[求救] 急需日文高手...

[xder (我喜歡現在的幸福)]

事情是這樣的

臨時接到老師的通知需要導讀一篇日文文章

頁數不多，大概7頁多... (因為有蠻多圖表的)


本人日文很差，所以以往都會閃需要日文的導讀

但是這次被指定就跑不掉了阿 囧


所以希望可以在板上找一個會日文的好人

不用逐字翻譯...只要告訴我大意即可

我猜一個小時內可以完成吧


當然會有小謝禮和請吃頓飯 orz

至於為什麼會在甲班po文...是我深信甲板好人比較多XD


拜託拜託 上天許我一個救命之人吧~~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.45.26.222
→ nadoka:呃  不放個預覽嗎
推 lolocha:你應該先放個試譯的
推 nadoka:因為不一定是拿手的領域..
推 sixpence789:是電子檔嗎?我都是放到翻譯網站後 翻個大概 在去修..
推 somsoc:可能除了預覽 還要連真相一起放 跳出來幫忙的人會更多 XD
推 nadoka:《私人信箱》有新進信件還沒看
推 sinshow:可惜我人在日本  而且我日文也沒有很好
推 APRILHIPPY:先放個試譯吧
推 wjj39913:先放個大概的幾頁ok嗎!?
推 tomoyori:是哪種類型的文章? 可以先給個幾頁看看嗎
推 APJ:po個幾段出來看看阿? 有連結嗎?
推 sionn:可以給我試翻看看嗎~很久沒念日文 不曉得派不派得上用場!
推 jojoliu:推帥哥可樂，真相不會讓人失望的！
推 plq:po出來看看