[閒聊] 清稗類鈔 紅姑娘

[mstar (Wayne Su)]

「遇紅姑娘者十九死」

  紅姑娘，為出名的女盜賊，出沒於山東、河南之間；
  周某是江南人，光緒初年進京考會試，經河南時住進彰德境內的某旅店，又出門散步；
  河南地勢平坦，多數人種植麥子、當時正長得極盛時，
  看到有個女子穿著淡紅一山、提著竹籃慢行，看起來很輕快漫妙，
  周盯著人家瞧很久，又尾行跟蹤了三、四里、走到近黃昏了，
  女子突然回頭問「天色要暗了，你要去哪？」
  周隨口回說「要去劉家莊，但好像迷路了，妳知道路嗎？」，其實並沒有那個地方，
  女子說「劉家莊嗎？可以問問看這個人。」，突然把籃子裏的包裹給周，
  周打開看，竟然是顆人頭，大為恐懼、不知該怎麼辦，而女子已經不見了，
  只好把人頭隨便丟掉逃走，但又忘記該怎麼回旅店，一直走到半夜都找不到住處，
  只好隨便躲到破房子過夜。

  隔天遇到樵夫，跟他詢問後才得以回到旅店，又不敢跟人講昨天遇到的事，
  還非常擔心惹禍上身；回房後，發現門沒被開過但行李卻不見了，發怒跑去質問老闆，
  老闆說「東西拿不回來了！你沒聽說『紅姑娘』嗎？她搶人財物不用開門就能辦到，
         就算殺了人，也沒人敢追究，只損失這點算是很少了！」
  周不太相信。

  又隔天，行李竟然又出現了，檢查後都沒損失，還多了封信，裏面寫：
  「只是跟你開玩笑而已，書呆子，搶了可憐；不然那晚你的人頭早就不見囉～」
  周看完信，才相信老闆說的，而那晚遇到的女子就是紅姑娘，
  自己倖免於難，偷偷高興，於是趕緊收拾行李離開。

  之後跟人講起這件事，有知道紅姑娘的，說：
  「你真是幸運，遇到紅姑娘的，十個裏死了九個，
    只有你沒事，都是夠呆的關係。」

  也有人說，她就是姓洪，只是喜歡穿紅衣服，所以人稱紅姑娘。

----
紅姑娘，女盜也，出沒於山東、河南間。周某者，江南人，光緒初，以應禮部試，
過河南，投宿彰德境之某旅店，下車而散步。河南地平坦，居民多種麥，時麥苖方盛，
一女子提竹筐以行，著淡紅衫，風致翩然。周視久之，尾行三四里，暮矣。女回首問曰：
「日暮矣，將往何許？」周漫應之曰：「往劉家莊，迷途矣，敢問。」蓋實無其地也。
女曰：「劉家莊耶？問此人可矣。」遽以筐中布裹與之。發視之，人頭也，大驚，
不知所措，而女已逝。急擲而遁，則已忘其逆旅之所在。至夜半，不得宿處，
匿破屋竟夜。
明日，周遇樵者，問以途，始得返。昨夜所遇，不敢告人，而猶惴惴畏禍。入室，
門未啟，行囊已失，怒詰主人，主人曰：「不可返也。君不聞紅姑娘乎？其劫人財物也，
不必破扉。即殺人，亦無敢究，況此區區乎！」周不信，明日，箱篋忽自來，
檢物無所失，益一書，書曰：「與汝戲耳。獃書生，劫之可憐。昨夜人頭，
去之何許矣？」周閱竟，始信主人言，而知昨所遇即紅姑娘，幸免於禍，竊自喜，
亟束裝行。後與人言，或有知紅姑娘者，曰：「君幸矣，遇紅姑娘者，十九死，君獨免，
獃之力也。」又曰，紅姓洪，以好著紅衣，人故呼之為紅姑娘。



--
 在說 ≠ 再說  利害 ≠ 厲害  幹的好 → 得  因該 → 應   名子 → 字
 抽煙 ≠ 抽菸  做車 ≠ 坐車  毀謗罪 → 誹  年青 → 輕   以經 → 已  必竟→畢
 帶帽 ≠ 戴帽  轉至 ≠ 轉自  決對 → 絕   好球袋 → 帶  票卷 → 券  知到→道
 難到 ≠ 難道  時後 ≠ 時候      臣又        准備 → 準  淺力 → 潛
 不準 ≠ 不准  樓樓上 → 上上樓   系 → 糸   打戰 → 仗  高清 → 高解析/高畫質

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.135.181
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/gallantry/M.1476236798.A.C4B.html
推 gfneo: 紅衣大女孩?!
推 coollonger: 死亡率跟東京雙煞有拚
推 peter89000: 紅姑娘是手動殺人 跟東京雙煞不同類型阿
推 pups914702: 有點毛
推 kejun: 她應該是隨機殺人的樣子
→ noonee: 人帥真好？
→ Kukuxumusu: 以為是連續殺人魔殺了19人
→ saltlake: 網路放狗可以找到"紅姑" 不過這個紅姑性感"安全"多了
推 a2935373: 第四行，淡紅"衣衫"   輕快"曼"妙
推 allensua: 原文還真的有尾行這個辭,我還以為是日文
→ saltlake: 有段時間 日本知識份子以能夠熟悉並適當地引用漢文經典
→ saltlake: 彰顯自己學養深厚
推 tonyyan: 獃之力
推 PAULDAVID: 常人遇到八成得死,書生跑去招惹還沒事;可見好感度頗高
→ PAULDAVID: 再虧一下就會被拎回去當押寨快婿啦(啥你說這算bad end?
→ saltlake: 書生: 樓上~小生我只喜歡會飄的小倩