟妄想(delusi
→ abchaos: on)的狀況；而後面上書內容一團混亂也是證據之一。
推 enjoyfafa: 樓上，第一個例子看起來非常不像schizo,那頂多只能說是
→ enjoyfafa: 疑心(paranoid)，但內容不太像妄想，強迫(OC)更是沒有
推 kiki1503: 請公使帶我上奏伸冤 → 代我上奏
推 arioso0602: 讀書真的不能死讀書而已....
→ ewayne: 就只是個沒見過世面的，沒有啥精神疾病啦...
→ Kukuxumusu: 總覺現在社會上 這種人還是存在阿(尤其是政壇...
推 jimmylily: 迂腐